DE系列 协议转换器
用
户
手
册
感谢阁下购买本公司生产的DE系列协议转换器产品，使用之前请详细阅读本用户手册。
适用范围
本用户手册是DE系列转换器专用用户手册，适用以下型号产品。
uＤＥ１０３５Ｕ、ＤＥ１０３５Ａ、ＤＥ１０３５Ｂ、ＫＤＥ１０３５Ｕ、ＫＤＥ１０３５Ａ 、ＫＤＥ１０３５Ｂ
uＳ－ＤＥ、ＫＳ－ＤＥ、Ｓ－ＤＥＣ
注意
本手册任何部分不得复印，翻制或以任何形式在网络中发送，除非得到本公司的书面许可。本说明书所提及的商标所有权由各商标持有人所有。
本公司有权随时更改产品性能及本说明书而不事先通知客户。
对于以任何形式修改产品及本说明书而造成的产品功能不能实现或对其他产品、人身造成影响，本公司将不负任何责任。
在质保期内由于产品本身质量而造成不能正常使用的，本公司负责更换，回收的产品由本公司所有。
版本记录：
时间 版本 说明
２００５年１２月９日 Ｖ１．０ 本用户手册发布
目录
1.安全使用须知 (2)
2.一、概述 (4)
3.二、主要特点 (4)
4.三、设备原理说明 (5)
5.四、产品安装 (6)
４．１ 设备拆封 (6)
４．２ 设备检查 (7)
４．３ 设备安装 (7)
４．４ 设备测试 (7)
6.五、告警指示 (7)
5.1告警指示及拨码 (7)
5.2维护测试 (16)
7.六、参数设置 (17)
8.七、常见故障解决 (21)
9.八、技术指标 (22)
8.1E1接口电气特性: (22)
8.210/100B ASE-T X接口指标 (23)
８．３ 管理接口及扩展串口特性 (23)
８．４ Ｖ．３５接口电气特性： (24)
8.5供电条件 (25)
8.6工作环境 (26)
8.7外形尺寸 (26)
10.九、应用举例 (26)
11.附录 (28)
安全使用须知
协议转换器在设计使用范围内具有良好可靠的性能，但仍应避免人为对设备造成的损害或破坏。
u仔细阅读本手册，并保存好本手册，以备将来参考用；
u不要将设备放置在接近水源或潮湿的地方；
u不要在电源电缆上放任何东西，不要将电缆打结或包住，并应将其放在不易碰到的地方；
u电源接头以及其它设备连接件应互相连接牢固，请经常检查；
u连接电源线时，务必认真按接线柱标注接线；所用电源必须满足如下条件：1．直流-48V机种：-36V ~-72V
2．直流+24V机种：+24 V±15％
3．直流-24V机种：-24 V±15％
4．直流±24V机种：+24 V±15％，-24 V±15％
5．交流220V机种：220V±20％，50Hz
u请注意设备清洁，必要时可用软棉布擦拭；
u不要堵塞通风口；
u在下列情况下，请立即断开电源，并与公司联系：
1．设备进水；
2．设备摔坏或机壳破裂；
3．设备工作异常或展示的性能已完全改变；
4．设备产生气味、烟雾或噪音。
请不要自己修理设备，除手册中有明确指示外
、概述
DE系列接口转换器是本公司使用自主开发的专用集成电路研制生产的E1到n×64K（n = 1~32）V.35或V35+10/100BASE-T 接口转换设备。
DE1035A/B是的n×64K（n = 1~32） E1 到V.35接口转换设备，适用于基于n×64K V.35接口的数据网。其集中式插卡为KDE1035A/B。
DE1035U是透明E1 到V.35接口转换设备，适用于基于非成帧V.35接口的数据网。其集中式插卡为KDE1035U。
S-DE、S-DEC是n×64K（n = 1~32） E1 到V.35、以太和RS232接口转换设备，适用于基于n×64K的多业务接口的数据网。
设备名称 Ｅ１ Ｖ．３５ 以太 ＲＳ２３２ ＢＥＲＴ 管理 结构 ＤＥ１０３５Ｕ １ １ 不支持 无 Ｍｉｎｉ桌面型
ＫＤＥ１０３５Ｕ １ １ 不支持 无 集中式插卡
ＤＥ１０３５Ａ １ １ 不支持 无 Ｍｉｎｉ桌面型
ＫＤＥ１０３５Ａ １ １ 不支持 无 集中式插卡
ＤＥ１０３５Ｂ １ １ 支持 有 Ｍｉｎｉ桌面型
ＫＤＥ１０３５Ｂ １ １ 支持 有 集中式插卡
Ｓ－ＤＥ １ １ １ １ 支持 有 Ｍｉｎｉ桌面型
ＫＳ－ＤＥ １ １ １ １ 支持 有 集中式插卡
Ｓ－ＤＥＣ １ １ ４ １ 支持 有 Ｍｉｎｉ桌面型
二、主要特点
◆采用大规模芯片，电路简单，功耗低，可靠性高；
◆设备均提供1路E1配置，E1接口阻抗支持75Ω和120Ω，除DE1035U、KDE1035U
外均支持n×64K（n = 1~32）成帧模式E1；
◆DE1035A、KDE1035A、DE1035B、KDE1035B提供1路n×64K V.35接口（n=1~32）；
◆DE1035U、KDE1035U提供1路透明 V.35接口；
◆S-DE、KS-DE提供1个V.35接口、1个RS232异步数据接口和1个10/100 Base-Tx
端口；
◆S-DEC提供1个V.35接口、1个RS232异步数据接口和4个10/100 Base-Tx端口；
◆10/100 Base-Tx端口均支持10/100M，全双工、半双工，并支持自动协商机制；
◆Ｖ．３５接口提供７种时钟模式（ＤＣＥ：本地、恢复、外部输入；ＤＴＥ：发ＲＣ收ＴＣ、发
ＲＣ收ＲＣ、发ＴＣ收ＴＣ、发ＴＣ收ＲＣ），适应目前市场上所有Ｖ．３５接口时钟模式要求；
◆Ｖ．３５的接口时钟模式、相位、时隙选择功能可通过网管软件设置；
◆除DE1035U、KDE1035U、DE1035A、KDE1035A外E1、V35通道支持内置BERT
（Bit Error Rate Test）功能；
◆设备均提供1个管理接口，可以灵活设置设备的功能；
◆提供１组控制开关，用于设置设备维护测试；
◆具有完整的告警及状态指示；
◆适应多种电源环境，＋２４ＶＤＣ、－２４ＶＤＣ、±２４ＶＤＣ、－４８ＶＤＣ或２２０ＶＡＣ。
三、设备原理说明
DE1035B、DE1035U、DE1035A系统将V.35接口的数据信号送入转换器，由专用集成芯片提取时钟，对信号译码并映射到E1信号的码流中。接收侧E1信号送到专用集成芯片中进行时钟提取和解码，恢复成原有V.35信号，经输出驱动电路送出符合V.35接口要求的信号。
图3.1 DE1035B、DE1035U、DE1035A原理框图
S-DE、S-CDEC系统将V.35接口、以太接口、RS232数据接口的数据信号送入转换器，由专用集成芯片提取时钟，对信号译码并映射到E1信号的码流中。接收侧E1信号送到专用集成芯片中进行时钟提取和解码，恢复成原有V.35信号、以太信号、RS232信号，经输出驱动电路送出符合V.35接口、以太接口、RS232数据接口要求的信号。