其他能源对器具所带来的影响。
验室外界环境温度最接近的一个温度值， 者作为结论。初学者尤其需要采用这种
５．５器具或它的任一运动部件，都应处在 作为试验室的试验温度值；
方法。
24
标 准 ● 检 测 ● 认 证
Standards/Testing/Certification
标准原文
与电动器具相同的系数乘法（５．８．２）；
２有规定系数时，如额定电压范围为２２０～ １ 本条没有像第８．４．２条、第８．４．３条那样 ５．１１打算用柔性软线连接到固定布线的器
２４０Ｖ 的电动器具，在进行发热试验时，则 明确器具的类型，但从描述中可以确认， 具，则把相适用的柔性软线连接到器具上
需要施加 ０．９４ × ２２０Ｖ 和 １．０６ × ２４０Ｖ 的 此种情况多出现在电热器具或组合型器 再进行试验。
②样品的结构或特性不符合标准要 置的限制或被相变温度所影响（例如当水 具，或适用于交直流电源的器具，如果不
求，“一目了然”；
沸腾时），若有疑问时，则环境温度保持在 能确认哪种情况最不利，则应在两种情
③样品的结构或特性在经历试验时， ２３ ± ２℃。
况下进行规定的试验，取其最不利的结
可能危及试验人员或设备。
［释 义］
果。本标准有许多地方提到“两者之间选
标准原文
１ 环境温度一般为 ２０±５℃，并不意味着 择其中最不利的”的问题，这时，如果不
５．４当试验中的各种器具还使用其他形式 在试验过程中，环境温度可以在１５～２５℃ 能判定其中的“最不利”，则应该将两者
的能源（如：气体）时，则必须考虑消耗 范围内无限制的波动。建议选择一个与试 都加以考虑，然后选择其结果为最不利
组合型器具，当规定其电源电压等于其 选择一种最不利的情况进行试验，如果不 的电热元件或附件时，则器具用那些会
额定电压乘以一个系数时，其电源电压 能确定，则两种情况均应进行试验，然后 导致出现最不利结果的元件或附件进行
等于：
选择其最不利结果作为试验的结果。
试验。
－－ 如果系数大于１，则为其额定电压 ２ 适用本条原则的器具，其电热元件应是 ［释 义］
绝大部分内容。“试验性要求”对器具的
注 ２：应该避免在电子电路上连续试
内在安全特性做了规定，是对器具结构 验造成的累积应力，必要时更换元件或使
合格性的验证，对这类项目的试验多依 用附加的试样。应该使得评估各相关电子
赖于必要的仪器设备和一定的程序来完 电路所需最少的附加试样数量。
成，项目的合格性多依据试验的定量结
定电压范围内的最不利电压。
具，当规定其输入功率等于其额定输入功 ２ 如果一种选择不能覆盖另一种选择时，
注 １：如果一个电热器具被设计有一 率乘以一个系数时，其输入功率等于： 还应对不能覆盖的附件重复试验。
个额定电压范围，则其电压范围的上限值
－－ 如果系数大于１，则为与其额定电 标准原文
通常是其范围内的最不利电压。
范围的上限值乘以此系数；
无明显的正温度系数的电阻性负载。
１ 如食品加工机往往配备多个功能类似的
－－ 如果系数小于１，则为其额定电压 标准原文
工作附件，即可应用本条规定的原则，有
范围的下限值乘以此系数。
５．８．４ 标有额定电压范围和与此额定电压 选择性的试验，而不必针对每个附件逐一
当没有规定系数时，电源电压为其额 范围的平均值相对应的额定输入功率的器 进行试验；
注 ３：如果为了进行一项试验，不得
果进行判断。
不把器具拆散，则应注意确保能按原交付
第三类可称为“复合型要求”，是介 状态进行重新组装。有怀疑时，可在另外
于上述两者之间或兼有上述两方面内容的 单独的试样上进行后面的各项试验。
要求，如电动器具的耐久性、爬电距离电 ［释 义］
气间隙的要求、电源线的抗弯曲性能等。
１１、１２、１３、１５、１６、１７、１８、１９、２０、２１ 议，同时在随机说明上强调那些调节装置 源进行试验。
（２１．２除外）、２２（２２．２４除外）、２３、２４、２５、 不允许用户自行调节；
没有标出额定频率或标有 ５ ０ Ｈ ｚ －
２６、２７、２８、２９、１４、２１．２、２２．２４、３０、
②对于暴露在不用工具就可触及的调 ６０Ｈｚ 频率范围的交流器具，则用 ５０Ｈｚ 或
如果必须进行附录 Ｄ 中的试验，则可
④其结果一般不以数据形式表现。如 使用增加的器具。
标志内容的完整性、正确性；可拆卸部件
如果必须进行附录 Ｇ 中的试验，则需
的合格性；Ｙ 连接的符合性等。
要另外四个附加的变压器。
第二类可称为“试验性要求”，它们
如果必须进行附录 Ｈ 中的试验，则需
有第９章及以后、除上述以外的各章中的 要三个开关或另外三个器具。
为了避免产品在较严酷条件下经受试 具的试验都会涉及这一要求。
后进行。
验，则制造商应注意：
标准原文
［释 义］
①将那些不打算由用户调节的调节装 ５．８．１ 交流器具在额定频率下进行试验。
１ 试验顺序归纳：６、７、２２．１１、８、９、１０、 置，应设计成不用工具就不能触及到。建 而交直流两用器具则用对器具最不利的电
节。仅用“漆封”、“不干胶帖”不能满足 如“～”，则表示器具使用交流电，此时，
标准原文
本条要求；
应与 ５０Ｈｚ 和 ６０ Ｈｚ 均适用的器具要求相
如果由于器具结构的原因使得某一项
③用铁丝结合铅封的方式，可以满足 同。对于国内使用的器具而言，制造商的
特有的试验明显地不适用，则可以不进行 本条要求。
意外疏忽，可能导致器具经受更加严酷的
验是在一个新的器具上进行。
栏目责任编辑／张 磊／ ｓｔｈｅａ＿ｚｈａｎｇｌｅｉ＠１２６．ｃｏｍ
23
家电科技 China Appliance Technology
个整机就足够了。这是因为：
正常使用中可能出现的最不利位置上进 ２ 不排除存在同一个样品在２５℃环境温度
①本标准规定的某些试验必须在另外 行试验。
试验电压。
具上；
５．１２电热器具和组合型器具，当规定器具
标准原文
２ 由于符合以额定电压范围的平均值所 必须在输入功率乘以一个系数条件下工作
下的温升试验结果合格，而在１５℃环境温
的样品上进行；
５．６ 带有控制器或开关装置的器具，如果 度下不合格的情况。
②某些部件必须单独进行试验，所以 它们的整定位置可由用户改动，则应将这
ＩＥＣ 标准提供的是试验室共同执行
只有整机是不够的；
些控制器或装置调到最不利的整定位置上 的规则，各个国家或地区的气候条件不
注：例行试验已在附录 Ａ 中描述。
［释 义］
１ 对“型式试验”应理解为：在满足本标 准要求的试验条件下，严格按本标准规定 的试验方法和程序，对器具进行本标准规 定的所有项目的试验。其目的在于全面评 价器具的安全质量水平。 ２ 任何偏离了上述要求的试验，都不是本 标准意义上的型式试验。 ３ 实际中，不排除利用本标准规定的试验 方法，对产品进行部分项目的试验，但其 结果不能表明产品是否符合本标准规定的 安全水平。 ４“例行试验”是新版标准增加的内容，为 制造商在生产过程中对器具试验（通常所 说的出厂检验）提供了参考。 ５ 本标准中的技术要求可分为三类：
①它规定了器具应该如何设计其结 可能需要一个另外的试样。
构，是“试验性要求”合格性的基础；
元件试验可以要求提供这些元件的附
②反映到器具上多为直观可见的； 加试样。
③其合格性的验证一般通过观察或通
如果必须进行附录 Ｃ 中的试验，则需
过必要的工装、工具，依据标准的规定和 要六个电动机试样。
对标准的理解，直接进行判断；
③试验过程中可能出现的重复过程， 进行试验。
同，是标准如此规定试验室环境温度的
如对某个试验结果怀疑或试验失败，则需
注 １：如果不借助于工具就能触到控 重要原因之一，一旦发生上述情况，应具
要使用新的样品重复试验等；
制器的调节装置，则不论此整定位置是否 体分析处理：
④特别是电子电路，很多时候是需 用手还是用工具来进行改动，此条都适
３１、３２；
节装置，如果使用熔封方式达到上述目 ６０Ｈｚ 中最不利的那种频率进行试验。
２ 为了缩短试验周期，对于结构性项目的 的，则溶料必须将调节部位完全覆盖，以 ［释 义］
试验，在不造成试验应力积累的前提下， 至于不用工具敲掉溶料，就不可能进行调 １ 按照第７章规定，仅标出电源性质符号，
可不必严格按照上述顺序进行。
余暇 Ｙｕ Ｘｉａ，毛旭春Ｍａｏ Ｘｕｃｈｕｎ
（续接本刊第 １２ 期第 ３５ 页） 标准原文 ５ 试验的一般条件 除非另有规定，试验应按本章的要 求进行。
［释 义］
本章的内容是对本标准涉及的试验和 评价方法的原则性指导。本标准涉及试 验、评价方法的条文中没有明确规定的问 题，许多都可以在本章找到答案。因此试 验人员对本章内容的熟悉程度最好达到了 如指掌的程度，并能灵活运用。 标准原文 ５．１按本标准进行的试验为型式试验。
①选定一个中间温度值重复试验；
要试探性分析和拆解，且这种拆解是不能 用；如果不借助于工具不能触到调节装
②了解器具销售区域，并据此确定一
复原的，进行后续试验就需要新的样品。 置，位置也不打算让用户来改动的，则此 个较严酷条件重新试验。
标准原文
条不适用。
３ 控温器属于温度敏感装置，但并不是装
５．３ 除非另有规定，试验均按各章条的顺
值、中间值以及最大值下进行几次试验， 率乘以此系数。
［释 义］
以找出最不利电压。
［释 义］
当没有规定系数时，其输入功率与在 额定电压范围内的最不利电压下的输入功
分体式空调器就是如上所指的例子。 嵌装式器具和固定式器具，按制造商