英语便条写作
?
表达歉意
May 20,2012
? Dear Lily,
说明理由
?
I am sorry I missed seeing you yesterday. I know that
you must have been disappointed. I also feel worried and
anxious in my heart. The fact is that my manager at the last
NOTE WRITING
便条是一种简单的书信。虽然内容简单,但却有 其独特的风格。主要目的是为了尽快地把最新的 信息、通知、要求或者活动的时间、地点转告给 对方。常见的便条有欠条、留言和请假条等。
特点:文内语言尽量通俗口语化,简单扼要,直 截了当,无需使用客套语言。
便条虽简单,但中心务必突出,更要注明活动的 时间及地点。
moment asked me to prepare an urgent plan while I could
not get to a phone to call you and yesterday I have worked
late until about 8:30 p. m. I am terribly sorry. However, I
(三)语言方面便条中的语言错误可分为理解和表达两大类,主 要体现在措辞、语法、拼写等方面。
1、措辞不当措辞不当在这里既指一般遣词造句中出现的语言运 用错误又指因未按TEM4便条测试中提供的语境遣词造句而产 生的语用失误,还指因忽视对方的社会或文化背景差异而造成 的语用失误。如你(写便条人)自己因某种原因而没去赴约,况 且约会的对象是你的老师,事后还要命令对方到你家来见你, 或以命令的口吻表示要给你打电话。象“You must come to my home”,或‘'Give me a call to discuss it further'' 这类 话有失礼貌,使人读后感到不舒服。
?Body 主体
(另起一行空两格)
?Complimentary Close谦语与署名: (右下方,谦语后加 逗号,谦语与署名分两行)
? Yours truly,
Truly yours,
? Faithfully yours, Yours faithfully,
? Sincerely yours, Yours sincerely
2. 构思:不需要加入自己的观点,只需要按着要求 写作即可 。
3. 写作: 采用适当的套语;确保格式正确;遣词造 句要复合便条写作的语言特点。
4. 检查:修改润色。内容是否完整?格式是否正确? 有无语法和拼写、标点错误?字数是否合乎要求?
Directions: You have missed a date of your friend, now you have to write a letter for apology in about 60 words.
题主要表现在格式、内容、语言等方面 。
(一)格式方面
?1.日期部分往往被漏掉,或漏掉日期中年与月、日之间的逗 号,或在日期后面加点,或按汉语的顺序写成 (如2006年4月 22日,写成April 22 2006;April 22 ,2006.;2006.5.9; 其正确 形式请参照前文的相应部分),或按汉语习惯把它写在签名的 下面。 ?2.称呼未往左顶格写,或与日期同写一行 ; 称呼后面打句号, 或未打逗号或冒号。 ?3.把结尾套语和签名同写一行,或漏写结尾套语,或漏掉结 尾套语后面的逗号。
(二)内容方面便条的内容虽简单,但漏掉必须表达的内容的情 况时有发生。
例如,在TEM4便条写作,考生对未赴约的原因应加以说明, 可不少考生只写了如下相似内容的便条:I am very sorry for missing yesterday's appointment ,so I do hope we can make another one. Sunday evening is convenient for me. What about you? 内容方面还因理解不透,或自立标准而导致交际不成功的情况 也不鲜见。
,“I'm very glad to receive your note. About our appointment I think we can change another time. Maybe tomorrow ,I will be free and stay at home all day. If you are also free tomorrow ,you can call me at any time. Then I will visit you ? ”该提示要写一封简短的道歉信,而这 位考生的答案却与此大相径庭,信中丝毫没有流露出道歉的意 念
格式:
? Date 日期
(右上方注明日期)
?Salutation 称谓 (另起一行最左边)
? 不太熟悉的人: Sir; Gentleman; Dear President; Dear Madame等
? 对于相识的人:Dear Mr. Wallash; Dear Dr. Williams 等
? 对于熟悉的亲友:Dear Mama; My Dear Tom等
would like to ask you out this weekend to make up for
yesterday. Please give me a chance and I am waiting for
your reply.
?
Regards,
? 补救
请求原谅
Jane
TEM4便条写作中常见的问题便条写作中常见的问
便条分类
? 请求建议类:请求便条(请求允许或帮助)、建 议便条;
? 表达感情类:道歉便条、致谢便条、祝贺便条、 安慰便条;
? 邀请约会类:邀请便条、接受邀请便条、拒绝邀 请便条;
? 询问咨询类:询问便条、信息便条、通知; ? 留言口信类:有关他人的致电、到访、口信等的
便条。
1. 审题:请求建议类便条 便条包括的内容:提出请求;讲清事情的因由;请求 实现方式;致谢。