赵树理小说中的“相跟”［摘要］赵树理作品中的“相跟”是极具口语化的一方言词，主要在山西、河南使用较广泛。
该词据推测出现在宋金末期，元代初期，主要有五种义项，在承前的基础上又有所发展。
［关键词］相跟；语义；语法；方言；赵树理赵树理的作品植根于晋东南地区土壤，在语言的运用上大量的将北方农民群众的口头语言提炼为准确、鲜明、生动的文学语言，具有口语化的鲜明特点。
本文结合赵树理作品谈“相跟”一词，就笔者掌握的情况该词经常出现在北方人的口语中，尤以山西、河南等地较为明显。
一、“相跟”的含义和用法“相跟”作为一个方言词，一般只出现在人们的口语中，但在赵树理的小说中却多次出现该词。
《汉语大词典》：“相跟”，跟随，紧随。
如赵树理《李家庄的变迁》十一：“青壮年抬担架的抬担架，引路的引路，早就和军队相跟着走了。
”（P1158）据《太原方言词典》：“相跟” ［i55 k55］见厮跟。
（P201）《现代汉语方言大词典》“相跟”，太原，参见“厮跟” ［s k］。
“相跟” ［i 313-33 k313-31］，忻州，一块儿，一同。
（P2601）“厮跟”，互相伴随，例如：我跟你去的同一个地方，厮跟上走哇。
年轻人也说相跟。
（P274）《汉语方言大词典》第三卷：“相跟上”，副词，一块儿。
晋语，山西阳曲［i 213k213s 354］。
例如：你要去，咱们相跟走。
山西忻州、五寨。
（P3832）在具体使用时，就笔者掌握的情况，其主要是作为副词和动词。
例如：（一）作为副词（1）“……老汉！这就算见了你了！你去吧，我再传那一个去！”说了就跟大黑相跟着走了。
（《小二黑结婚》）（2）就在这时候，灵芝和有翼相跟着进来了。
（《三里湾》）（3）说着和金生媳妇相跟到中窑去给大胜贴膏药。
（《三里湾》）（4）会议一共几分钟就散了，菊英留在后院奶奶家，玉梅和有翼相跟着走出旗杆院。
（《三里湾》）（5）……说罢便和何科长相跟着回去了。
（《三里湾》）（6）有翼从登高家牵出骡子来，在路上遇见玉梅，两个人便相跟着来了。
（《三里湾》）（7）两个人相跟着走了一阵子以后，范登高慢慢又想到“现在出雇的人这样缺，真要……（《三里湾》）（8）永清又返回套间里去看他接到的东西，有余拿了信便和有翼相跟着回了家。
（《三里湾》）（9）有翼看了一下回头说：“咱们相跟着走！”（《三里湾》）（10）……便辞了糊涂涂走出来，不过一出大门便碰上一些党员们相跟着往旗杆院去，顺路也叫他［相跟］着走，他再没有什么逃跑的理由，也只好不声不响……（《三里湾》）（11）他替满喜拿了两只筐子，让满喜的负担减轻了一点，两个人就相跟着往牲口市场来。
（《三里湾》）（12）……说了就和张永清、魏占奎相跟着往幕后边走。
（《三里湾》）（13）妈向来是不参加打场的，怎么跟爹相跟着回来？（《三里湾》）（14）他虽然觉着后悔，却也想不出摆脱办法，又只好这样相跟着走。
（《李家庄的变迁》）（15）铁锁给小喜挑着包袱，五个人相跟着出了店，往差徭局来。
（《李家庄的变迁》）（16）他们就这样相跟着上了路。
（《李家庄的变迁》）（17）又等了一会，他和另一个人相跟着来了，一边走，一边向他两人道：“等急了吧？真倒霉！鞋也没有……（《李家庄的变迁》）（18）不几天，铁锁便准备下干粮盘缠衣服鞋袜，和几个同行相跟着到太原去。
（《李家庄的变迁》）（19）青壮年抬担架的抬担架，引路的引路，早就和军队相跟着走了。
（《李家庄的变迁》）（20）王安福道：“那？那我也跟你相跟回村里招呼去！”（《李家庄的变迁》）“相跟”作为副词使用时，表示“一块儿、一起”的意思。
如以上20例句，跟《汉语方言大词典》的注释一致。
(二)作为动词1.表示“一块走”的意思，如：（1）他两个同行也十分赞成，都说：“哪怕土匪把咱抢了，咱也不跟他相跟了。
”（《李家庄的变迁》）（2）这天晚上住在鲍店镇，铁锁向他两个同行悄悄说：“明天咱们不跟他相跟吧！咱真看不惯那些事！”（《李家庄的变迁》）（3）就在这时候，铁锁的两个同行催着铁锁，叫去跟小喜交涉相跟的事，铁锁便去了。
（《李家庄的变迁》）（4）铁锁一一答应罢了，便向他道：“听说路上很不好走，想跟你相跟上沾个光，可以不可以？”（《李家庄的变迁》）（5）他想：今天和鸭脖子相跟Ⅰ还不是一样的不舒服，可是到底还相跟Ⅱ了，就随和些也好。
（《李家庄的变迁》）（Ⅱ指“一块走”）（6）那个同行道：“咱和他相跟啦吧，又不是和他结亲啦！”（《李家庄的变迁》）（7）有翼说：“等一等咱们相跟着！”（《三里湾》）2.表“强调一方对另一方的跟随、紧随”意思，如：（1）小喜正在兴头上，笑嘻嘻答道：“行！相跟着吧！没有一点事！”（《李家庄的变迁》）（2）铁锁也悄悄道：“跟他相跟上，应酬查路的那一伙子倒是有办法，可是他们那些人我实在不想看。
”（《李家庄的变迁》）（3）咱明天跟他相跟上，也许比那个鸭脖子强，因为他穿的军衣，况且又是做那一行的。
（《李家庄的变迁》）（4）“……明天跟我相跟上，就没有人查了。
”（《李家庄的变迁》）3.表“结伴，互相伴随”的意思，如：（1）鸭脖子道：“先生，我们也想沾沾你的光！听说路上不好走，一路跟你相跟上许就不要紧了吧？”（《李家庄的变迁》）（2）以后，有一天，范登高赶着骡子到临河镇上缴货，走到半路恰巧和他相跟上。
（《三里湾》）（3）他想：今天和鸭脖子相跟Ⅰ还不是一样的不舒服，可是到底还相跟Ⅱ了，就随和些也好。
（《李家庄的变迁》）（Ⅰ）4.表“领、带领”的意思，如：铁锁道：“我还相跟着两个人啦！”（《李家庄的变迁》）通过以上列举比较，可以看出《太原方言词典》、《汉语方言大词典》中的注释在例句中均有体现，而且“一块走”是该词的基本义项，在所收例句中占一半。
但是“强调一方对另一方的跟随”和“领、带领”的意思并未提到。
“相跟”一词主要是作副词使用，其次是动词。
“相跟”作为一个方言词，总是与“……上”连用，构成固定结构除表示“一块走”的意思，在其它义项中也有例句显示。
二、“相跟”的溯源（一）“相跟”一词的用例在目前找到的文字记载中，最早可以追溯至元代，在明清两代的作品中也有大量出现。
（1）濆花玉带腰间满，竹节钢鞭手内擎。
坐下斑斓一猛虎，四个鬼左右相跟。
（明《三宝太监西洋记（一）》）（跟随、紧随）（2）左有八戒扶持，右有悟净捧托，孙行者在后面牵了龙马半云半雾相跟，头直上又有木叉拥护，那师父才飘然稳渡流沙河界……（明《西游记（上）》）（跟随、紧随）（3）行者道：“既如此，我和你同去。
”那小妖真个前走，大圣随后相跟。
（明《西游记（下）》）（跟随、紧随）（4）把个玉面唬得魄散魂飞，没好步乱步金莲，战兢兢回头便走，这大圣吆吆喝喝，随后相跟。
（明《西游记（中）》）（跟随、紧随）（5）路素真跑了，赵保紧紧相跟。
天光大亮，赵保过去说：“妹子多有受惊。
”（清《小五义（下）》）（跟随、紧随）（6）“事不宜迟，我就此前往。
”说罢立身起来，往外就走，这三个随后相跟，一同出了时长青大门，往前送了有五里之遥，又吩咐他许多好话。
（清《小八义（下）》）（跟随、紧随）（7）只听吱的一声，好汉“哎哟！”松手。
凶僧得便脱逃。
天霸不顾伤膀疼，紧紧相跟，从鞘内拔出镖来，照准凶僧大腿打去。
（清《施公案（一）》）（跟随、紧随）（8）黄天霸拿贼心急，恨不得立刻擒住谢虎，解到公馆，在施公面前报功，随后紧紧地相跟。
（清《施公案（二）》）（跟随、紧随）（9）济公道：“这且莫忙，我们到马房里去救叶王氏、叶天福要紧。
”说罢，掉头就走，赵知县后面相跟。
（清《续济公传（下）》）（跟随、紧随）（10）当先摆五路先锋，次后列青龙白虎。
太岁与土科相跟，太尉与将军引路。
门神户尉，肩搭着纸剪的神刀。
（《全元曲》）（一块走）（11）吾神在襄阳为理时，所行事有法，治百姓无虞，不与薄幸之人相跟，不与邪僻之人游径。
（《全元曲》）（一块走）前9例都是表示“强调一方对另一方的跟随”，只有最后两例表示“一块走”的意思。
在十一例中都是作为动词使用。
可以发现现在“相跟”的义项在保留原来的基础上有所发展，表“一块走”的义项成为常用义项，而且增加了“副词”词性。
（二）“相跟”在《太原方言词典》中：“相跟”见厮跟。
（P201）“厮跟” ［sk］，互相伴随。
例如：我跟你去的同一个地方，厮跟上走哇。
年轻人也说相跟。
（P274）关于“厮跟”的解释，在《汉语方言大词典》中有厮跟：①动词，一块走㈠冀鲁官话，河北井陉。
㈡中原官话，洛阳。
小者(小)时候，我们两个无拘(不管)去地割草或是上学，总是厮跟着。
②动词，结交朋友。
冀鲁官话，井陉。
1934年《井陉县志料》：“邑俗谓交友曰厮跟朋友。
厮，相也。
厮跟即出入相友之义。
”③动词，男女不正当的结合。
冀鲁官话，井陉。
1934年《井陉县志料》：“又男女苟合，邑俗亦谓之厮跟。
”④动词，相随，跟随。
晋语，山西长治［s54k213］、隰县［sΙ55k31］、沁县［sη213-22k213］。
（P6788）厮跟：相随，前后紧随。
元·施惠《幽闺记》十八出：“看他举止，与我孩儿也不恁撑。
小娘子，厮跟去，你可心肯？”《水浒全传》二一回：“阎婆道：‘押司不要跑了去，老人家赶不上。
’宋江道：‘直恁地这等？’两个厮跟着来到门前。
”（《近代汉语词典》P1064）厮赶上：①动词，相跟上。
中原官话。
山西运城［sη213-11k0］芮城。
②副词，一起，一块儿。
中原官话。
山西汾阳［s3k33s0］。
（P6788）在《诗词典语词汇释》中有“厮”作副词的解释：“厮，犹相也。
欧阳修《渔家傲》词：‘莲子与人常厮类，无好意，年年苦在中心里。
’厮类，相类也。
……周邦彦《风流子》词：‘天便教人，霎时厮见何妨。
’《乐府雅词》厮见作相见。
……按厮字词曲中习见，不备举。
”“厮”的“相互”义项，在唐五代时期尚未形成，而到了宋代才出现。
“唐宋时代‘相’字在口语中已经促化。
”“现代北京话的［t］t]［］有两个来源：①来自齐撮呼的［k］［k］［x］；②来自齐撮呼的［ts］［ts］［s］。
在现代北京声母和中古声母对照表中‘相’归在［］← ［s］类。
”（P150）“相”的声母是由中古时［s］发展为现代的［］。
据此可知“厮”的本字是“相”，厮为借音字。
“厮”“相”在宋代已是同义词，而且通过以上列举可以知道“相跟”、“厮跟”、“厮赶”是一组同义词。
“‘厮跟’一词的形成时代据推断应是宋金末年。
”那么“相跟”这个词最早出现在什么时候？据语料显示，“相跟”在现有的文字记载最早出现在元代前期杂剧中，而书面语的运用通常会晚于语言事实，所以推测和“厮跟”出现的时间差不多，也是宋金末年。
【参考文献】［1］赵树理.小二黑的结婚［M］.华夏出版社，2008.［2］赵树理.李家庄的变迁［M］.华北新华书店，1946.1［3］赵树理.三里湾［M］.通俗读物出版社，1955.［4］徐宝华，宫田一郎.汉语方言大词典［M］.中华书局，1999.［5］李荣.太原方言词典［M］.江苏教育出版社，1994.［6］史艳锋.孟州方言中的“厮跟”［M］.语文学刊，2008.［7］张相.诗词曲语词汇释［M］.中华书局，1955.［8］徐少锋.近代汉语词典［M］.中华书局，2008.［9］罗竹风.汉语大词典［M］.汉语大词典出版社，1998. ［10］李荣.现代汉语方言大词典［M］.江苏教育出版社，2002. ［11］（明）罗懋登.三宝太监西洋记［M］.上海古籍，1985. ［12］（明）吴承恩.西游记［M］.人民文学出版社，1980. ［13］（清）石玉昆.小五义［M］.岳麓书社，2004.［14］（清）佚名.小八义［M］.内蒙古人民出版社，2009. ［15］（清）施公案［M］.北京宝文堂新排印本，1982.［16］（清）坑余生.续济公传［M］.浙江古籍出版社，1988. ［17］（元）徐征.全元曲［M］.河北教育出版社，1998.。