.
9
文化价值
✓作为京都的艺术象征而存在，并被日本视 为不可多得的文化瑰宝。
✓日本将艺妓视为一种文化财产，已被积极 地保护着。
✓应邀到远地出差表演，有助于艺妓文化的 拓展及增加世界各地对艺妓文化的了解。
.
10
没落的原因
• 艺妓，意味着以艺术为生。每个艺妓要经过严格的训练。 学艺，一般从10岁开始，要在5年时间内完成从文化、礼
想 。
三をん見せていって、襟（えり）
はそ後ろに傾斜し、人が无限
足なく思いま. す。
领 向 后 拉 开 ， 为 了 让 人
,
露 出 一 点 没 涂 白 并 且
,
在 脖 子 后 面 画 三 足 刻
本 男 人 认 为 是 性 感 的 标
子 的 脖 颈 至 后 背 脊 椎 被6
• 化粧：
濃い化粧の施用有特殊的程序，艺妓会用一 种液状的白色颜料均匀涂满脸部，颈项， 看起来犹如雕饰华美的人偶一般。
メートル、腰に四
回巻きます。
.
髪型：島田簪
バンドから服のす そまでの一段は 「褄」と呼ばれた。
歩く時は、舞妓さ
んや若い舞妓さん はきっと左手をこ の一段に抑えて、
「卖艺不卖身」 の意味がありま す。
5
有衣意志日女
,
无
限
男の子は、女の子の首筋か 遐
「ら マ 三（さ背 ー 足を中 クと 絵ま思 描でい っはま てセす 、ク。 少シ首 しー筋 空なに 白
.
じょうきょう じょうそう 4
顔と首は白い色 になっています
舞妓（まいこ）さ んや若い舞妓さん が着ていた着物は 「裾引き」（すそ びき）と呼ばれた
锦结（錦の结）。
和服のバンド、後
ろで違う結びはい
ろいろな意味が
あって、日本人の
信仰と祈りを表現
します。統計によ
ると、日本の一般
結び方は289種。
バンドは3 ~ 4
.
3
名称 工作性质
めいしょう
せいしつ
酌妇 在酒席倒 （しやくふ） 酒的女性
ぎ じょ
違う
与妓女的差别
ห้องสมุดไป่ตู้
社会地位
ちい
低微
学艺
がくげい
无
卖身
みをうる
是
服务对象
ふくむのたいしょう
一般人
女郎 游女
艺妓
卖淫
较高
有
（其中地位高的称
为：太夫 花魁）
是
つかさ 金持ち
限于达官贵人
待客作艺
崇高
有 以前无现在 上层社会的达 视情况而定 官显贵 富商
发上的钱也不少。
• 作为一种历史的遗存品，以及文化也有些与现实社会脱节，
她们似乎给人一种只可远观而不可亵玩的感觉。艺妓文化
不得不随时代变迁而风光不再。衰落仅是一种趋势，但犹
存的是它将以“传统文化”自.居。
11
艺妓 舞女 卖酒的女人 和服又被称为 腰带 脖子上画的东 西 衣领 标记
单词
• 艺妓(げいぎ) • 舞子（まいこ） • 酌妇（しやくふ） • 「裾引き」（すそびき） • バンド • 「三足」（さんそく） • 襟（えり） • マーク
.
12
日本の伝統文化
日本传统文化
——日本艺伎
日本の芸妓
.
1
き げん
起源
·艺伎最早出现于日本元禄年（1688-1704 年），至今已有300多年的历史。 日本艺妓(げいぎ)①产生于17世纪的东京 和大阪。最初的艺伎全部是男性，大约 1750年左右，出现了第一个女艺伎。18世 纪中叶，艺伎职业渐渐被女性取代，这一 传统也一直沿袭至今。
• 表演（两大主轴）： 立方：指舞蹈为主的表演者 地方：指演唱「长呗」、「清元」等歌曲、
演奏太鼓、三味线等的表演者 亦有茶道、香道等日本传统艺术表演
.
7
.
8
没落
• 没落：19世纪是其全盛时期，从业人员多达 几万人。80年代末~90年代初，随着公司公 关业的升温，旅游业的兴旺，以及再度兴盛。 但之后随着泡沫经济的破灭，公司生意减少， 艺妓业再度陷入低谷。据估计，目前日本的 艺妓只有几百人左右，且年龄平均都在40多 岁，生意可谓“门庭冷落”。
仪、语言、装饰、诗书、琴瑟、直到鞠躬、斟酒等课程，
很是辛苦。由于艺妓的内部管理极为严格，训练又极其刻
板，加上她们年老后的出路大多不太乐观，导致艺妓也有
思迁之意。
• 此外，艺妓巨大的开销也是她们很难承受的，一件手工缝 制的和服就要1.5万美元，如果租，2个小时也要100美元。 每个爱惜自己的艺妓起码都有10件和服。另外她们花在头
.
2
めい し
かいしゃく
名詞·解釈
• 艺伎：从事表演艺术的女性工作者。
• 称谓：
关东—称为「芸者（げいしゃ）」，见习阶段称 「半玉（はんぎよく」、「雏妓」。
关西—称为「艺妓」或「芸子（げいこ） 」，见 习阶段称「舞妓」或「舞子（まいこ）」
• 意义：「妓」字，即可代表女性艺术表演者，亦 可代表女性性工作者。而艺妓的「妓」是指前者， 因为艺妓在原则上是艺术表演者，并不从事性交 易。