合同编号：
SUMSEL（苏姆赛尔）-5 2×150MW坑口燃煤电厂项目
电子汽车衡采购合同
需方： XX电力工程有限公司
供方： XX电器研究所
签约时间：2013年5月22日
签约地点：北京
目录
合同协议书 (4)
1 主合同概况 (4)
2 本合同标的 (4)
3 交货期 (4)
4 标准及语言 (4)
5 合同价格 (5)
6 合同文件的构成和优先顺序 (5)
7 适用法律 (6)
8 合同生效 (6)
合同条件 (8)
1 总则 (8)
2 合同标的 (12)
3 合同价格 (13)
4 付款方式和付款比例 (14)
5 包装及运输 (17)
6 交货 (20)
7 保函 (25)
8 质量控制与检验 (26)
9 技术服务 (31)
10 安装、调试、试运行、性能保证试验及验收 (34)
11 保险与商品检验 (36)
12 保证与索赔 (37)
13 备品备件及专用工具 (40)
14 合同的变更和修改、中止和终止 (40)
15 生产进度计划/报告 (42)
16 暂停 (43)
17 缺陷保证 (43)
18 所有权 (44)
19 不可抗力 (44)
20 知识产权及保密 (45)
21 合同争议的解决 (46)
22 合同生效及其他事项 (46)
23 合同附件 (47)
合同协议书
XX电力工程有限公司（以下称需方），一家根据中华人民共和国法律成立并存续的有限公司，主要营业地位于XXX电工大厦，已和印尼PT DSSP POWER SUMSEL公司(以下简称业主)签订EPC总承包合同，拟在印度尼西亚共和国苏门答腊岛建一座2×150MW（净出力）坑口燃煤电厂。
XX电器研究所（以下称供方），一家根据中华人民共和国法律成立并存续的有限公司，主要营业地位于XX省XXX,经考察具有合格的生产、制造本合同设备/材料的资质，由需方确定作为本项目的设备供货商。
供需双方依照《中华人民共和国合同法》及相关法律、行政法规、规章的规定，结合工程项目的具体情况，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经友好协商，一致同意订立如下合同条款并共同遵守。
1 主合同概况
项目名称：印尼苏门答腊SUMSEL（苏姆赛尔）-5（2×150MW）坑口燃煤电厂项目。
项目地点：印尼南苏门答腊省的MUSI BANYUASIN自治区的BAYUNG LENCIR，PULAI GADIN村
2 本合同标的
供方为印尼苏门答腊SUMSEL（苏姆赛尔）-5（2×150MW）坑口燃煤电厂项目提供本合同及合同附件中所规定的电子汽车衡及全部相关技术文件和服务。包括但不限于：提供本合同供货范围内的所有设备、配套系统、材料、备品备件、专用工具等货物；提供含有专利和专有技术的产品的使用权；提供设计和技术文件；提供指导安装调试指导和人员培训等技术服务。
3 交货期
本合同交货日期为：从2014年02月25日开始或按需方要求的时间分批次发货，详见合同附件4。
4 标准及语言
4.1 本合同适用印度尼西亚国家标准、规范、印尼国家电力公司（PLN）标准和
规范，以及业主认可的国际标准、规范，或等同的中国标准，具体见合同
附件2。
4.2 合同的主导语言为中文，但合同附件2使用英文时，以英文为准。
4.3 合同执行过程中的双方往来信函、邮件、传真、文件、图纸、资料、标识均
应使用中、英文对照。当需方特别要求时，供方应单独提交英文文件。
5 合同价格
本合同总价共计RMB￥41.99万元，人民币大写：肆拾壹万玖仟玖佰元整，该价格为不变价格。该价格包括完成本合同规定义务的所有费用。包括但不限于供方为提供所有合同设备、技术文件和服务及全面履行合同规定的责任和义务所需发生的设计、制造及所需材料和部件的采购、成套、工厂试验、装配、包装、保管、运输（包括合同设备自供方制造工厂或其分包商（如有）制造工厂至上海港/天津港需方指定地点的运输费、保险费、各种杂费、设备运输过程中所需采取的一切安全保护措施费用（含大件运输措施费）；包括专用工具、易耗品和备品备件费及交货、工地开箱检验、技术文件、设计联络会、工厂见证、出厂验收、安装指导、现场调试试验指导、试运行指导、性能保证试验指导、质量保证、技术服务费用；
包括供方人员差旅费、食宿费、补助费、各项保险费、业主运行人员培训费（如有）、协调（包括与合同设备相关配套设备的全部接口）等费用，并包括合同规定由供方承担的一切风险（包括物价的变化）所需的全部费用。
6 合同文件的构成和优先顺序
6.1 组成本合同的文件和优先顺序如下：
（1）本合同协议书
（2）合同条件
（3）合同附件
（4）本合同签署后需方与供方签署的任何协议或备忘录
（5）本合同标的招标文件
（6）供方提交的关于合同标的的投标书及澄清文件
（7）技术标准、规范文件
6.2 合同文件的优先效力
上述合同文件互为补充和解释，万一发生歧义，效力按照下列顺序：
（1）本合同签署后需方与供方签署的任何协议或备忘录
（2）合同协议书
（3）合同条款
（4）合同附件
（5）本合同标的的招标文件
（6）供方提交的有关本合同标的的投标文件及澄清文件
（7）技术标准、规范文件
7 适用法律
本协议按照中华人民共和国法律签署，受其调整和制约。
8 合同生效
8.1 本合同于2013年5月22日在北京签订，经双方代表签字并加盖合同章后生
效。
8.2 本合同正本一（1）式2份，双方各执1份，副本一（1）式4份，双方各执
2份，具有同等法律效力。