江西师范大学非英语专业研究生英语（第一外国语）教学与
考试管理规定（试行）
为了切实提高我校非英语专业研究生英语教学质量和研究生英语应用能力，适应本专业学习和研究的需要，特制定本规定。
第一部分：硕士研究生的要求
一、硕士研究生英语的构成
按原国家教委1992年下发的《非英语专业研究生（第一外国语）教学大纲》规定，非英语专业硕士研究生英语分基础（公共）英语和专业英语两部分，两部分英语成绩全部合格才能视英语学位课程合格。
二、实施基础英语免修制度
1、硕士研究生入学考试英语成绩在70分（含70分）以上者，可以免修基础英语：
2、获准基础英语免修的研究生可以免考基础英语课程考试，成绩注明“免修”字样，但必须参加“非英语专业硕士研究生学位英语统一考试”。
3、硕士研究生不能免修专业英语。
三、实行分层次教学
根据硕士研究生入学考试英语成绩和本人意愿，基础英语教学按研究生英语水平高低分为A班（提高班）和B班（普通班）进行分层次教学，以适应英语水平不同层次研究生的学习需求。
分层次教学只是教学形式的一种变化，英语课程考试仍执行统一标准。
四、基础（公共）英语教学与考试
1、基础英语在硕士研究生入学后第一学年开设，包括阅读、翻译与写作、听力与口语等课程,共4个学分。
2、第一学年两个学期，均须参加基础英语课程考试，考试成绩75分以上（含75分）为合格，不合格者安排一次补考，补考仍不及格者，按未能通过学位课程处理。
五、专业英语教学与考试
1、由各学院（室、所、中心）聘请专业教师，分学科开设专业英语课程并组织考试，教学大纲参照原国家教委1992年下发的《非英语专业研究生（第一外国语）教学大纲》，教学时数为18课时以上，不能免修免考。
2、学位论文开题之前，各学院（室、所、中心）将专业英语的教学计划、课程安排、任课教师、考试办法和考试成绩报研究生学院备案。
3、专业英语考试成绩75分以上（含75分）为合格，不合格者可安排一次补考，补考仍不及格者，按未能通过学位课程处理。
六、设立非英语专业硕士研究生学位英语统一考试
根据我校研究生英语教学的实际情况，设立“非英语专业硕士研究生学位英语统一考试”，依据国家对于研究生英语教学与考试的有关规定，制定《江西师范大学非英语专业硕士研究生学位英语统一考试考试大纲》，考试内容和考试方式参见考试大纲，硕士研究生在学期间都可参加，考试成绩分合格（60分以上）和优秀（85分以上）
两级，考试成绩合格者方可授予硕士学位。
倡导和鼓励硕士研究生积极参加大学英语六级考试，取消“必须通过大学英语六级考试才能授予硕士学位”的硬性规定。
第二部分：博士研究生的要求
一、博士研究生英语的构成
博士研究生英语第一外国语包括基础英语（4学分）和专业外语（1学分），两部分英语成绩全部合格才能视英语学位课程合格。
二、博士研究生基础英语分层次教学和专业外语教学与考试
参照上述硕士研究生英语的相关办法执行。
三、基础英语的教学与考试
1、基础英语学习的时间为一学年，在博士研究生入学后的第一学年开课，每周4学时，其中，2个学时精读课，2个学时听说课。
2、基础英语考试方式为口试与笔试相结合，口试成绩占20%，笔试成绩占80%。
3、第一学年两个学期，均须参加基础英语课程考试，考试成绩75分以上（含75分）为合格，不合格者不安排补考，随下届博士研究生重修。
本暂行规定适用于江西师范大学全日制统招硕士研究生和博士研究生，解释权归研究生学院，自2004年入学的研究生起开始实施，以前文件如有与本规定不符，以本规定为准。
附件：《江西师范大学非英语专业硕士研究生学位英语统一考试考试大纲》
江西师范大学非英语专业硕士研究生学位英语统一考试考试大纲笔试部分：
本考试共有二部分：翻译30％，阅读和写作50％。
第一部分：翻译（Translation）
这部分主要测试研究生英语和翻译能力，考试时间为50分钟，本部分共有二节：
A节（Section A）：英译汉，考试时间为25分钟。
题型为5小段40字节的短文，或总量为200字节的一篇短文，要求译文忠实于原文，汉语通顺。
B节（Section B）：汉译英，考试时间为25分钟。
题型为2小段40字节的短文，或总量为80字节的一篇短文，要求译文忠实于原文，英文表达正确，无重大语法错误。
第二部分：阅读理解和写作（Reading comprehension and writing）这一部分主要测试研究生阅读英语材料的能力及英语书面表达的写作能力，考试时间为70分钟，题型有两种：
A题型：要求考生在阅读完约1200字符的有关材料后，根据要求用英语回答5个问题（不能用yes或no作为答案）。
然后将原文改写为200—250字符的英文摘要。
B题型：阅读2篇400字符的材料，根据要求用英语回答6个问题，每篇各3题。
写作：按照给定的题目写一篇不少于300字符的短文。
口试部分：
本考试共有二部分，听力10％，口语10％。
这部分主要测试研究生英语的听说能力，考试时间为10分钟。
听力部分：听一篇短文，并用英语回答问题。
口语部分：A、大声朗读一篇短文或其中几个段落。
B、就所指定的一个题目自由发表观点。
评分标准：
1、口语部分：发音标准、清晰，能就某个题目提出自己的观点，英文表达无重大语法错误。
2、听力部分：能根据所听的内容，正确回答问题。
这部分主要测试研究生英语和翻译能力，考试时间为50分钟，本部分共有二节：
A节（Section A）：英译汉，考试时间为25分钟。
题型为5小段40字节的短文，或总量为200字节的一篇短文，要求译文忠实于原文，汉语通顺。
B节（Section B）：汉译英，考试时间为25分钟。
题型为2小段40字节的短文，或总量为80字节的一篇短文，要求译文忠实于原文，英文表达正确，无重大语法错误。
第二部分：阅读理解和写作（Reading comprehension and writing）这一部分主要测试研究生阅读英语材料的能力及英语书面表达的写作能力，考试时间为70分钟，题型有两种：
A题型：要求考生在阅读完约1200字符的有关材料后，根据要求用英语回答5个问题（不能用yes或no作为答案）。
然后将原文改写为200—250字符的英文摘要。
B题型：阅读2篇400字符的材料，根据要求用英语回答6个问题，每篇各3题。
写作：按照给定的题目写一篇不少于300字符的短文。
口试部分：
本考试共有二部分，听力10％，口语10％。
这部分主要测试研究生英语的听说能力，考试时间为10分钟。
听力部分：听一篇短文，并用英语回答问题。
口语部分：A、大声朗读一篇短文或其中几个段落。
B、就所指定的一个题目自由发表观点。
评分标准：
1、口语部分：发音标准、清晰，能就某个题目提出自己的观点，英文表达无重大语法错误。
2、听力部分：能根据所听的内容，正确回答问题。