造 园艺术 中 自然的写 意方法 ，和禅宗的神秘意境确 抽 象 而 深 邃 ，极 具 象 征 性 ，给 人 以超 凡 脱 俗 的心 灵
实 足 符 合 现 代 景 观 设 计 宗 旨 的 典范 。 在 发 展 传 统 规 感 受 ， 日本 传 统 园林 中 众 多 的 造 园 元 素 成 了 现 代 极
则 和 自然 的可 持 续 发 展 内涵 方面 也 是 阿方 现 代 景观 简 主 义 景 观 的 造 景 素 材 。
设 计 的 现 成 模 版 ，借 助 ｆ传 统 的形 式 与 内 容 去 寻 找 新 的 含 义 ，在 处 理 传 统 与 现 代 之 间 的 关 系 问 题 上 ， 现 代 景 观 设 计师 们 探 索 出 了 不 同 的形 式 。
大 师 彼 得 ？ 克 与另 类 设 计师 玛 莎 ・施 瓦 茨 设 计 的 统 风 格 的 庭 园 ，然 而 按 螺旋 线 布 设 的石 块 、 规 则 排 沃
众 多现 代 庭 园 中都 有 引 用 沙地 、 木 材 、青 苔 等 构 成 列的块石铺地和高低错落的线喷泉却反映 出了设计
２ １．（、 ０ ０４ ６
南方农业 Ｓ ｕｈＣ ｉ ｇｉ ｌ ｒ ｏ ｔ ｈｎ ｒ ｕｔ ｅ ａＡ ｃ ｕ
２ １年 ６ ００ 月
第４卷第 ６ 期
彼 得 － 克作 品 中的 石 组 沃
而且 表 现 在 精 神 、 气 质 之 上… … 不 得 不 承 认 ， 日本 要 素 ，虽 然 只 是 引 用 极 少 量 的 景 观 元 素 ，但 是景 观
作品走 出形式的 困扰起到一定 的推动作用 。
景 观 元 素 ，其 鲜 亮 的 颜 色 ， 自 由的 形体 使 得 它们 成 为 现 代 景 观设 计 师 乐 于 引用 的造 景 要 素 。
３ 象 征与移 情 － ２
ｗｗｗ ￣ ｙ ｚ ｃ ｒ ｎ ｚ ｏ ｎ
王婷婷，宋钰红： 现代景观设计中 “ 日本风格”的浅析 与启示
师对现代风格的渴求 。
古 典 园林 一 样 就 足 一 句诗 词 或 画卷 】 日本 园林 所 一 ， 蕴 含 的 强 烈 的 精 神 感 受 超 出 了 文 化 的 限 制 ， 引 些现 代 景 他 的设 计 作 品 总 能 在 传 统 中透 出 一种 时 代 的 创 意 ，
观设 计 师喜 欢 引用 的造 园 元 素 。 极 简 主 义景 观 设 计 他设计的修善寺公共会馆庭 园是 一 一个精致而具有传
布 置 ，这 种 选 用 传 统 元 素 符 号 的 处 理 方 式 使 现 代 景 从 对 待 传 统 与现 代 结 合 方 面 来 看 ， 这 是 一种 理 性 的 规 与历 史 传 统 隐 隐 地 联 系 起 来 ，让 人 在 具 有时 代 感 处理 手法 。 日本 当代最 富盛 名的景观设计 师铃木 昌 的 景 观 中能 够 感 受 到 传统 的 一 影 子 。 日本 传 统 庭 道也十 分注重景 观创作 中传统 与现代结 合的问题 ，
间而给人无限延伸感受的精神诱导 ，鉴于文化背景 学 习 ，并 且 将 他 们 的 构 成 方 式 应用 到 自己 的设 计 理 的差异 ，他们不可能从禅宗思想的精神 力量上去理 念 中来 。对 于 白沙 的 应 用 更 是 广泛 ，虽 然 在 后来 的
解 ，仅 仅 从 最 简 单 的 形 式 结 构 中让 人感 受 日本 美 学 应 用 过 程 中 ， 白沙 也 许 不再 象 征 浩瀚 的大 海 或 者 奔 形 式 的无 限力 量 ，但 这 足 以对 现 代 景 观设 计 师们 的 腾的河流 ，但是作为一种具 有鲜明 日本造 园特色的
３ “ 日本 风 格 ” 对现 代 景观 设 计 的影 响
３ 形式和意味 ． １
了西 方 造 园 艺 术 家 广 泛 的 关 注 ， 启 发 西 方 现 代 景
观设 计理 论 中倡导 的 “ 从无 精神感 的实 物 中感受
从 平 安 时 代 开 始 ， 日本 园林 更 注 重对 自然 的提 精神实质” 。
＿ ３ 炼、浓缩 ，到 了室盯时代 ，禅宗思想开始影 响园林 ３ 自然材 料的 运用
艺术的创作 ，追求一种远离尘世 ，宁静致远的境 界
。
日本 园林 注 重选 材 的朴 素 、 自然 ，以 符合 “ 人
特 别 是 禅 宗 影 响 下 的 枯 山水 庭 园 ，仅 用 石 块 和 工之 中见 自然”的造园法则 ，使置身于其 中的人体
白 沙就 能 表 现 汪 洋 峻 岭 ，用 极 少 的 元 素 和 简 洁 的形 验 到 一 种 简 朴 、谦 虚 的 至 美 境 界 ，这种 对 于 自然 材 式 展现 大 自然 的风 貌 特 征 ，将 抽 象 的 形 式 和 深远 的 料恰如其分的应用给 予西方现代艺术家们很好的启 意 味推 向 了极 致 。西 方 人 意 识 到 了 这种 超 出 有限 空 发 ，他们对 日本置石的排布 方式进行 了深入研究和
一
另一 种 传 统 和现 代 的处 理 方 式 是保 留 日本传 统 园林 的 内 容 或 文 化 精 神 ，或 在 整 体 上 沿 袭 传 统 布 局 ，在 材 料 的处 理 方 式 与形 式上 却 呈现 一 定 的现 代
种 最 常 见的 形 式 足 把 日本 传 统 园林 视 为 形 式 感 ，这 种 处 理 手 段 比直 接 用 一 些传 统 造 园 素材 要 深
或 符 号 的语 言 库 ＿ ，任 设 计 中选 用 一定 的 传 统 元 素 入 与复 杂 ， 要 求设 计 师 既 要 对 日本 传统 文 化 有深 刻 ３ 】 符 号 插 入 到 现 代 景 观 巾 ，采 用现 代 的构 成 方式 加 以 的理 解 与感 悟 ，也 要 精 通 现 代 设 计 中 的 各 种 手 法 。