根据合同审核信用证1
销售合同
SALES CONTRACT
Seller: GUANGZHOU LIGHT ELECTRICAL APPLIANCES CO. ,LTD
Contract No.: 06SG468001
Date: APR.22, 2009
Address: Signed at: GUANGZHOU, CHINA 52, DEZHENG ROAD
SOUTH, GUANGZHOU, CHINA. Telex: 0853
Fax: 86—20—83556688
Buyers: A.B.C. CORP.
Address: AKEDSANTERINK AUTO P.O.BOX.9,FINLAND
Fax:
This Sales Contract is made by and between the sellers and buyers, whereby the buyers agree to buy and sellers to sell the under-mentioned Goods according to the terms and conditions stipulated below:
(1)Name of commodity and specifications: HALOGEN FITTINE
W5009
(2)Quantity: 600PCSPC
(3)Unit: PC
(4)Unit Price: CIF HELSINKIUSD3. 80/PC
(5)Amount: USD 36 480. 0010% more or Less both in amount
and
Quantity allowed
Total AmountUSD36 480.00
(6)packing: CARTON
(7)Delivery From GUANGZHOU to HELSINKI
(8)Shipping Marks: N/M
(9)Time of Shipment: With 30 days after receipt of L/C.
Allowing
Transshipment and partial shipment.
(10)Terms of Payment: By 100% Confirmed Irrevocable
Letter of Credit in favor of the Sellers to be
sight draft to be opened and to reach China before
MAY 1, 2009 and to remain valid for negotiation in
China until the 15th days after the foresaid Time
of Shipment. L/C must mention this contract number L/C
advised by BANK OF CHINA GUANGZHOU BRANCH. TLX:444U4k
GZBC. CN. ALL banking charges outside China (the mainland
of china) are account of the Drawee.
(11)Insurance: to be effected by the Sellers for of
full invoice value
Covering F .P .A up to HELSINKI.
(12)Arbitration: ALL disputes arising from the execution
of, or in connection with this shall be settled amicably by negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation ,the case shall then be submitted to China International Economic & Trade Arbitration Commission in Shenzhen (or in Beijing ) for arbitration in accordance with its rules of procedures. The arbitral award is final and binding both parties for setting the Dispute. The fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.
The Seller 李力 The Buyer:
L/C
Issue of Documentary Credit
Issuing Bank: METTABANKLTD., FINLAND
Form of Doc. Credit: REVOCABLE
Credit Number: LRTO602457
Date of Issue: 090428
Expiry: Date 090416 Place Finland
Applicant: A. B. C. CO. AKEDSANTERINk AUTO P. O. BOX 9,FINLAND
Beneficiary : GUANGZHOU LIGHT ELECTRICAL APPLIANCES CO.,
LTD. 52 , DEZHENG ROAD SOUTH, GUANGZHOU, CHINA
Amount: USD3648.00(SAY U.S. DOLTARS THIRTY SIX HUGOTIATION
AND EIGHT ONLY )
Available with/by: ANY BANK IN ADVISING COUNTRY BY
NEGOTIATION
Draft at…: DRAFT AT 20 DAYS SIGHT FOR FULL INVOICE
VALUE
Partial Shipments: NOT ALLOWED
Transshipment: ALLOWED
Loading in Charge:GUANGZHOU
For Transport to: HELSINKI
Shipment Period: THE ＬＡＳＴＥＳＴ MAY 30, 202,4, 06
Descrip. Of Goods: 960PCS OF HALOGEH FITTING W500,
USD6.80
PER PC AS PER SALES CONTRACT 06SG468001
DD 22, 4, 06 CIF HESINKI
Documents required:
*COMMERCIAL INVOICE 1 SIGNED ORIGINAL AND 5
COPIES
*PACKING LIST IN 2 COPIES