1 （教师用书）
满语语音课
2 目录
概论1
一．字母表2
1．基本字母表（穆氏转写，拉丁满文，字母名称）
2．元音音变，变音字母，外来语字母
二．教学重点3
三．基本概念
1．舌位
2．阴阳性
3．圆展性
4．圆唇化和展唇化
5．重音，音调
6．高化
7．低化
8．元音和谐
9．辅音交替
10．辅音和谐
11．发音器官图
四．语音课知识要点
1．元音a，e，i
2．辅音b，p，m，f，w
3．元音o，u，v
4．辅音d，t，n，l
5．前化元音ä，ö，ü
6．辅音g，k，h
7．辅音j，c，x
8．辅音s，z
9．辅音y，ng
10．弱化元音î
11．强化元音á，ó，ú，é
12．复合元音
13．后化字母ì
19．篇章的读音
15．单词中不同元音之间的相互影响（2）
16．句子的读音（1）
17．句子的读音（2）
18．句子的读音（3）
14．单词中不同元音之间的相互影响（1）
3 YARURE LEOLEN
绪论
Gisumdany kurse Manju Gisun 1,2 sere jue debtelin tachibchende faidabumbi. Ede, hergeniey gisumdan,
hergeniey achabuny gisumdan, gibsuny dorgi mudan koubuliha hergenie, chikey mudan alioi, fielenbe
houlara sere sunja ubu baktambumbi. Yarure leolenchi tulgien, yaya kichende, baksangga gisuny
onggolo gisumdany kichenbe tebufi, sefusey bithede anggay gisuny gisumdan ochi Sinjiang Ili Hasak
beye dasangga jeoy Chabchal Sibe beye dasangga siany gisureny songkoi toktobuhangge. Sefuy bithebe
shoshofi araha manggi, shabinary tachire muten obufi, tachisisay bithede damu tachire jorin jai
gisumdanbe baktambumbi.
Uigur manju hergen, forgoshome arara hergen jai anggay gisuny gisumdan temgetube sualiame ere
bithebe banjibumbi. Ede, anggay gisuny gisumdan temgetube durbejengge takande sindafi,
banselarade ildun bure jalin, umai gurunsideny mudatube baitalarakou. Jilgarara arga fejile
fielende arabumbi. Hergeny baitalarade, Uigur hergen jai Ladinu hergenbe dendeme faidame, 1-3chi
debtelinde umai Ladinu hergenbe baitalarakou. Julgey bithe chagan, juben julun, ulabun, irgebun,
iche donjiny jise, any baitalara bithe shu sere jergi hala hachiny temgetube sualiame banselarade
daljakou nialmasuchin gerenusuchiny bithe shude gemu Uigur manju hergenbe baitalame bime, hergen,
ton, teherun, tebichi, bodochin jakachiny temgetu, vembuchiny teherun, banjisuchiny nirugan
iletun, ilhay teherun, bodotuny bodoro arga, ilhin serebe sualiame banselarade, teni Ladinu
hergenbe baitalambi. Manju Gisun 4 sere bithede, dubey gerchi(juanchi gerchi)de, manju gisunbe
ney fony sarachin erdemu bithe chagande absi baitalaburebe tuabure jalin, Ladinu hergeny banselame
bime, teisu gerchide, Ladinu hergeny hergeniey justatu jai arara argabe bumbi.
Kursey faidanbe songkolome, Manju Gisun 1,2 sere jue debtelinde, gemu gisumdany kichenbe bufi,
tachibure ilhi jai oyonggo babe inu justatu obufi faidambi.
Manju gisuny tachiburede, gisuchiny faksisun jai sarasube baitalara turgunde, baibure sarasube
shoshofi fulehengge gounibusu sere fielende bumbi.
Jilgarara gaman, arga, urebusube kichen aname bumbi.
语音课内容安排在《满语1，2》两册教材里。包括满语字母读音，字母组合读音，字母在单词中的变音，句子声调，篇章朗读五个部分。除掉绪论之外，每课在对话课文之前都有语音课内容。教师用书的口语标音根据新疆伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县口音制定。教师用书内学生用书是教师用书的缩写本。只有课程学习目标和语音跟读练习。
本套教材按照回鹘满文字母，转写，和口语标音混排的方式编写。口语标音写在方括号里。为了排版方便和学生容易接受，教材不使用国际音标，口语标音字母的读音会在下面分课讲解。满文字母的使用和排版安排上，回鹘满文和拉丁满文按照应用领域分开处理。1-3册不涉及拉丁满文的问题。古代文献，小说，传记，诗歌，新闻稿，日常应用文等不涉及复杂符号混排的人文社科类文本使用回鹘满文。而拉丁满文通常在需要文字，数字，公式，如数学物理符号，化学反应式，生物学图表，花程式，计算机算法，程序等科技文档混排时使用。《满语4》最后一个单元（10单元）用拉丁满文编写。目的是展示一下满语文在现代科技文献中的使用。本单元内将给出拉丁满文的字母表和简要的拉丁满文正字法。
按照课程安排，《满语1，2》两册都有语音课的内容，教学安排和教学重点也以表格形式给出。
由于满语教学里会涉及到一些语言学的术语和知识，这部分内容已经作了最大程度的简化。在基本概念的章节中给出。
对于发音要领，技巧，语音练习分课，分知识点给出。
4 UJUI FIELEN HERGENIEY JUSTATU
一．字母表
1.FULEHENGGE HERGENIEY JUSTATU(MULINDORFU DURUN, LADINU HERGENIEY DURUN, GEBU)
1．基本字母表（穆氏转写，拉丁满文，字母名称）
Ulabungga Mulindorfu y durun, Ladinu manju hergen, jai Ladinu manju hergeny gebube justatu 1 de
duilebume faidambi. Tersei gebu ochi gurunsidende yabumaha ladinu hergeniey gebuy songkoi
toktobuhangge.
表1对照的给出了传统的穆氏转写和拉丁满文字母，以及拉丁满文字母的名称。该名称按照国际上通用的拉丁文字母名称确定。
Mulindorfu y
durun
穆氏转写 Ladinu
hergeny durun
拉丁满文
gebu
字母名称 Mulindorfu y
durun
穆氏转写 Ladinu
hergeny durun
拉丁满文
gebu
字母名称
a a [a] r r [ãr]
b b [bã] s s [ãs]
c ch [chã] š sh [shã]
d d [dã] t t [tã]
e e [e] u u [u]
f f [ãf] ū ou [ou]
g g [gã] w v [vã]
h h [ha] y y [ipsilon]
i i [i] ng ng [ãng]
j j [jot]
k k [ka]
l l [ãl]
m m [ãm]
n n [ãn]
o o [o]
p p [pã]
J1 FULEHENGGE HERGENIEY JUSTATU
2.GULHUN MUDANY KOUBULIN, KOUBULIHA HERGENIE, JAI GOUA GISUNY HERGENIE
2．元音音变，变音字母，外来语字母
Manju, Sibe y anggay gisunde, gulhun mudany houaliachangga kooliy fejile, emu gibsuny dorgide,
gulhun mudany muhelin nekelin, juleri amala, den fangkala, katan eberi sere jergi feten beye beye
urahilandufi, houaliachafi, anggay gisuny gulhun mudan sirentuleme tuamgiabuhangge serebe gulhun
mudany koubulin sembi. Gulhun mudany jakoun hachin fetenbe ten obufi, leolen giande, jakoun hachin
koubulin obume muteme, uthai, muhelichilerengge, nekelichilerengge,julerichilerengge,
amalachilarangge, denchilerengge, fangkalachilarangge, katachilarangge jai eberichilerengge
sembi. Bithey gisunde, erse koubulinbe iletulere jalin, koubulire hergeniey ninggude ememu
temgetube nonggibume adabumbi. Ere gese hergeniebe koubuliha hergenie sembi. Kemungge getukeny
temgetulere jalin, muse uheri duin hachin adabure temgetube baitalambi. Ersebe justatu 2 de
hachilame faidabumbi. / sere temgetu terei hergenie taksirakou be iletuleme, baitalarangge komso