分子掀起 了一场文化运动 ， 史称“ 哈莱姆 文艺复 兴” 或称 “ 黑 人文化 运 动 ” 新 。这 场运 动是 以复 兴 黑人 民间文化遗 产 、 表现 民族 自我 、 反对种 族歧 视 和振 兴美 国黑 人 文 化 为 宗 旨 的文 化 思 想 启 蒙 运 动 。 该运 动标 志着美 国黑 人 的 “ 醒 ” 觉 和黑 人 文 化 的崛起 ， 使美 国黑 人认 识 到 了黑 人 的文 化 也 是
大迁移（ 从南方农村流 向北方城市 ） “ 中世纪 ，从 奔向现代 ” 这～历史过程进行 了重构和 阐释 ， 从 而更 加深 刻地展 现 了特定 历史 时期 黑人 自身文 化 身份认 同的困惑以及整个黑人社群的生存危机。 音乐性 诸特 性与 文本 的结合
一
、
爵士 乐 诞 生 于 １ 纪末 、０世 纪初 美 国南 ９世 ２
Ｊｕ ａ ｏ Ｇ ｉ ｏ ｎ ｍ ｉ ｒ ａｉ ａｉｅ Ｐ ｉｓｐｙａｄＳｃａ Ｓｉｎｅ ｏｒ ｌ ｆ ｕｚ ｕＵ ｉ ￣ｔ ｔ ｔ ｎｌｉｓ（ ｈ ｏｏｈ ｎ ｏｉ ｃｅｃ ） ｎ ｈ ｖ ｙｂ Ｎ ｏ ｔ ｌ ｌ
ＮＯ ５ ． Ｏｃ ． ０１ｌ ｔ２
活的孤寂和哀愁 。 从某种程 度来说 ， ” 爵士乐代 表 了美 国黑人文化的最 高成就 ， 是黑人文化 中的 精 髓 之一 。对 黑 人 来 说 ， 爵士 乐 意 味 着 寻找 并 确
另外 ， 重复 的技 法 还 可 以从 莫 里 森 对重 要 事
部城 市新 奥尔 良 ， 一种 充 满 非 洲情 调 并 在 黑 人 是
艺术家充分吸取了美国主流文化精华后形成的音 乐形 式 。２ ０世 纪 中期 爵士 乐 已 发 展成 为一 种较 成熟 的音 乐形 式 ， 为 了美 国乐 坛上 的 主流音 乐 。 成
爵士乐与 其他 音乐形 式相 比有 三个 重要 区别 性 特 征 ： 具 动感 的摇 摆 节奏 、 极 充满个 性 的和声对 位 以 及 随心所 欲又 不失 章 法 的 即兴 演 奏 。“ 的 即兴 它 风格 ， 自由 自在 的演奏是 爵士 乐 的灵 魂 ， 达 了 即 表 黑人 民众 对 自由和无 拘无 束生 活 的渴望 。雷格 泰
织进 了文 字 ， 而且 还丰 富地展 现 了特 定历 史时期整 个 黑人 群体 的 生存 状 态和 所 面 临 的文 化 身份认 同 困
惑。文章拟以小说的音 和｝为切入点 ， 生 通过重复、 即兴创新、 和声对位等爵士 乐音 乐元素与文本的有机 结合 来探 讨 新黑人 的 文化 身份 认 同。 关键词 ： 爵士乐》 音 乐性； 《 ； 新黑人 ； 文化身份认同
认 自己的身份 ， 只有个体身份确认 了， 黑人民族的 身份才能得到确认 ， 最终一个 民族的文化身份才 能得 到确 认 。 通过 采 用 爵士 乐 音 乐诸 特 征 与文 本结 合 ， 里 森 就 是 想 回答 “ 是 谁 ？ “ 们 是 莫 我 ” 我
谁？ “ ” 我们家在何方？ 等问题。 ” （ ） 重复 ” 文本 的结合 一 “ 与 重 复是 爵士 乐 演 奏 中的技 法 之 一 ， 里 森 采 莫 用了此方法对小说文本部分片断进行了建构 。盖 茨评 论 《 爵士乐 》 时指 出 ： 这 部 小 说 引人 人 胜 之 “ 处不只是情节的安排 ， 而在于故事的叙述。 ＿从 ”６ 叙述结构来看 ， 小说的情节在一开头作者就 已经 交代得十分清楚 了， 后面的各章均是 以不 同的方 式， 从不 同的角度 加 以叙 述 和重复 。 “ ， 认 识 那 个女 人 。她 就 住 在 莱诺 克 斯 嘁 我 大道上 ， 曾经 养 过 一 群 鸟 。也 认 识 她 丈 夫 。他 迷
你 的手 。把 它从 哪 儿 伸 出来 ， 见 了就 走 ； 保 我 我 证 。给我 个 信 号。 他 哀 求 着 ， 求 她 伸 出手 来 ， ’ 恳 到 头 来 天 光 都 变 得 更 弱 了。 ‘ 是 我 妈 妈 吗 ？ 你 是 。不是 。 两者都 行 ， 中一 种 也 可 以 。但 不要 其 这 样 一 声不吭啊 。 ［ ］韶 ”’Ｊ肼 ０
述者 与 书 中人 物 视角更 迭 交错 的 即兴 阐发 与 内心
即兴创新是爵士乐音乐的重要特征 ， 莫里森
独 白。 故事 中同一事件 经常不断地 重复 出现 ， 通过这种多角度 的重复叙述 ， 同一事件从 不同 使 的角度和方式更加清楚的被读者所感知 ， 如爵 正 士乐 节奏 的重 复一 般 。
使神差的爱情闹得又是幸福又是 悲伤 ， 结果， 为 他 了维持 那种 感情 ， 姑 娘 开 了一 枪 。 那 个女 人 名 朝
叫维奥 莱特 ， 她到葬￣ ． 去看那姑娘 ， Ｌ－ ｆ 还用刀子去 划死者 的脸 ， 果 大 家把 她推 倒在 地 ， 结 然后 扔 出了 教 堂 。之后 ， 在 漫天 大雪 中跑掉 了… … 她
说， 那样 我 就知道 了 ， 难道 你不 明 白我 非知道 不 可
吗？她什么话都 不用说 ， 尽管还没 有人听见也说 过 一 句话 呢 ； 不一 定是 语 言 ； 并 不 需要语 言 ， 他 甚
至没要 过语 言 ， 因为他 知道 语 言是会说 谎 的 ， 会烧
得 你 热血 沸腾后 就无 影无踪 了。 ”
也 不 想把钱 白白扔 给 那些没 用 的律 师和哈哈 大 笑
最后 ， 重复还体现在小 说 的全篇 布局之 中。 《 爵士乐》 共分为十个章节 ， 章与章之间无任何分 隔符号 ， 仅有一空白页。各章又由若干小节组成。
比如第一章有三个小节组成， 而最后一章则由七 个小节组成 ， 这正如爵士乐中的缓冲与停顿。但 值得注意的是 ， 章与章之间有明确 的文字与意义 的连接 。如第 一 章 的结尾 是 “ （ ） 了一个 主 他 乔 娶 要跟鸟儿讲话的女人。其中一只鸟还会 回答 ‘ 我 爱你 ” 。第二章的开头是“ ’ 起码 以前 如此 ” 。此 处暗示着乔 已习惯 了妻子的生活方式。第九章以 “ 痛苦” 结尾 ， 而第十章又以“ 痛苦” 开篇。这种重 复的特征不仅使文本字里行间充满了爵士乐般美 妙 的艺 术性 ， 使其 成 为 了一部 浑 然一体 ， 一气 呵成 的音乐作 品， 还巧妙地展现了叙述 主体生存状态 和精神的贫困与分化。
借鉴即兴创新手法将黑人生活进行 了即兴化的描 绘， 小说 中随处可见 的随意性 和表演性构成 了莫 里森的行文风格。首先 ， 爵士乐》 《 共分为十个章 节， 章与章之间没有 明确标明序号 ， 反映了作者意
２１ ０ １年 第 ５班 （ 第 １９期 ） 总 ２
贵州民族学院学报（ 哲学社会科学版）
２１ ０ 第 ５期 １年
贵州民族学院学报（ 哲学社会制 学版）
Ｊｕｎｌ ｆ ｕｚｏ ｎ ｅｓｙｆｒ ａｏａｉｅ Ｐ ｉ ｓｐ ｙａｄＳ ｃ ｌ ｃ ｎｅ ｏｒａ ｏ Ｇ ｉ ｕＵ ｉ ｒｉ ｔ ｎｌｉ ｈ ｖ ｔ ｏ Ｎ ｉ ｔ ｓ（ ｈ ｏｏｈ ｎ ｏｉ ｉ ｃ ） ｌ ａＳ ｅ
可是 ， 像我一样 ， 家知道她是 怎 么回事， 大 怎 么到 了这个地步， 因为他们都知道 ， 就是她的丈夫 乔 ・特 雷 斯 ， 开枪 打 死 了那 个姑 娘 。一 直没 有 人
去 告他 ， 因为谁也 没 有 亲眼 看见他 开枪 ， 而那 个死 去姑 娘 的姨 妈 知道 花钱 也 买 不来 什 么好 处 以后 ，
上 了一 个 １ ８岁 的姑 娘 ， 那 么一种 深 不 可 测 、 被 鬼
件和细节的叙述 中看 出来。重要事件似爵士乐 中 曲子的基本结构反复出现 ， 而各相对独立 的叙述 片断和具有强烈个性特征的人物意识语言则如同 其即兴变奏 ， 同构成了美妙的合奏 。在第二章， 共 作者用意识流的手法叙述 了乔对往事的回忆 ： “ 就像 这 样 ， 说 ， 我 看 看 你 的 手 就行 ， 他 给 他
中图分类 号 ：１６ Ｉ０ 文 献标 识码 ： Ａ 文章编 号 ：０ ３— ６ ４ ２ １ ）５— １８— ５ １０ ６ ４ （ ０ １ ０ ０ ０ ０
小说《 爵士乐》 是当代美 国著名作家莫 里森 的第六部长篇小说 ， 是描绘 “ 国黑人 百年历 也 美 史画卷” 的第二部力作， １４ ［Ｐ８ １１曾被誉为“ ～部有关 基本主题的令人惊奇 的诗剧” 。小说 以黑人女 』 高 中生多 卡丝 被杀 为 主线 和情 感 冲突 的焦 点 ， 描
Ｎ０ ５ ． ０ｃ ． ０１ｌ ｔ２
（ 总第 １９期 ） ２
从《 爵士乐》 的音乐性看 新黑人 文化身份认 同
口 罗 虹 程 宇 ，
（ 中南民族大学 外语学院， 湖北 武汉 ４ ０７ ） ３０４
摘
要： 莫里森的小说《 爵士 乐》 爵士乐作为一种叙述策略和行文风格 ， 以 不仅将 爵士 乐的灵魂编
述 了黑人 夫妇乔 和维 奥莱 特从 南方种 植 园到北 方 城市 谋求 新生 活 的辛 酸 历 程 ， 展 现 了在 多 元 文 并 化、 多元 意识 的城 市 中迷失 自我 并 又 寻 回 自我 的 坎坷 经历 。该故 事 发 生 是 以 １２ ９６年 纽 约 的 黑 人 居住 区哈 莱姆 为背 景 ， 时正 逢 美 国 的黑 人 知识 此
（ ） 即兴创 新 ” 二 “ 与文本 的 结合
的警察 了。更何 况 ， 还发 现 那 个 杀 了她 外 甥 的 她 男人 整 日以泪 洗 面 ， 这 对他 、 维奥 莱特 ， 跟 而 对 都
蹲监 狱 一样 糟糕 。 ”
小说开端犹如一段急促的十二小节的爵士乐 曲， 大致上介绍了发生在维奥莱特 、 乔与多卡丝之 间的故事 ， 这一故事在最后 的章节中 ， 又演变为维 奥莱 特 、 与费莉 丝 三人 的故 事 。在 这个 过 程 中 ， 乔 小说 的叙 事层 次 不 断 向纵 深 扩 展 ， 满 了来 自叙 充
而在第七章 ， 叙述者又从另一角度重复描述 了影 响乔生 活 和性格 的方方 面 面 ： “ 他转 过 身来， 查看 着他 刚 刚 出来 的地 方。 每一点 变化 、 一 片树 叶 的 晃动 都 好像 是 她。 每 ‘ 么给我 个信 号 吧 。你 不 用说 什 么。让 我 看 看 那