个人绩效合同

Personal Business Commitments

（员工适用）

: Jan. 1st, 2003Effective Date每个员为了实现这个富有挑战性目标，公司要求在

信息技术领域中占有领先地位,

工必须作出承诺，在自己的工作岗位上制定目标、执行目标、建立团队合作来达成目标。

IBM/IIPC is committed to be the leader in the information technology industry. In order to achieve this ambitious goal, each employee must commit to winning, executing and working as part of a team.

因此, 在此承诺，我们将于明年达成目标，并以此来支持公司的目标，结果将反映这

些目标的达成情况。

Therefore, we all need to state, very specifically, the results we are committing to achieve in the next year to support our unit's goals.