课程销售协议 Enrollment Contract
协议编号Contract NO. ___________ 会员号Membership NO.__________
俱乐部名称Branch_______________________
个人资料 Personal Information
家长 Fathers/Mothers Information： 全名 Full Name： 手机号码 Cell Phone： 电邮地址 Email： 家庭电话 Home Phone： 地址 Family Address： 孩子资料Child Information：
全名 Full Name：
小名 Nick Name：
生日 Birthday： 年/YY 月/MM 日/DD
性别 Gender： □男M □女F
为了更好的为你提供服务，若以上信息发生变更时，请您告知我们。
In order to enhance a better service to you, please do update these information.
重要条款 Notes
甲方已经了解乙方将为孩子提供各类课程，双方皆同意此协议内容。Party A understood
that party B shall provide for child? Both parties agreed with the whole command of this
Contract.
在此协议有效期内，甲乙双方应该遵守及履行下列义务：Within the term of this contract,
both parties should abide by and fulfill the Following contracted obligations
1. 费用 Fees
会员号 Code 会员类别Membership Type 定价单价Original Unit Price 课时数Amount of class 定价总价Original Total Price 优惠总价（如果有）
Promotional Price
（if any）
2. 报名流程 Program Enrollment
起始日 Start Date： 就读时间 Time： 到期日 End Date： 备注 Remark：
3. 签署 Signature
甲方 Party A 签署及日期 Signature & Date
__________________________________
本人在此声明已阅读并接受本协议背页所列所有条款。
I hereby declared that I have read and accepted the terms conditions stated at the back
of this contract.
乙方 Party B 签署及日期 Signature & Date
_________________________________
为了确保全体会员的自身权益以及本俱乐部能够提供优质的教学，所有家长在加入时需仔细阅
读并同意遵守。
For members’ personal right and to enhance our education service, members should read
the Rules and Guidelines.
会员须知Members Rules & Guidelines
一、 俱乐部管理 Club management
1. 西觅亚是乐高教育部在中国的唯一合作伙伴，其在中国推广的机器人高手俱乐部项目
的所有活动课程都采用丹麦乐高教育部的指定资源。
2. 本俱乐部如果遇到国定节假日（五一、十一等），本俱乐部将调整上课时间，以保证
家长和孩子的休假，俱乐部会提前一到二周进行通告。
3. 为确保所有会员的健康，本俱乐部内部严格禁止吸烟。
4. 为确保所有会员的隐私权益，本俱乐部内容除教学需要外，严格禁止自行拍摄，如果
有特殊需要，请和俱乐部的负责人沟通确定。
二、 会员权益 Rights of Members
1. 会员根据所购买的会籍类别，可享受俱乐部提供的各种服务。会籍类别提供服务如下：
普通会员：享受由俱乐部提供的各种会员服务。
银卡会员：享受由俱乐部提供的各种会员基础服务；
银卡会员购买乐高教育产品、玩具和学习用品等可享受九五折优惠。
金卡会员：享受由俱乐部提供的各种会员基础服务；
金卡会员购买乐高教育产品、玩具和学习用品等可享受九折优惠
2. 为达到良好的学习效果，建议会员参加课程时，准时到达。如迟到15分钟以上者，
禁止进入课堂。
3. 会员可以申请VIP免费试听等优惠券送给朋友，你所邀请的朋友，可以参加免费试
听活动和其它俱乐部活动。
4. 会员可以登陆我们的网站Blog:http://nmlego.blog.163.com/获得上课的详细情况和
照片资料。
5. 俱乐部提供家长休息的区域，但对物品不提供保护，如有贵重物品务必自行妥善保管。
6. 为确保会员权益，凡本合同内没有约定可承诺的事宜，经协商一致，将以备注的形式
进行补充，并由俱乐部盖章以示认可。
7. 会员资格专属会员个人，支付所有款项以后，会员会籍将按约定日期生效，如有任何
异议，我们将努力为您解决。
8. 会员如果因特殊原因（短时间出国或调动等），可以申请暂停保留会员资格，一经办
理就不可申请转让。暂停到期前，提前通知俱乐部，重新安排课程。
9. 会员因特殊原因，如永久性移居国外等，可申请将会籍转让他人（约定不能转让的除
外）。会籍本人自行转让，但必须通知俱乐部，重新建立会员档案，与新会员签订会
籍合同。
10. 学员因故短时间（三周以内包括三周）无法按时上课，请提前三天向俱乐部请假；学
员因故长时间（一个月以上包括一个月）无法按时上课，请提前七天向俱乐部请假，
本俱乐部将安排补课。补课在会员有效期内完成，未请假而擅自缺席者，不获得补课。
11. 所报24课时会员须在就读日起9个月内完成所报课时数（期间包括一个月期限请假
时间），若超过9个月，剩余课时视为无效；所报48课时会员须在就读日起18个月
内完成所报课时数（期间包括2个月期限请假时间），若超过18个月，剩余课时视
为无效；所报96课时会员须在就读日起36个月内完成所报课时数（期间包括4个
月期限请假时间），若超过36个月，剩余课时视为无效；
12. 1课时为1小时，会员每周至少学习一次，学前每次1课时；学龄每次1至2课时，
按具体课程需要实际安排。
13. 会员交齐所报课时全款后，在正课签到3次以内（包括3次）可无条件退剩余课时费，
已签到的课时费按当时的单节课时费收取；正课签到3次以上（不包括3次）的课时费
不可以任何理由退费，只能由会员自己负责把剩余课时转让给其他会员。
授课规范 Class Rules and Regulations
1. 为了确保教室的卫生和安全，不要携带无密封装置的饮水工具和可用影响上课的物品
（如其他玩具）。
2. 会员未按照正确的方法使用器材，造成器材的损坏，或对其他会员造成损害，会员承
担必要的赔偿责任。
三、 其它条款
为推广宣传的需求，俱乐部享有拍摄和使用会员在活动时的照片。
本俱乐部保留对本《会员须知》的修改权及解释权。