[12]何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社, 2000.
[13]邱述德.英语歧义[M].北京:商务印书馆，1998.
[14]谭卫国.英语广告句式及其功能[J].外语与外语教学,2000（2）.
[15]金立.合作与会话—合作原则及其应用研究[M].北京:中国社会科学出版社，2005.此
**大学毕业设计(论文)课题大纲及选题表
学院
外国语
指导教师
姓名
**
专业
英语
职称
讲师
毕业设计
(论文)名称
总题目
A PragmaticAnalysisof Puns inEnglishAdvertisements under theCooperative Principle
分题目
1.
2.
可指导人数
课题类型
工程生产实际()科研()实验室建设()其他()
设计地点
课题工作量
大()适中()小()
预期目标
课题难易度
难()适中()易()
立题依据
随着国际经济的不断发展和全球经济一体化的趋势日益加强，国际间的商品流通也日益频繁，各个国家为了在激烈的竞争中立于不败之地，竞相推广本国产品，因此广告日益盛行了起来。广告英语作为一种应用语言，它有着自己独特的语言风格和特点。为了吸引更多的消费者，广告商借助于各种修辞手段,创造出精辟独到,生动形象的广告词,而双关语最受欢迎，双关语的使用可以达到“一举两得”、“一箭双雕”和“借水行舟”的效果。双关是利用语音相同、语意不同的条件,使某些词语或句子在特定的语境中带有明暗双重意义。此外，双关语对合作原则的公然违反可以使读者在幽默中见智慧,平淡中显新奇,收到耐人寻味,经久不忘的效果。
[8]徐小娟.广告英语[M].北京:首都经济贸易大学出版社,2002.
[9]梁婷,夏天主.英文广告实用手册[M].成都:西南财经大学出版, 2003.
[10]付红桥.简析广告中的双关语[J].重庆工学院学报, 2004，18（3）.
[11]陈科芳.修辞格翻译的语用学探解[M].上海:复旦大学出版社,2010.
课题主要
研究内容
本文首先浅谈双关语的类型与合作原则的定义及其重要作用，其次将以例证的方式重点谈论广告英语双关语的使用是如何违反合作原则并到达其广告效果的，进而总结合作原则在广告英语双关语中的使用所产生的语用功能。
主要参
考资料
参考文献:
[1]DanSperber,DeirdreWilson.Relevance:Communication and Cognition[M].Cambridge:HarvardUniversityPress,1986.
系意见系主任（签名）：201Fra bibliotek年11月27日
姓名：手机：Email：方向：语言学
[5]EmpsonWilliam.Seven Types of Ambiguity[M].Pimlico:New edition,2004.
[6]刘丹丹.合作原则在广告创意中的应用[J].内江科技，2010,31（6）.
[7]张琦.浅析语用学合作原则在广告中的“不合作”现象[J].牡丹江教育学院学报, 2010(4).
[2]Stephen C.Levinson.Pragmatics[M].Cambridge:CambridgeUniv.Press, 2009.
[3]Leech.G.N.Advertising in English[M].Longman, 1972
[4] Herbert Paul Grice.Studies in the Way of Words[M].Cambridge:HarvardUniversityPress,1991.