当前位置:文档之家› 旅行社合同(中英)

旅行社合同(中英)

Travel Agent Name 旅行社名称:

Contact联系人:

Tel/ Fax 电话/传真:

Re: Travel Agent Contract Reference Code(合同代码)

主题:旅行社合同

New Century Grand Hotel***** is pleased to offer our Group and FIT Contract rates valid from to . Subject to the terms and conditions set out in this contract:

开元*******酒店将荣幸地为贵旅行社提供年月日起至年月日有效的旅行社优

惠价,同时请参阅合同的具体条款:

Remarks 备注:

1、The above rates are tax included, each bed includes one breakfast buffet. The Room rate has

including service charge.

以上房价均为含税价,每床位含1份早餐,不再加收服务费。

2、200RMB for extra bed per night(tax included), including one breakfast buffet.

房内加床费为RMB200元/床/晚(含税价),包含1份早餐。

3、The rates above are only available for the traveling group not for the meeting group.

以上价格只适用旅游团队,不适用会议团队。

4、The group discount rates above are available for more than 5 rooms(including 5).

以上团队价优惠价需 5 间房及以上才可享用。

5、This rate does not apply during the National holidays, holidays' price will be further informed.

以上优惠价不适用于国定节假日及节假日前一天,价格另定。

6、We will not inform the change of Rack price, the Front desk price on the day shall prevail.

酒店门市价如有变动,恕不另行通知,以当日前台价为准。

Articles 约定事项:

(1)、订房程序(Reservation Procedure)

甲方需在客人抵达前,将订房单书面传真至乙方代表,注明客人名单、国籍、人数、房类/房数、抵离日期/

时间、用餐安排及付款方式等等。乙方将根据房间状况予以书面确认。客人抵店时需持甲方的订房凭单,或其

它事先申明之证件入住。

Party A (Travel Agent) shall fax the reservation to Hotel Reservation or Sales Department before guests’ arrival, indicating guests’ name, nationality, number of persons, room type / amount, arrival and departure date / time, etc. Party B (Hotel) shall confirm by return fax according to the room availability. Guest shall check in with Travel Agent Room Voucher or other certificate claimed in advance.

(2)、陪同房 (Guide rooms)

团队有效入住每满16间,可享受房费(含税价)1/16的折扣。导游房享受元/床/晚的折扣价(含税价),

乙方有权综合安排床位。

Every 15 valid check-in can enjoy a free room. Room for tour guide gets a special price of

RMB/room/day. Party A has the right to arrange it.

(3)、房间取消/减少 (Room cancellation / Reduction)(蓝色部分是否列入供酒店参考)

房间取消/减少必须在抵达前天书面通知乙方。预订抵店日前___天内取消,酒店将收取该团____%的一

晚房费(含税价)。非确认性预订,所有订房乙方将保留至当天下午六时整。

When it comes to the cancellation or reduction of rooms, the hotel must be noticed at least __days before the guests’ arrival. Cancellation occurs days before booking arrival date, the percent of total room fees(tax included) for one night will be charged by the hotel. All

non-guarantee reserved rooms will be kept until 18:00.

(4)、付款方式 (Payment)(蓝色部分是否列入供酒店参考)

旅行社团队在抵达酒店天前,必须提前预付 %房费(含税价),否则乙方有权可作取消。所有预订的客

房及其它费用,在离店前甲方必须与乙方结清。如需挂帐,需甲方以书面形式提出申请,经乙方同意后,双方

签订挂账协议方可执行。

The percent of the total room fees(tax included) must be prepaid to the hotel days before the arrival of travel team. All accounts shall be settled by the client prior to his/her checkout. The hotel shall not extend a credit unless the company's written application for credit is approved by the hotel.

(5)、延长及缩短住房(Extend and shorten reservation)(此条款是否列入供参考)是否延长订房将视酒店的客房情况决定。如该团未按原定日期,提前离店,酒店有权按缩短住房天数收取该团 %的一晚房费(含税价)作罚金。

Whether extend your reservation is depend on the real room situation. If the check-out date does

not according to the schedule, that is the early departure of the group, the hotel has the right to impose a fine of percent of total room fees(tax included) for one night .

(5)、Other articles 其他约定事项:

(1)、甲、乙双方有义务为签订的价格保密,不得向第三者外泄露,更不得泄漏给甲、乙双方的商务客户。Both parties have the obligation to keep price secret. Any leaking of price information to the third party is not allowed.

(2)、甲、乙双方一旦签约须按协议认真履行各项责任与义务,任何一方不得单方面解除和变更协议。Both parties must obey the agreement, no one can change or cancel this agreement without permission of the other.

(3)、协议中未签订房型,预订前请先来电核对房价。

Concerning room types not mentioned in the contract, please quote us in advance.

(4)、由于不可抗拒的原因,致一方或双方不能履行本协议时,经双方协商可免于承担经济责任。

For unavoidable reasons, the compensation from the part that breaks the agreement can be avoided.

(5)、在履行本合同的过程中,双方如有争议或纠纷,应通过协商解决,协商不成可提交杭州仲裁委员会仲裁解决。

During validity of agreement, any conflict should be solved by negotiation. It can be lodged to the court if negotiation is not effective.

(6)、本合同一式两份,甲乙双方各持一份。

This agreement has two copies, each party holds one.

(6)、Reservation Contact 预订方式

请通过以下方式联系乙方销售部进行预订:

Reservations can be made by the sales division of Party B through the following contact information :

电话:(区号)- (电话总机)-(分机)传真:(区号)-(酒店传真)-(分机)

Tel: Fax::

电邮:网址:

Email: web-site:

甲方(签章)乙方(签章)

Party A Party B

Address地址:Address地址:

Signature 签名:Signature 签名:

Telephone电话:Telephone电话:

Fax传真:Fax传真:

E-mail电子邮件:E-mail电子邮件:

Title 职位: Title职位:

Bank开户行: Bank开户行:

Bank Account银行帐号: Bank Account银行帐号:

Reviewed by 审核人:

Director of Sales

销售总监:

Director of Revenue

收益总监:

旅行社聘用合同范本

旅行社聘用合同范本 为保证旅游服务质量,明确合同当事人的权利、义务,本着平等协商的原则,就甲方参加由乙方组织的本次旅游的有关事项经双方协商一致,达成如下协议:一、内容与标准 第1条主要约定事项 □甲方同行人员:人数、姓名、性别及身份证号等,以及委托书(详见附件1) 1.甲方参加旅游团旅游团团号: 2.行程及标准:《旅行社团队行程计划表》(详见附件2) 3.参加团队约定 如乙方因人数不足无法单独成团,甲方同意转由旅行社合并发团,乙方在团队出发前,将发团旅行社以及异地接待旅行社的名称、联系人、电话等信息告知甲方。 第2条旅游者保险 □甲方同意委托乙方代办个人投保的旅游意外保险。 其主要保险事项重点说明:(注:甲方己详阅并明了《人身意外伤害保险条款》) 1.保险范围 凡身体健康,能正常旅游的旅游者,均可作为本保险合同的被保险人。被保险人为无民事行为能力或限制民事行为能力人的,须有其监护人随行。 2.保险责任 旅游者在境内旅游期间因遭受意外伤害而致身故、残疾、支出医疗费及其他费用的,保险人依照下列约定承担保险责任。 ①意外伤害保障(死亡、伤残最高赔付人民币10万元,未成年人最高赔付人民币5万元) ) 万元2医疗费用最高给付金额人民币(意外医疗保障②. ③丧葬保障(丧葬处理费用最高赔偿金额人民币5千元) 3.责任免除 因下列情形之一导致被保险人身故、残疾、医疗,保险公司不承担相应的保险责任(详见《人身意外伤害保险条款》) 被保险人在下列期间遭受意外伤害的,保险人也不承担给付保险金责任(详见《人身意外伤害保险条款》) 4.保险期间 国内旅游的保险期间自被保险人在约定时间登上由旅行社安排的交通工具开始,至该次旅行结束离开旅行社安排的交通工具止。 被保险人自行中止旅行社安排的旅游行程(自行脱团),其保险责任自行终止。 5.索赔要求与程序(详见《人身意外伤害保险条款》) 6.争议处理 保险合同履行过程中,双方发生任何争议,应首先协商解决。经协商未达成协议

国家旅游局新版(2014)团队出境旅游合同模板

版本:GF-2014-2402 团队出境旅游合同 国家旅游局 制定 国家工商行政管理总局 二〇一四年四月

使用说明 1.本合同为示范文本,供中华人民共和国境内(不含港、澳、台地区)经营出境旅游业务或者边境旅游业务的旅行社(以下简称“出境社”)与出境旅游者(以下简称“旅游者”)之间签订团队出境包价旅游(不含赴台湾地区旅游)合同时使用。 2.双方当事人应当结合具体情况选择本合同协议条款中所 提供的选择项,空格处应当以文字形式填写完整。 3.双方当事人可以书面形式对本示范文本内容进行变更或 者补充,但变更或者补充的内容,不得减轻或者免除应当由出境社承担的责任。 4.本示范文本由国家旅游局和国家工商行政管理总局共同 制定、解释,在全国范围内推行使用。

团队出境旅游合同 合同编号: 旅游者:等人(名单可附页,需出境社和旅游者代表签字盖章确认); 出境社:; 旅行社业务经营许可证编号: L-GD-GJ00060 。 第一章术语和定义 第一条本合同术语和定义 1. 团队出境旅游服务,指出境社依据《中华人民共和国旅游法》、《中国公民出国旅游管理办法》和《旅行社条例》等法律、法规,组织旅游者出国旅游及赴中外双方政府商定的国外边境区域和港、澳地区等旅游目的地旅游,代办旅游签证/签注,代订公共交通客票,提供餐饮、住宿、游览等两项以上服务活动。 2.旅游费用,指旅游者支付给出境社,用于购买本合同约定的旅游服务的费用。 旅游费用包括: (1)必要的签证/签注费用(旅游者自办的除外); (2)交通费(含境外机场税);

(3)住宿费; (4)餐费(不含酒水费); (5)出境社统一安排的景区景点的门票费; (6)行程中安排的其他项目费用; (7)导游服务费; (8)边境旅游中办理旅游证件的费用; (9)出境社、境外地接社等其他服务费用。 旅游费用不包括: (1)办理护照、港澳通行证的费用; (2)办理离团的费用; (3)旅游者投保的人身意外伤害保险费用; (4)合同未约定由出境社支付的费用,包括但不限于行程以外非合同约定项目所需的费用、自行安排活动期间发生的费用; (5)境外小费; (6)行程中发生的旅游者个人费用,包括但不限于交通工具上的非免费餐饮费、行李超重费,住宿期间的洗衣、通讯、饮料及酒类费用,个人娱乐费用,个人伤病医疗费,寻找个人遗失物品的费用及报酬,个人原因造成的赔偿费用。 3.履行辅助人,指与旅行社存在合同关系,协助其履行本合同义务,实际提供相关服务的法人、自然人或者其他组织。 4.自由活动,特指《旅游行程单》中安排的自由活动。

上海市出境旅游合同标准版本

文件编号:RHD-QB-K3175 (合同范本系列) 甲方:XXXXXX 乙方:XXXXXX 签订日期:XXXXXX 上海市出境旅游合同标 准版本

上海市出境旅游合同标准版本 操作指导:该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上,本着诚实守信、互惠互利的原则,根据有关法律法规的规定,达成如下条款,并由双方共同恪守。,其中条款可根据自己现实基础上调整,请仔细浏览后进行编辑与保存。 合同编号:______________ 甲方:______________(旅游者或团体) 联系电话:___________ 乙方:_________(组团旅行社) 联系电话:___________ 甲方自愿购买乙方所销售的出境游旅游服务,为保障双方权利和履行义务,本着平等协商的原则,现就有关事项达成如下协议: 第一条促销与咨询 (一)乙方保证其具有国家认可的出境游组团资格。

(二)乙方广告及其他宣传制品内容属实。 (三)甲方为我国法律、法规所规定的允许出境游的大陆公民。 (四)甲方应就出境游旅游服务情况作详尽的了解。 第二条销售与成交 (一)甲方向乙方表明旅游需要、购买意向。 (二)乙方对订单中的日程、标准、项目、旅游者须知如实介绍、报价。 (三)对旅游服务费用所含项目,双方达成共识。 (四)甲方确定所购买的旅游服务并交齐所需费用。 (五)乙方出具发票、成交订单等文件。 (六)乙方必须召开行前说明会,要向甲方交待

并提供书面形式的出发时间、地点及提醒注意事项,并推荐旅游者购买旅游个人保险。 (七)乙方要向甲方介绍领队,并建立领队与甲方的联系。 (八)双方约定由于甲方或乙方责任未成行的处理方式。 (九)“特别告知”为本合同的一部分,签订合同前甲方应当仔细阅读“特别告知”内容。 第三条成交订单 (一)内容 姓名_________性别_________年龄_________人数_________ 团号__________(或在行前说明会告知) 行程共计_________晚_________天(飞机、车、船在途时间以及前往目的地和返回境内时间包括在行程

旅行社合作协议合同(一)

旅行社合作协议合同(一) 甲方:(以下简称甲方) 乙方:xx旅行社有限公司(以下简称乙方) 很荣幸得到贵社的信任和支持,欢迎加入到x客户的行列,现就乙方介绍宾客至甲方消费事宜达成如下协议: 一、特惠价格(人民币): 房型 门市价格 平日优惠价 假日特惠价 (间或以上) 团房 (间或以上) 散房 团房 (间或以上) 散房

备注:1、节假日包括国家规定的节日(指春节,五·一,国庆,元旦假期等节假日) 二、订房细则: 1、乙方每一个团队入住数在间以上方可给予团队特别优惠价; 2、乙方每团入住数满间可免费半间,满间则免1间; 3、订房需将详细资料通过双方盖章或业务负责人签字传真确认方可生效;双方公章及业务负责人签字式样附后。 4、乙方应提前订房,收到乙方订房通知,甲方在30分钟内务必回复传真确认。 5、甲方确认好的订房,不得因为任何原因临时取消,取消必须提前一周通知乙方,但所带来的损失全部由甲方承担。 6、乙方将订好的房间必须提前两天通知甲方,否则甲方要收取房费的30%作为赔偿。 7、甲方不得降低乙方所要求订房的标准,否则承担一切由此引起的一切后果。 8、甲方给乙方的酒店价格必须保证在同等条件下有竞争优势的价格,否则乙方有权单方面中止协议或者追索超额房费。 9、如因自然灾害,地震,水灾等人力不可抗拒之因素使团队不能入住,甲方免收乙方客房损失费。甲方对乙方入住客人的人身及财产安全负有安全保障义务。

10、甲方必须将酒店的真实情况告之乙方(如维修,周边环境改变等),否则所带来的损失由甲方承担。 11、付款方式:(注:入住时还需适当交纳一定的杂项及房费押金)。 12、甲方开户行: 甲方全称: 帐号: 三、提示条款: 1、本协议中的合同价乙方不得对外泄露,若因违反本规定而给甲方造成的损失,甲方有权利取消乙方的特种优惠待遇。 2、本协议为甲乙双方合约,乙方不得给第三方使用,若违约,甲方有权利提出终止合约。 3、在高交会期间不执行此优惠价格,具体房价另议。提前15天书面告之乙方,否则视同以上优惠价格。 4、合约自签订之日起至XX年月日,期满双方同意可续约。 5、甲方提供的价格基本上不予变动,但甲方将根据市场变化情况,本着与乙方协商的原则,在合约期满后,可能对以上的房价作出一些合理变动。 6、由于人力不可抗的原因,致一方或双方不能履约时,双方互不承担违约责任。

最新旅行社与企业合作协议范本

最新旅行社与企业合作协议范本 甲方:________________企业 乙方:________________旅行社有限公司 甲乙双方本着精诚合作,平等互利的原则,经友好协商,就有关甲方旅游的有关事宜,达成如下协议,以资双方共同遵守。 一、合作内容 1、甲方将乙方定为职工旅游指定单位,并积极向职工推荐和宣传乙方的旅游产品(具体旅游产品由乙方专人向甲方提供),甲方可致电通知乙方或职工自行前往乙方选择旅游产品,以团队或散客形式出游。 2、乙方承诺守法经营,保证服务质量,严格按双方约定履行接待事宜(详情双方另行签订“旅游合同”,如有违约,甲方有权随时终止乙方为旅游推荐单位的资格。 3、乙方为甲方职工以团队或散客的形式出游提供价格优惠,绝不高于旅行社相同产品价格。(公开报价可参照同类型的旅行

社相关报价),甲方报名时,须严格按乙方要求提供身份证、护照等旅游所需相关证件和资料。 4、乙方在甲方职工旅游之后为甲方提供正规发票,发票抬头为“客户名称”,项目为:“学习考察费”或者“旅游费”。乙方提供旅游发票后,甲方财务需在________个工作日内结清团款,团款可电汇、支票或者现金方式结算。 二、甲方责任 1、甲方需要乙方提供服务时,需提前________通知乙方,否则乙方可不向甲方提供相应服务。 2、甲方在合作期内,若需解除合作关系,应提前______月与乙方协商,达成一致意见,可解除合作关系。 3、甲方应按照约定,按时支付相应的服务费。 三、乙方责任 1、当乙方接待甲方员工时,应尽到相应的义务,保证甲方员工在乙方提供服务的时间内无安全隐患。 2、乙方如需解除与甲方的合作关系,也需提前______月与甲方协商,达成一致意见,可解除合作关系。 四、其他

中外旅行社组团合同书(标准范本)

中外旅行社组团合同书 In accordance with the relevant provisions and clear responsibilities and obligations of both parties, the following terms are reached on the principle of voluntariness, equality and mutual benefit. 甲方:__________________ 乙方:__________________ 签订日期:__________________ 本合同书下载后可随意修改

合同编号:YH-FS-646802中外旅行社组团合同书 说明:本服务合同书根据有关规定,及明确双方责任与义务,同时对当事人进行法律约束,本着自愿及平等互利的原则达成以下条款。文档格式为docx可任意编辑使用时请仔细阅读。 中国_________旅行社(以下称甲方)与_________国_________旅行社(以下称乙方),为发展共同事业,双方愿在平等互利及友好的基础上,就双方的权利、义务关系达成如下协议,签定本合同。 第一条乙方计划自________年____月____日至________年____月____日组织_________个旅行团共_________名旅行者到中国旅行。 第二条双方商定的旅行团,乙方应于旅行团进人中国口岸日期的30天前向甲方确认,甲方应在接到乙方确认函后的3个工作日内予以确认。乙方至少应在每个旅行团人中国口岸日期的20天前,以书面形式向甲方提供下列资料:旅游人数、所需房间数、入境航班或车次、全团成员名单(含姓名、性别、出生年月、职业、国籍、证件号码)以及接待要求。

旅行社的旅游合同范本

旅行社的旅游合同范本 甲方:(旅游者或者单位)__________________ 住所或者单位地址:______________________ 电话:_______________________ 乙方:(组团旅游社)______________________ 地址:_______________________________ 电话:_______________________ 甲、乙双方甲方参加由乙方组织的本次旅游的相关事项经平等协商,自愿签订合同如下: 第一条(旅游内容) 旅游线路:_______________________________ 旅游出发时间为______年_____月_____日,结束时间为_______年_____月_____日,共计_____天_____夜。 前款所列旅游线路、行程安排详见《旅*程表》,《旅*程表》经甲、双方签字作为本合同的组成部分。 第二条(服务标准)本旅游团服务质量执行国家旅游局颁布实施的《旅行社旅游服务量》标准(或有甲、乙双方约定)。 第三条(旅游费用)本旅游团旅游费用总计 ______________________元人民币。其中成人______________,儿童_____________。 第四条(项目费用)甲乙依照本合同第三条约定支付的旅游费用,包含以下项目:

1、交通客票费:乙方代向甲方向民航、铁路、长途客运公司、 水运等公共交通部门购买交通客票的费用。 2、餐饮住宿费:《旅*程表》内所列应由乙方安排的餐饮、住宿 费用。 3、门票费用:《旅*程表》内所列应由乙方安排的旅游项目的第 一道门票费。 4、保险费:含保险范围内旅行社责任保险、人身意外险。 5、导游:优秀导游服务。 前款第一项交通客运票费,如遇政府调整票价,该费用的退、补 依照《合同法》第六十三条办理。第2项的餐饮住宿费,如甲方要求 提升标准,经乙方同意安排的,甲方应补交所需差额。 第五条(费项目费用)甲方依照本合同第三条约定支付的旅游费用,不包含以下项目: 1、旅途中发生的甲方个人费用:如交通工具上的个人餐饮费; 个人伤病医疗费;行李起重费,旅途住宿期间的洗衣、电话、电报、 饮料及酒水类费;自由活动费用;寻回个人遗失物品的费用与报酬及 在旅程中因个人行为造成的赔偿费用等。 2、甲方自行投保的保险费,航空人身意外保险费及甲方自行投 保的其他保险的费用。 3、双方约定的由甲方自行选择的由其另行付费的游览项目。 4、其他非四条所列项目的费用。 第六条(出发时间地点)甲方应于______年____月____日____时 ____分于(地点)准时集合出发。甲方未准时到约定地点集合出发,也 未能中途加入旅游团的,视为甲方解除合同,乙方能够按照本合同第 八条的约定要求赔偿。

公司与旅行社合作协议

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载 公司与旅行社合作协议 甲方:___________________ 乙方:___________________ 日期:___________________

公司与旅行社合作协议 甲方:_______________________________ 乙方:_______________________________ 签订日期:_______ 年M 日 公司与旅行社合作协议 甲方: 乙方: 甲乙双方本着互惠互利,优质服务,共同发展的原则,在平 等、自愿的基础上,充分协商,达成如下协议: 第一条、合作条件 1、乙方是经过旅游监管部门许可,工商部门注册的具有法人资格的旅行社。 2、乙方是自愿成为甲方在该旅游目的地战略合作伙伴,同 意本协议中的合作预定,并有能力按照《旅行社国内旅游服务质量

要求》和《导游服务质量》等国家和行业标准及甲方特定团队要求,为甲方游客提供优质的接待服务,认真完成团队约定的接 待任务。人力不可抗拒因素影响除外:如泥石流,罢工,战争,气候因素,交通延误,机械故障等。 第二条、合作模式及产品价格 1、乙方作为甲方在河南区域的接待单位,接待甲方的旅游业务(服务标准以双方约定为准,安排甲方团队或者散客的用餐,住宿,用车,导游服务)。 2、乙方应在其新产品推出的第一时间内,将该产品的成本构成及优惠政策告知甲方,配合甲方做好产品的策划和包装,以保证甲方代理产品在市场的竞争力,进而保证甲、乙双方的长久利益。 第三条、合作内容及要求 1、导游服务 (1) 乙方导游必须持有中华人民共和国导游员资格证书并佩戴导游证上岗。 (2) 乙方导游员应与甲方全陪(领队)核对行程,计划安排。 (3) 乙方导游员应举社旗接送站,严格按照《导游服务质量》提供服务。不得中途停止接待服务(甲方及甲方游客单方面违反合同除外),不准私自让他人参加团队活动。 2、用餐标准 (1) 乙方安排甲方客人在环境好,餐饮质量好,具有接待旅游团队及散客用餐条件的餐厅用餐,并严格按照确认餐标执行。 (2) 每次用餐期间,地陪及全陪要巡餐。

2020旅行社的旅游合同范本

合同编号________ 2020旅行社的旅游合同范本 甲方:__________ 乙方:__________ 签订时间:__________ 签订地点:__________ 温馨提示:本合同示范文本只是提供给当事人在签订合同时的一种参考,当事人须根据具体实际情况正确选择适用的条款并作相应的调整,切勿套用,订立重大合同或者内容复杂的合同最好咨询相关的法律专业人士,感谢您的阅读下载!

甲方:(旅游者或者单位)__________________ 住所或者单位地址:______________________ 电话:_______________________ 乙方:(组团旅游社)______________________ 地址:_______________________________ 电话:_______________________ 甲、乙双方甲方参加由乙方组织的本次旅游的有关事项经平等协商,自愿签订合同如下: 第一条(旅游内容) 旅游线路:_______________________________ 旅游出发时间为______年_____月_____日,结束时间为_______年_____月_____日,共计_____天_____夜。 前款所列旅游线路、行程安排详见《旅_程表》,《旅_程表》经甲、双方签字作为本合同的组成部分。 第二条(服务标准)本旅游团服务质量执行国家旅游局颁布实施的《旅行社旅游服务量》标准(或有甲、乙双方约定)。 第三条(旅游费用)本旅游团旅游费用总计 ______________________元人民币。其中成人______________,儿童_____________。 第四条(项目费用)甲乙依照本合同第三条约定支付的旅游费用,包含以下项目: 1、交通客票费:乙方代向甲方向民航、铁路、长途客运公司、水运等公共交通部门购买交通客票的费用。 2、餐饮住宿费:《旅_程表》内所列应由乙方安排的餐饮、住宿费用。

中外旅行社组团合同书中英

中外旅行社组团合同书 中国国际旅行社哈尔滨分社(以下称甲方)及加拿大熊猫旅行社(以下称乙方),为发展共同事业,双方愿在平等互利及友好的基础上,就双方的权利、义务关系达成如下协议,签订本合同。该附件为本合同不可分割的组成部分,具有同等效力。 China International Travel Service, Harbin Branch (hereinafter referred to as Party A) and Canada Panda Tours (hereinafter referred to as Party B)have, on the basis of equality, mutual benefit and friendly co-operation, reached the following agreement and signed this contract on mutual rights and obligations in the development of the joint industry. The contract and the appendixes to the contract constitute an inseparable integrity. Both the transcript of the contract and the articles in the appendix to the contract hold the same authenticity. 第一条,乙方计划自2015年5月5日至2016年5月5日组织60个旅行团共2,400名旅行者到中国旅行。 Article 1 Party B plans to organize 60 tours (or delegations) with 2,400 tourists to visit China from May 5, 2015 to May 5, 2016. 第二条,双方商定的旅行团,乙方应于旅行团进人中国口岸日期的30天前向甲方确认,甲方应在接到乙方确认函后的3个工作日内予以确认。乙方至少应在每个旅行团人中国口岸日期的20天前,以书面形式向甲方提供下列资料:旅游人数、所需房间数、入境航班或车次、全团成员名单(含姓名、性别、出生年月、职业、国籍、证件号码)以及接待要求。 Article 2 Party B is required to confirm to Party A the final booking on a tour (or a delegation), whenever accepted by Party A, 30 days prior to the scheduled arrival of the said tour (or delegation) at the point of entry in China. Party A should acknowledge confirmation to Party B within three working days after receipt of confirmation from Party B. Party B is required to send Party A, at least 20 days prior to the scheduled arrival of each tour (or delegation) at the point of entry in China, a detailed list with each participant' s full name, sex, date of birth, occupation, nationality, passport number, arrival/departure flight or train number, points and dates of entry and exit, number of rooms required and requests on visits.

上海市境内旅游合同(2013版)

【合同标题】上海市境内旅游合同(2013版) 【合同分类】旅游服务合同 【发文字号】 【发布机构】 合同编号: 甲方(旅游者或旅游团体):____ 乙方(旅行社):____ 经营许可证编号:____ 经营范围:____ 为保证旅游服务质量,明确合同当事人的权利义务,根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国旅游法》、《旅行社条例》等有关法律法规的规定,双方经过协商一致,达成如下协议: 第一条合同标的 旅游产品名称____。 团号____。 组团方式(三选一) □自行组团 □委托组团(委托社全称____)。 □拼团(其他社全称____)。 出发日期____ ,出发地点____。 途经地点(经停地点)____。 目的地____。 结束日期____ ,返回地点____。 第二条行程与标准(乙方提供旅游行程单,须含下列要素) 景点名称和游览时间 ____。 往返交通____,标准____。 游览交通____,标准____。 旅游者自由活动时间____,次数____。 住宿安排(名称)及标准和住宿天数________。 用餐次数____,标准____ 。 地接社名称____,地址________, 地接社联系人____,联系电话____。 导游服务(□全陪;□地陪)。 第三条旅游者保险 乙方提示甲方购买旅游意外险。经乙方推荐,甲方____(应填同意或不同意,打勾无效)委托乙方办理个人投保的旅游意外保险。 保险公司及产品名称:____。 保险金额:____元,保险费:____元。 第四条旅游费用及其支付 甲方应交纳旅游费用____元,大写____元。(含导游服务费用____元/人,合计____元)。 旅游费用交纳期限 ____。 旅游费用交纳方式□现金;□支票;□信用卡; □其他____。

旅行社代理合作协议

北京匹匹扣国际旅行社有限公司及下属分公司 供应商合作协议 协议编号: 本协议由以下双方代表于上海市闸北区签署订立: 甲方旅行社名称:北京匹匹扣国际旅行社有限公司 负责人:徐杰海职务:法人联系电话: 营业执照号码:110302002858841 旅行社经营许可号码:L-BJ-CJ00450 注册地址:北京市北京经济技术开发区荣华中路7号C座1009-A号 电话:邮政编码: 乙方旅行社名称: 负责人:职务:联系电话: 营业执照号码:旅行社经营许可号码: 注册地址: 电话:邮政编码: 1 / 9

甲、乙双方为了共同发展出国出境和境内旅游事业,进一步加强长期友好的合作关系,根据中华人民共和国《旅游法》、《旅行社条例》、《中国公民出国旅游管理办法》及国家旅游局颁发的《关于试行旅行社委托代理招徕旅游者业务有关事项的通知》、《旅行社出境旅游服务质量》标准,双方就委托代理招徕旅游者业务及具体操作规程达成如下协议: 第一条合作宗旨及定义 1.本合同旨在约定甲乙双方关于游客招徕和落实接待计划等事项,规范双方的操作规程,避免出现差错, 分清责任,在产生争议时有据可查。 2.甲、乙双方应各自提交营业执照和经营许可证复印件并加盖公章,作为本协议附件。 3.乙方作为组团社提供在其营业范围内的包括但不限于计划、组织国内旅游、出境旅游(不含赴台湾地 区旅游)和边境旅游,代办旅游签证/签注,代订公共交通客票,安排餐饮、住宿、游览等旅游服务。 4.乙方委托甲方在乙方的经营范围和获得的许可资格内,为其招徕国内旅游、出境旅游(不含赴台湾地 区旅游)和边境旅游的旅游者。前述旅游业务需经旅游监管部门批准的,乙方应在取得经营资格后方可委托甲方开展招徕业务。 5.甲方作为代理社,接受乙方在其经营范围内的委托。 第二条合作内容 1.在甲、乙双方的合作过程中,由甲方根据乙方提供的旅游产品的线路计划及活动内容,为乙方招徕、 组织游客(包含散客或团队)参加【入境旅游、国内旅游、境外旅游】,乙方组织任何旅游均应取得有权监管部门的资质许可。 2.在参加旅游团的游客有意参加旅游产品时,甲方有权根据旅游产品的性质,决定由甲方或甲方指定的 第三方与旅游产品的服务对象(指参加旅游团的游客)签订经甲、乙双方一致认可的旅游合同,乙方同意甲方届时的决定并无条件予以配合。根据《旅行社条例实施细则》的规定,游客有知情权,旅游 2 / 9

旅行社服务合同范本

篇一:旅游公司合同范本 团团转国内旅游服务合同 团团转校园休闲娱乐股份有限公司 团团转国内旅游服务合同条款 编号: 甲方: (旅游者或团体等) 乙方: 团团转校园休闲娱乐股份有限公司 根据《中华人民共和国合同法》等有关法律、法规、规章的规定,旅游者和旅行社双方在平等自愿的基础上就国内组团旅游的有关事宜达 成协议如下。 第一条旅游者情况 旅游者人数为人。分别是(人名)。 第二条旅游内容及安排 (一)合同报价一人成行为报价基准。 (二)行程时间共计日。(行程中的在途时间计算在内) (三)出发地点及时间: (四)返回地点及时间: (五)旅游路线: (六)交通工具:(七)住宿标准: (八)餐饮标准: (九)购物安排:购物次数不得超过次,购物场所经营品种主 要为 (十)出发前应付请全部旅游费用: 元/成人,元/儿 童. 合计人民币(大写)万千百十元整 ¥元。(十一)关于旅游费用的特别约定 (十二)旅游意外险:甲方(同意不同意)委托乙方办理旅游意外险。 第三条合同权利义务的转让 (一)旅游者转让合同选用第种方式 出发前,旅游者可以将其在本合同中的权利义务转让给第三 人,由此增加的费用由:1、旅游者承担 2、第三人承担(需第三 人签章确认)。 旅行社转让合同选用第种合同 1、出发前,旅行社可以在保证不降低旅游服务标准的前提下 将旅游者转至其他旅行社合并组团,并由原旅行社就本合同内容对 旅游者承担先行赔偿责任;赔偿后,原旅行社可以向受让旅行社追偿。 2、出发前,旅行社可以在保证不降低旅游服务标准的前提下将旅游者转至其他旅行社合并组团,旅游者应当与受让旅行社就《专用条款》重新达成协议,并由受让旅行社对旅行者承担责任。 第四条不成团安排 (一)报团人数未达到成行基准时,旅行社应当提前三日(不 含)通知旅行者,双方按下列第种方式解决: 1、解除合同,旅行社向旅游者一次性退还全部旅游费用; 2、旅行者建议将旅游者转至其他旅行社合并组团;

出境旅游合同(合同示范文本)

( 合同范本 ) 甲方: 乙方: 日期:年月日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 出境旅游合同(合同示范文本) The role of the contract is to protect the legitimate rights of both parties and to ensure that the legitimate rights and interests of the state, collective and individual are not harmed

出境旅游合同(合同示范文本) 甲方:___________________(旅游者或团体) 电话:__________________________________ 乙方:____________________(组团旅行社) 电话:__________________________________ 甲方自愿购买乙方所销售的出境旅游产品,为保障双方权利和义务,本着平等协商的原则,现就有关事项达成如下协议。 第一条促销与咨询 1.乙方保证其具有国家认可的出境游组团资格。 2.乙方广告及其宣传品内容属实。 3.甲方为我国法律、法规所规定的允许出境游地的大陆公民。4.甲方要就出境旅游产品情况作详尽的了解。 第二条销售与成交 1.甲方向乙方表明旅游需求、购买意向。

2.乙方对订单中的日程、标准、项目、游客须知如实介绍、报价。3.对旅游产品费用所含项目,双方达成共识, 4.甲方确定所购买的旅游产品并交齐所需费用。 5.乙方出具发票、成交订单等文件。 6.乙方要向甲方交代并提供书面形式的出发时间、地点及提醒注意事项。7.乙方要向甲方交代并提供书面形式的出发时间、地点及提醒注意事项。 8.双方约定由于甲方或乙方责任未成行的处理方式。 9.乙方提供的旅客须知将被视为本合同的一部分,签订合同前甲方也要仔细阅读《游客须知》内容。 第三条成交订单 1.内容 团号________________________ 姓名________性别________年龄________ 境外共计_____晚____天(航班、车、船、前往目的地及返境内时间包括在行程天数之内)

上海市国内旅游合同模板(示范合同)

上海市国内旅游合同模板(示 范合同) Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方:______________________ 乙方:______________________ 日期:_______年_____月_____日 编号:MZ-HT-059232

上海市国内旅游合同模板(示范合同) 甲方:_________(旅游者或旅游团体) 乙方:_______________(组团旅行社) 甲方自愿购买乙方所销售的旅游服务,为保证旅游服务质量,明确双方的权利义务,本着平等协商的原则,现就有关事宜达成如下协议: 第一条报名与成团 1.甲方参加乙方组织的国内旅游团,应事先向乙方详细了解咨询,乙方有义务全面介绍其服务项目和质量,并按规定在报名时签定合同。 2.甲方在签约时,应将全部旅游费用付讫。 3.双方约定由于甲方或乙方责任未成行的处理方式。 4.“特别告知”为本合同的一部分,签订合同前甲方应当仔细

阅读“特别告知”内容。 第二条内容与标准 1.主要事项 a.团号_________(如签约时暂无团号,此项可空缺);团体人数_________(附名单); b.线路名称_______________行程共计_________晚_________天(飞机、车、船等在途时间包括在行程天数内); c.出发时间_______________;结束时间_______________; d.出发地点_______________;返回地点_______________; e.游览景点________________________________________; f.交通工具_________,标准_____________________; g.用餐次数_________,标准_____________________; h.住宿次数_________,标准_____________________; i.购物、自费项目安排__________________________; j.景点门票_____________________; k.保险情况_____________________;

旅行社投资合作协议书(完整版最新修订)

合作经营协议书 第一章总则 第一条合作双方基本情况 甲方:__________________ 法人代表:______________ 地址:_____________________ 乙方:__________________ 身份证号码:____________ 住址:_____________________ 第二条合作宗旨 甲乙双方经友好协商,根据中华人民共和国法律、法规的规定,本着互惠互利的原则,就***业务经营事宜达成本协议,共同遵守。 第三条合作项目 甲乙双方经协商,共同经营***工商登记范围内的旅游业务及周边项目。 第二章出资及盈亏分担 第四条前期投资 甲方以2012年12月1日以前的投资(包括旅行社保证金、门脸转让费、前期租金、装修费用和家具、电脑、打印机等办公用品及其他资金、固定资产投入)作为前期投资,占股权的60%。 乙方以其劳务估价和前期广告、网络推广费用作为前期投资,占股权的40%。 股权分配仅作为甲乙双方履行协议的保证,不用做其他用途。 第五条后期投资 2012年12月1日以后的投资(不含乙方前期广告和网络推广费用),甲乙双方各出资50%。 第六条投资及收益性质 合作期间甲乙双方的出资为共有财产,不得随意请求分割。合作终止后,甲乙双方的出资仍为个人所有,届时予以返还。合作存续期间,合作双方的出资和所有以合作企业名义取得的收益均为合作企业的财产,其合法权益受法律保护。 第七条利润分享和亏损分担 甲乙双方各按50%的比例分享共同投资的利润,分担共同投资的亏损。 第三章业务经营管理

第八条业务经营的组织架构 甲、乙双方共同组成公司的管理机构,是业务经营管理的最高权利机构,参照我国有关法律及合作双方签订的协议规定行使职权。 由于共负盈亏,经协商,甲乙双方均不领取基本工资待遇,属无偿为合作项目服务。 第九条日常业务的管理 乙方负责合作经营的日常业务,使公司能够保持盈利状态。甲方有权检查日常业务的执行情况,乙方有义务向甲方报告经营状况和财务状况。 甲乙双方均可以对合作事务提出异议。提出异议时,应暂停该项事务的执行。如果发生争议,由双方友好协商共同决定。 乙方执行合作事务所产生的收益归甲乙双方,所产生的亏损或者民事责任,由甲乙双方承担。 乙方在执行事务时如因其过失或不遵守中华人民共和国法律、法规和本协议而造成损失时,应承担全部的民事、刑事和赔偿责任。 甲乙双方每月召开一次会议,通报经营、财务等情况。特殊情况,经双方同意,可召开临时会议。 第十条人员的聘任 会计由甲方推荐担任。 其他人员由甲、乙双方共同商定委派或向社会招聘来确定。 第十一条下列事务必须经甲乙双方同意 投资规模或更改投资方案; 对外订立合同; 转让或出租项目经营的财产; 项目经营投资及费用超过1万元支出; 处分其他财产权利或以商铺经营的财产为其它人提供担保。 一方合作人未经另一方合作人同意,行使上述行为,造成另一方合作人经济损失的,应承担赔偿责任。 第四章合作经营的加入及退出 第十二条新合作人的加入

旅行社劳动合同范本(最新版)

旅行社劳动合同范本(最新版) 甲方(单位): 乙方: 签订日期:年月日 甲、乙双方根据《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国劳动合同法》等有关法律、法规规定,在平等自愿、诚实信用、协商一致的基础上,签订本合同。 一、劳动合同期限 甲乙双方签订有固定期限合同。期限1年,自年月日至年月日。其中试用期为1个月。 二、工作内容及工作地点 (一)甲方根据本单位的工作需要,安排乙方从事项目经理职务,并为乙方提供必要的工作条件。甲方可根据工作需要,按照合理诚信原则,变动乙方的工作岗位,乙方必须服从甲方的安排。 (二)乙方应当按照甲方安排的工作内容及要求履行劳动义务,按时完成规定的工作数量,达到规定的质量要求。 (三)甲乙双方约定劳动合同履行地为:陕西省××市 三、工作时间和休息休假 (一)甲乙双方在工作时间和休息方面协商一致确定平均每周工作____天(每天8小时)。

(二)甲方严格遵守法定的工作时间,控制加班加点,保证乙方的休息与身心健康,甲方因特殊季节工作需要必须安排乙方加班加点的,应与乙方协商同意,依法给予乙方补休或支付加班加点工资。 (三)甲方根据《职工带薪年休假条例》规定,按照乙方实际情况安排带薪年休假。 四、劳动保护和劳动条件 (一)甲方对可能产生职业病危害的岗位,应当向乙方履行如实告知的义务,并对乙方进行劳动安全卫生教育,防止劳动过程中的事故发生,减少职业危害。 (二)甲方必须为乙方提供符合国家规定的劳动安全卫生条件和必要的劳动防护用品,如安排乙方从事有职业危害作业的,应定期为乙方进行健康检查。 (三)乙方在劳动过程中必须严格遵守劳动生产安全操作规程,爱护甲方财产。乙方对甲方管理人员违章指挥、强令冒险作业,有权拒绝执行。 (四)甲方按照国家关于女职工、未成年工的特殊保护规定,对乙方提供保护。 (五)乙方患病或非因工负伤的,甲方应当执行国家关于医疗期的规定。 五、劳动报酬 乙方的每日劳动报酬为150元。甲方应当每月至少一次以人民币形式支付乙方工资,不得克扣或者无故拖欠乙方的工资。乙方在法定工作时间内提供了正常劳动,甲方向乙方支付的工资不得低于xx市职工最低工资标准元。

旅行社合作协议(完整版)

旅行社合作协议 甲方:__________________________________________(以下简称甲方) 乙方:__________________________________________(以下简称乙方) 甲乙双方本着互惠互利,优质服务,共同发展的原则,在平等、自愿的基础上,充分协商,达成如下协议: 第一条合作条件 1、乙方是经过旅游监管部门许可,工商部门注册的具有法人资格的旅行社、 2、乙方是自愿成为甲方在该旅游目的地战略合作伙伴,同意本协议中的合作预定,并有能力按照《旅行社国内旅游服务质量要求》和《导游服务质量》等国家和行业标准及甲方特定团队要求,为甲方游客提供优质的接待服务,认真完成团队约定的接待任务。人力不可抗拒因素影响除外:如泥石流,罢工,战争,气候因素,交通延误,机械故障等。 第二条合作模式及产品价格 1、乙方作为甲方在衡水区域的接待单位,接待甲方的旅游业务(服务标准以双方约定为准,安排甲方团队或者散客的用餐,住宿,用车,导游服务)。 2、乙方应在其新产品推出的第一时间内,将该产品的成本构成及优惠政策告知甲方,配合甲方做好产品的策划和包装,以保证甲方代理产品在市场的竞争力,进而保证甲、乙双方的长久利益。 第三条合作内容及要求 1、导游服务 (1)乙方导游必须持有中华人民共和国导游员资格证书并佩戴导游证上岗。 (2)乙方导游员应与甲方全陪(领队)核对行程,计划安排。 (3)乙方导游员应举社旗接送站,严格按照《导游服务质量》提供服务。不得中途停止接待服务(甲方及甲方游客单方面违反合同除外),不准私自让他人参加团队活动。 2、用餐标准 (1)乙方安排甲方客人在环境好,餐饮质量好,具有接待旅游团队及散客用餐条件的餐厅用餐,并严格按照确认餐标执行。 (2)每次用餐期间,地陪及全陪要巡餐。 3、住房标准 (1)乙方接待团队及散客安排的酒店,要在符合要求的情况下,选择同档次酒店中有

上海市国内旅游合同(标准版)

编号:HT-202132270 上海市国内旅游合同(标准版) This contract is applicable to clearly dividing the rights and obligations of the parties during the term of the contract, effectively restraining the behaviors of both parties and ensuring that the interests of both parties are not infringed. 甲方:_______________________ 乙方:_______________________ 日期:______年______月_____日

上海市国内旅游合同 上海市旅游事业管理委员会制定 上海市工商行政管理局监制 合同编号: 特别告知 本合同文本是根据《中华人民共和国合同法》和《上海市合同格式条款监 督条例》及有关法律、法规制定的示范文本,供双方当事人约定采用,签定合 同前请仔细阅读。 为了明确旅游者的权利与义务,规范旅游市场秩序,旅游者参加国内旅游 应知晓以下事项: 一、旅游者参加旅游应选择具有工商行政管理部门统一颁发《营业执照》、旅游行政管理部门统一颁发《旅行社业务经营许可证》和明码标价的旅行社。《旅行社业务经营许可证》上的营业地址与实际营业场所应当一致。 二、旅游者参加旅游前应与旅行社订立书面旅游合同,在交纳费用后应要 求旅行社开具由上海市税务局印制的发票。旅游者与旅行社订立合同可采用由 上海市旅游事业管理委员会制定、上海市工商行政管理局监制的《上海市国内 旅游合同示范文本》。

相关主题