当前位置:文档之家› 供应链服务协议(代采)范本-中英文版

供应链服务协议(代采)范本-中英文版

The supply chain service agreement-Agent Purchasing

供应链服务协议(代理采购)

Supply chain service Provider Name (Company): Hunan Peng Ding supply chain co.,ltd.

供应链名称:湖南鹏鼎供应链有限公司

Service Provider Address: No.3, 3F, east side complex, HIgh-speed south station square, Wanbao avenue, Louxing district, Loudi city,Hunan,China

供应链地址:中国湖南省娄底市娄星区万宝大道高铁南站广场东侧综合体3楼3号

Client’s Name (Client):

客户名称:

Client’s Address:

客户地址:

Effective Date:

生效日期:

Definitions:定义:

1.Client:The Client of this agreement refers in particular to African customers who

wish to purchase goods from China

客户:本协议中的客户特别指欲从中国购买货物的非洲客人。

2. Suppliers: the suppliers of goods agent purchased by Company for

Client ,Company shall help for the audit of the supplier's enterprise qualification, capacity, quality and other matters.

2.供应商:供应链为客户代理采购各类商品时涉及到的产品供货者,供应链应负责协助审核供货商企业资质,产能,质量等事宜)

Services content:

Supply chain service provided by Company : 供应链提供的服务有:

1.Agent purchasing:According to Client's demand, Company purchase all kinds of goods with high quality and reasonable price, and actively recommend high-quality Chinese products to Client,It also includes the following services.

1)Company shall introduce and accompany Client to visit the Chinese Suppliers for communication.

2)Company should actively recommend all kinds of corresponding talents in China to Client, and complete technical support and guidance effectively.

3)Company shall recommend third-party international inspection agencies to complete the inspection work and issue valid certificates as required by Client.

1.代理采购:根据客户需求代理采购各类物美价廉商品,且主动将中国优质产品推荐给客户,同时还包括以下服务。

1)供应链应引见及陪同客户到中国供货商处看厂沟通交流。

2)供应链应积极推荐中国各类相应人才给客户,有效完成技术支持及辅导。3)供应链负责协助安排第三方国际验货机构,按客户要求完成验货工作并且出具有效证书。

2.Expoort services:including international freight (land/sea/air freight), warehousing, customs declaration, all kinds of import and export goods involved in the international approval, certification, international settlement, Coordinate after-sales service,to make sure Client can receive goods smoothly and in time and the problem of after-sale can be settled smoothly and in time.

2.出口通关服务:包含国际货运(陆运、海运、空运),仓储,报关,各类进出口货物涉及的的国际批文,认证、国际结算、协调售后等服务,确保客户能够顺利及时的收到货物,且售后问题能够及时顺利的解决。

3.risk management and legal service and other supply chain services.to make sure Client can complete procurement safe and risk-free, and resolve disputes smoothly and in time.

3.国际贸易风险管理及法律服务等供应链服务,确保客户能够安全,无风险的完成采购,同时及时顺利的解决争端。

Fees Payable by Client: 客户需支付的服务费用

1.Fees of Agent Purchasing :代理采购服务费

Fees: 1.5-2% is charged according to the total amount of agent purchase transaction. 1)2% is charged according to the total transaction amount,if the total single amount of the transaction is less than or equal to $100,000.

2)1.5% is charged according to the total transaction amount,if the total single amount of the transaction is exceeds $100,000.

收费标准:根据代理采购交易总金额收取1.5%-2%的费用。

1)如果单笔交易总金额小于等于10万美金,则按照交易总金额2%收取服务费。

2)如果单笔交易总金额超过10万美金,则按照交易总金额1.5%收取服务费。

2.The fees involved in product inspection,international freight transportation (land transportation, sea transportation and air transportation), warehousing, customs declaration and international settlement,Coordinate after-sales service .产品检验,国际货运(陆运、海运及空运)、仓储、报关、国际结算,协调售后服务收费标准。

Fees:r eimbursed in full,the specific cost is subject to the actual costs, and Company does not benefit from it.

收费标准:实报实销,具体费用以届时实际产生的金额为准,供应链不再从中获取利润。

3.Fees of risk management and legal service,and other new services to be created by then that are not mentioned above 风险管理及法律服务费用及届时产生的上述没有提到的新的服务。

Fees:Separately quoted according to specific situation.

收费标准:根据届时具体情况另行报价。

相关主题