公主日记1 （Princess diary）
-Lilly: Sure. Let's talk. But about what, hmm? How you broke my brother's heart... or how you stuck me with Jeremiah... during my cable show doing... Jeremiah Pick a card, pick a card. Mwah mwah mwah!
当然，谈吧。

但是谈什么，嗯？关于你怎么伤了我弟弟的心……或是怎么在我的电视节目上……把我和晾在那儿……选一张牌，选一张牌，嗯嗯嗯！
-Lilly: So I was stuck with the Happy Houdini... while you make out with the Yachting Yahoo 所以我陷入快乐. 你却和航海怪出游。

-Lilly: No! I don't want to talk about alliterations!
不！我不想谈什么对仗！
-Lilly: I can't believe that you hung me up... after all l did for you. I kept your royal secret. And do you know how hard it is... to have a cable show and keep a secret?
我不能相信在我为你付出之后……你却把我晾在那儿。

我替你保守皇家秘密。

你知道在电视节目里保守秘密……有多难吗？
-Lilly: You're not?
你不做了？
-Lilly: But I want you to be.
但是我希望你做。

-Lilly: I didn't mean it.
The green monster of jealousy came out... because you were Miss Popular...and I thought I was losing my best friend.. so I got angry and upset and hurt and... I told you!
I need an attitude adjustment. But the truth is... you being a princess is kind of a miracle 我不是有意的。

只是有点嫉妒……因为你很受欢迎……我就以为要失去自己最好的朋友了……所以我很生气很失落很受伤还……我告诉过你！我需要调整态度。

但事实是……你成为公主简直是个奇迹。

-Lilly: No! Think about it! I just found out that my cable show... only reaches 12 people.！Wanting to rock the world, but having zip power like me…now, that's a nightmare. But you…Wow! I mean...
不！想想看我发现我的电视节目……只有12个观众。

想改变世界，却只有像我这样的微薄力量……这才是噩梦。

但是你……哇！我是说……
-Lilly: Wow is having the power to affect change... make people listen. How many teenagers have that power? What more of a miracle do you want?
哇就是有能力施加影响……让大家倾听。

有多少青少年有这种能力？你还想要什么样的奇迹？
-Lilly: But what will I wear?
但是我穿什么？
-Lilly: Thanks. And you can be a princess.
谢谢，你能做一个公主。

-Lilly: Yes, you can.
行，你可以。