LECCION 18
(conversacion de un senor que habla con una vendedora 售货员)
Buenas tardes, quiero comprar algo para mi esposa. Nosotros somos norteamericanos. Quiero comprar algo de Chile.
Que, que le gusta?
No se, algo bueno.
Cuanto quiere pagar?
Bueno, no demasiado.
Tenemos algo muy bueno. Aqui esta. Cuesta 890 pesos. Le gusta?
No se, quizas. Ah aqui esta mi esposa, Voy a hablar con ella.
40
Tengo 45 pesos
No 65
Tenemos mucho dinero
Quien nosotros?
Si, tenemos demasiado=too much
70 setenta
80 pesos ochenta
Y 56 dolares cincuenta y seiz
Que vamos a hacer?
Que vamos a hacer con el dinero?
Sabe? Do you know?
No no se
No sabemos we don’t know
Quiero saber I want to know
Quiero saberlo I want to know it
Podemos comprar algo we can buy something
Compro
Que compra usted? What do you buy?
Quiero saber
Algo bueno something good
En el restaurant
Para quien? For whom?
Para nosotros for us
Vamos juntos let’s go together
Comemos y hablamos we eat and we talk
Bueno, pero yo compro y yo pago
No, cuesta demasiado
Pero tengo suficiente. but I have enaught
Tengo suficiente dinero
Suficiente no
Usted solo no tiene suficiente
Porque no?
Quiero saber
Cuanto cuestan dos cervezas?
Vamos a comprar muchas cervezas
Mis amigos van.
Porque mis amigos van tambien. Because my friends are going also Sus amigos?
Si maria y jose van
Van con nosotros
Pero juntos podemos pagar
Tenemos 90 pesos
Es nuestro dinero
Es para comer. Is for eating
Y para beber
Juntos tenemos suficiente
Quizas
Y su esposa va
Pero mi esposa no esta aqui
Donde esta su esposa?
En Argentina
Es usted de Argentina?
No, soy norteamericano
Mi esposa y yo
Somos de Norteamerica
Pero estamos en Mejico ahora
Si estamos en Mejico
Donde esta?
Donde esta ahora?
Estoy en Argentina
Estamos en Argentina
Estoy en Mejico,
Soy norteamericano, I am norteamerican
Estoy en Mejico, I am in Mexico
Somos norteamericanos. We are norteamerican Somos mejicanos
Estamos en Mejico, We are in Mexico
Estamos en el restaurante. We are in the restaurant Estamos aqui juntos
Soy la senora Gomez
Estoy aqui con mi esposo
Es usted el senor Jhons?
Esta usted en su hotel?
Esta listo? Are you ready?
Si estoy listo
Estoy lista
Esta lista?
Si estoy lista
Mi amigo peter esta listo tambien
Es mi amigo
Somos amigos
Maria esta lista tambien
Maria es mi amiga
Estamos aqui juntos
Y sabe?
Voy a hacer algo
Quiere saber que? Do you know what?
Si quiero saber
Que va a hacer?
Me voy, I am leaving
Nos vamos, we are leaving or we are going away Me voy, yo me voy
Con mi amiga maria
Me voy con mi amiga maria
Mi amiga esta lista
Y yo estoy listo
Estamos listos
Y nos vamos
Nos vamos ahora
Me voy con usted
No no puede
No esta lista
Si estoy lista
Y soy su amiga
Y tengo mucho dinero
Cuanto tiene?
100 pesos
100 dolares
Me voy ahora
Tengo 100 pesos
110
Cien, ciento
140
100 pesos
Ciento sesenta 160
Esta lista?
Si tengo mi dinero
Mis cien pesos
Y 150 dolares
Vamos, lets go
Me voy con usted
Nos vamos juntos
Con 100 pesos
No con 200 pesos. doscientos O 300 trescientos
Bueno, es suficiente
Para nosotros es suficiente Nos vamos ahora
Si estamos listos
Donde esta su amigo Juan? Alii en el restaurante
Para que?
Para comprar algo
Muchas cosas
No pocas cosas
No cuestan demasiado
80 pesos
Tenemos mucho dinero
Somos amigos
Tenemos suficiente dinero. We have sufficient money 300 pesos, trescientos
Y 100 dolares
Es mucho, it’s a lot
Si es suficiente
Estamos listos
Nos vamos senora.
Adios senor。