语音小知识：
• 1. 字母e在词末的时候，不发音，如：pipe [pip] • 2. 法语中辅音字母在词尾时，不发音，如：pas[pa]，但 有几个辅音字母例外：c,r, f, l,q在词尾时，一般要发音， 如：car [kar], sec [sεk], naïf [naif], sel [sεl], coq [k_k]。 • 3. 字母h在法语单词里永远不发音，如：thé[te]，但在词 首时，则划分为两种情况，在后面章节里会谈到。 • 4. 重音：法语单词的重音比较固定，一般均落在词的最后 一个音节上，但重音不必读得过重。 • 5. 开音节和闭音节（syllabe ouverte et syllabe fermée）： • 音节有开音节和闭音节之分。开音节是以元音音素结尾 的音节，如： mot [mo]。闭音节是以辅音音素结尾的音节， 如： reste [rεst]。 • 6. 省音（l’élision）： • 以元音字母“e”或“a”结尾的单音节词，在以元音或哑 音h开头的单词前，自身的元音字母“e”和“a”要省去， 用省文撇“'”代替，并与后面一词的词首元音合成一个音 节，这种现象叫做省音，如：c’est = ce + est。
• • • • • • • • • • • • • •
ONU : organisation des nations unies 联合 国 OUA : Organisation de l‘Unité Africaine 非 洲统一组织 PCC : Parti Communiste Chinois 中国共产 党 PDG : président directeur général 董事长 P.et T. : Postes et Télécommunications 邮 电局 PME : petites et moyennes entreprises 中小 规模企业 PS : parti socialiste 社会党 RER : réseau express régional 巴黎全区快 速铁路网 SOT : service des objets trouvés失物招领处 SMIC : Salaire minimum interprofessionnel de croissance 最低工资 SNCF : société nationale des chemins de fer franç 法国国家铁路公司 ais TGV : train à grande vitesse 高速火车 UE : Union européenne 欧盟 VO : Version originale 原版电影
法语的元音字母和特殊音符
1
é 2 a z
3
4
( 5 r t
6
è 7 y u
8
ç 9 i o
à 0 p
) -
=
e
^ ¨ ù !
q w
s x
d c
f v
g b
h n ?
j , .
k ; /
l :
m
法语音素les phonèmes français 简介
• 音素分为元音和辅音两大类。法语共有35 个音素，其中包括15个元音，17个辅音和3 个半元音或称为半辅音。 • 15个元音（voyelles）：[a, ε, e, i, ‫ ,כ‬o, u, y, ø, œ, ə, ã, ‫ ,כֿ‬œ , ε] • 17个辅音（consonnes）：[p, b, t, d, k, g, f, v, s , z, ∫, З, r, l, m, n, л] • 3个半元音（semi-voyelles ou semiconsonnes）：[w, j ,Ч]
[s]
franç ais，leç on，ç a， si，style，sur，sans messe，tasse，tissu，essai cinéma，cygne，Cécile， descendre，science dix，six，soixante，Bruxelles
• Celle cette vice vitesse
世界上哪些地方讲法语
• 全世界共有36个国家与地区讲法语，分布在欧、美非、亚四大洲。 • 欧洲地区主要有：比利时、卢森堡大公国、瑞士、意大利西部奥斯塔 河谷自治区、摩纳哥、安道尔和英——诺曼底群岛的泽西岛。 • 美洲地区主要有：加拿大、美国的新英格兰和路易斯安那、海地。 • 非洲地区主要有：撒哈拉大沙漠以南的22个法语国家，如：贝宁、喀 麦隆、中非共和国、科摩罗、刚果、科特迪瓦、吉布提共和国、加蓬、 几内亚、布基纳法索、马达加斯加、马里、毛里塔尼亚、尼日尔、塞 内加尔、乍得、多哥、布隆迪、卢旺达、扎伊尔、毛里求斯岛和塞舌 尔。北非三国，如：阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯（总称为马格里 布）。中东地区的古埃及、黎巴嫩和叙利亚。 • 亚洲地区主要有：柬埔寨、老挝、越南。
merci，bec，sel，veste； messe，belle，dette cadet，paquet，ticket，bidet
• Fa fatal nate nasse sale Anne âne • Fait fêtait laisse nef tel pèle elle laid • Pelle saine
• 全球讲法语人数超过两亿 当今世界上使用 的3000-6000种语言和方言中，法语仅次于 英语，坐了外国语的第二把交椅。这种特 殊地位主要并不取决于讲话人数，而取决 于历史、文化和地理政治诸因素。出于历 史上的原因，法语在五大洲通用。
• 法语为母语的国家:法国,比利时,卢森堡,加拿大魁北克,瑞 士南部,圭亚那,瓜特罗普岛,马提尼克岛,圣马丁,联合群岛 • 法语为官方语言的国家:非洲法语国家,马达加斯加,海地. • 法语为主要语言的国家:阿尔及利亚,马里塔尼亚,摩纳哥. • 小部分人群说法语的国家:美国-温哥华,埃德蒙顿,萨斯卡亚, 温尼伯,新多伦多,苏格兰,新布洛斯维克,路易斯安那. 中东-黎巴嫩，以色列，埃及 远东-老挝，越南，柬埔寨 还有南非，科摩罗群岛，塞舌尔，毛利斯群岛
• Poil loi soie moite noix
辅音音素 发音要 领 [p]
例词(écouter) passer，place，appel，nappe
[b]
[t] [d]
bâ tir，abbé，bicyclette，bras
table，tarte，thème，trafic madame，date，danse，dit
• • • • • • • • • •
HEC : Ecole des Hautes Etudes Commerciales巴黎高等商业学校 HLM : Habitation à loyer modéré 低租金住房 JO : Jeux olympiques 奥林匹克运动会 LEA : langue étrangère appliquée 应用外语 LR : Lettre recommandée 挂号信 NB : nota bene (notez bien) 注意 OPEP : Organisation des pays exportateurs de pétrole 石油输出国组织 OTAN : Organisation du Traité de l‘Atlantique Nord 北大西洋公约组织 OMS : organisation mondiale de la santé 世 界卫生组织 OMC : organisation mondiale du commerce 世界贸易组织
• AFP : Agence France-Presse 法国新闻社（法新社） • AJ : auberge de jeunesse青年 旅馆 • CDD : contrat à durée déterminée 长期合同 • CDI : contrat à durée indéterminée 不定期合同 • CEE : Communauté économique européenne 欧洲 经济共同体 • CGD : confédération générale du travail 法国总工会 • CV : curriculum vitae 履历表
Vous avez bien appris votre leçon,你们学好你的功课了吗 un jour, quand vous serez grands,有一天，当你们长大 了 vous pourrez lire de belles histoires你们可以阅读美丽的故事 et les raconter àtoute votre famille:再把这些故事讲给你们的家人听： A votre papa, àvotre maman讲个你们的爸爸，妈妈 et àvos petits frères et soeurs,和你们的弟弟妹妹们 et aussi àvos grands-parents!还有你们的爷爷奶奶们！
[e]
épée bébé thé les，tes，mes，ses aller，tâ ter，taper， nez，dictez，gâ tez， pied，assieds
si；lit，pie，titi， î le，dî ner， naï f，égoï ste，maï s style，type，cycle
[i]
• Clé des assez répéter • Épis nid fil lilas pile kyste
[w]te， mouette week-end，watt，tramway moi，soi，voiture，toit， boî te， loyer，royal，voyage
发音要领 元音音 素
例词(écouter)
[a]
la，sa，pas，papa， là，à，pâ te， tâ te，Pâ ques père，lève， bê te，tê te，fê te， Noël，Israël
[ε]
aide，paix，taie，faire， plaî t，connaî t， Seine，seize，peine，veine