当前位置:文档之家› 家有儿女,鼓励教育台词翻译

家有儿女,鼓励教育台词翻译

爸:Look at this.(拿出稿子)This is the draft which a famous education experts just finished。

You just spend several hours on it.(走开)给你看点东西。

喏,这可是一教育专家刚刚写完的稿子。

你好好学习学习。

妈:Encourage education.鼓励教育(爸唱歌:哎,哎,桃花盛开的地方。

)妈:Hey.哎呦喂爸:Something wrong?I know I am not good at singing。

Don’t laug h at me。

干嘛啊,我知道我唱得不是很好。

你也不至于叫唤啊。

妈:Xia donghai, why didn’t you show me this article earlier?夏东海,你怎么早不把这文章拿给我呀爸:Oh,he just completed it in yesterday,how about it?那是人昨天刚写好的,怎么样?妈:Well, well, it’s so educational, I really mean it. I am inspired! Totally! I found I often did the wrong thing. Think about it, I did nothing but criticized the kids. But I should encourage them! And what for encouragement? The confidence!Encouragement helps the kids build up self-confidence. And forces them to be positive.哎哎太受教育了真的,对我启发太大了.我觉得我确实是,过去做的不太好。

你想啊我光批评孩子们了。

我应该鼓励他们呀。

鼓励的目的是什么。

让孩子们建立自信。

有一种向上的动力。

爸:Haha,not bad. It look like that you reap the immediate benefits.呵,不错啊,这还真有点立竿见影的样子。

星:MOM,dad.爸,妈爸妈:Welcome。

回来啦!妈:Hey hey Liuxing. Pass me your test paper, er.... the one I talked about in breakfast.哎哎刘星,就是早饭的时候我说那个测试的卷子给我拿来爸:Show it to your mom。

给你妈看看。

妈:In the schoolbag?在书包里呢?星:Yes.对。

妈:Well, look, here it is.50 points?瞧瞧一拿就拿出来了。

五十分?星:In fact, I was unlucky today.其实我今天挺冤的这个。

妈:See? I knew it! You must be in bad luck, right? I think you’ve already known all of them, right? But you were not careful enough.你瞧我就知道嘛。

你肯定特别冤,对不对?是不是好多地方你都会,然后粗枝大叶你就写错了?星:Yes.对啊。

妈:And you lacked time to correct your answers cause the bell rang.然后你本来要改,结果下课铃一响你来不及了?星:Mmm, yes.啊啊,对。

妈:Well, well, well, I understand my boy.瞧瞧我多理解孩子星:Mom, you are so generous.妈,您太理解我了。

妈:Of course, who am I?我是谁啊?星:My great mom.我妈呀。

妈:Yep. Remember what was the score last time?是啊.而且刘星上次测试成绩多少分啊?爸:49.四十九分啊妈:It’s 50 points this time, see? Oh my god, every single pointin progress is meaningful! What if Xiuxing is having 50 tests?It will be 100 points! Full marks!对啊这次五十了。

每一次都能进步一分不得了啊。

夏东海,要是测验五十次呢?一百了星:Long live understanding.理解万岁。

妈:Keep working!继续努力星:Yeah Yeah, I will.哎,成,哎。

妈:Ok, put it away.行,收起来吧。

星:That's very kind of you.您真是太好了。

爸:Liuxing,We'd have been happier if you can make some greater progress.不是那个刘星啊,你要是这个进步的步伐再大一点,每次多考几分我们也没意见啊.妈:Yes.对。

星:That's very kind of you. I gonna to write homework.您真是太好了。

我回去写作业去了。

妈:Good boy, see, he is doing homework right now. It is imaginary ordinarily. Keep working! Keep encouraging!真乖瞧瞧马上回去写作业去了。

平时做得到吗?鼓励啊爸:Yeah,you make a good encouragement。

是啊,你鼓励的一点都不假。

妈:Oh, you are annoying.你这人真是雨:Dad Mum.爸妈(小雨发出哼哼哼哼的声音)妈:You back? Well, well, go to your room and do the homework.What for the sound?回来啦去吧去吧回屋写作业去吧。

什么声音啊这是爸:Hehe,something happen?呵呵,不用问,肯定有事吧。

雨:I really have something need your signature.确实是有事,您签一下字。

妈:Check it? What the hell did you do?检查? 你犯什么错了雨:Today, the teacher arranged the American girl to sit with erpang, I wanted to change the seat with erpang, but he didn’t agreed.就是今天我们班新来的美国女孩,老师安排她和二胖坐一块,我想和二胖换位子,可二胖非不让。

妈:And then?后来呢雨:Then I wiped the glue water on his chair when his stand up to answer the question.后来我趁二胖起身回答问题的时候,把万能胶抹他凳子上了。

爸:You are really my boy,how you could learn such a prank。

你真是我好儿子,你怎么学会恶作剧了。

妈:Oh no, do you know what happened when 二胖 stood in class to answer the question?哎呀你知道上次二胖起身回答问题的时候,他往二胖的椅子上放了什么吗?爸:What’s that?什么啊?妈:Nails. It’s glue this time, much more gentle.Boy, what a progress! Xiao yu, listen to mom. When your classmate is answering question, don’t put or smear anything the chair.Get it? Do you know the reason? Because you are friends. You should be united二胖is friendly and nice to you, isn’t he?Not again, promise?按钉啊, 这次改万能胶了柔和多了。

孩子有进步啊。

小雨你听妈妈跟你说啊。

同学站起来回答问题的时候,你不应该往椅子上放任何东西或者抹任何东西,知道吗?知道为什么呀?因为他是你的朋友啊,你得跟同学搞好团结啊。

二胖平时跟你挺好的,对不对?下次改,好吗?雨:I must change this next time. And I go to do the homework now.下次一定该,我这就去写作业。

妈:Ok, what a good boy,great. Xia donghai, see, my encourage education works!真乖。

夏东海,看到没有。

鼓励式教育多见成效。

爸:I don’t think this is some certain effect。

什么成效啊,你这分明是颠倒雪:Dad,Mom.爸 |妈妈:Xiao xue, you didn’t have classes in the afternoon, did you?Where did you go?小雪,你不是下午没课吗?干嘛去了?爸:What are you going to?干嘛去啦雪:I went shopping with my friends for a while.我就跟同学逛了会商场。

爸:You think you have enough spare time to shopping?你还去逛商场,你现在学习多紧张,小雪妈:Hey, good enough, alternate work with rest! Go shopping? Nota big deal! It’s no good studying all the time. What did youbuy? Show mom.哎呀行了!孩子劳逸结合嘛!逛逛商场怎么了?老得光学习,真行!我看你买什么了,给妈看看。

雪:Come on. There’s nothing.别看了。

没什么。

妈:Hey, see, it doesn’t matter.哎呀,看看,没关系的嘛。

相关主题