海外中国文化中心：让中华文化“走出去” 2011年12月31日 09:05 来源：人民日报海外版 参与互动(0) 【字体：↑大 ↓小】 近年来，海外中国文化中心(以下简称文化中心)建设快速推进，目前正式开放的已达9个。他们在所在国常态化地开展各类文化活动，受到当地民众的广泛关注和欢迎。有读者想了解这些文化中心是怎样的机构、主要开展哪些活动、如何与之接洽等，本报记者日前就上述问题对文化部外联局侯湘华局长进行了访谈。

——编者 为什么在海外设立文化中心 侯湘华局长介绍说，在海外设立中国文化中心有着深刻的国际背景和现实需求，是对外文化工作实现科学发展的方向，是提高国家文化地位、扩大其影响力和软实力、加深相互文明对话和认同的传统而有效的做法。党和国家领导人高度重视文化中心的建设，多次考察文化中心或见证其奠基仪式、文件签署等，并对此项工作做出了明确指示。

文化中心是随着改革开放不断深入而起步和发展的。1988年，我国在毛里求斯和贝宁设立了文化中心。进入21世纪以来，我国相继与埃及、法国、马耳他、韩国、德国、日本、蒙古、英国、印度、意大利、西班牙、泰国、俄罗斯、墨西哥、新加坡、罗马尼亚、土耳其、塞尔维亚、巴基斯坦、尼日利亚和匈牙利等21个国家的政府签署了设立文化中心的政府文件。目前共有9个文化中心正式运营。

主要开展哪些工作 它是在驻在国开展日常文化活动的国家文化中心 通过举办演出、展览、文化节、影视周、图书节、旅游推介会、体育赛事、产品展示会等专题性或综合性的文化活动，弘扬优秀传统文化，推介当代优秀艺术成果。配合驻外使领馆举办各种活动，推动中国文化产品、文化精神和价值观进入驻在国主流文化视野，进入驻在国社会生活和公众的情感世界。

它是向驻在国提供全方位资讯的国家信息服务中心 与国家图书馆等权威机构合作，利用互联网、数字多媒体向驻在国公众介绍中国历史、文化、科技发展和当代社会生活等；定期组织讲座、研讨会、报告会、影片欣赏等活动，增进驻在国公众对中国文化作品、社会现象以及价值观的了解、理解和认同；与驻在国开展图书、信息交流与合作，向公众提供中国信息咨询与服务。 它是推广和教授中国文化及其技能的国家培训中心 与国内外教学和文艺机构合作，运用文化中心的教学资源和远程教育平台，面向公众组织国家水准的语言文字、文化艺术、体育健身等培训项目，培养驻在国文艺骨干、文化管理人才和本土师资力量。

它是促进思想研究和项目开发的国家文化研究开发中心 以国内外研究机构和学术组织为依托，发挥文化名家的影响力，在文化中心开设短期专项工作室，开发合作项目；定期举办沙龙、研讨会和专题学术交流会，发展客座创作、联合制作等长期学术合作项目等。

如何为文化系统搭建平台 文化中心作为承接平台，与国内文化部门联合举办展览、演出、文化节、电影节等活动；作为活动组织机构，邀请国内相关机构、专家学者赴驻在国举办活动；作为承办单位，为国内相关机构举办推介活动。例如：

巴黎：2011年，由国家广电总局电影局和巴黎中国文化中心联合举办的首届法国中国电影节在巴黎举办，产生了广泛影响。

柏林：国务院新闻办运用柏林中国文化中心的资源成功举办了“感知中国——亲水之城青岛图片展”，引起当地公众的广泛关注。

开罗：开罗中国文化中心参与“开罗国际书展”并组织“中国作家和埃及读者见面会”活动，向世界展示了当代中国文学和出版事业蓬勃发展的现状。

毛里求斯和贝宁：中国体育总局健身气功协会在毛里求斯和贝宁中国文化中心推出的短期教学培训，大受当地群众的欢迎。

如何为地方文化搭建平台 各省、区、市利用文化中心这一平台，推出了“地方文化周”、“地方文化月”等富有地域特色或民族特色的大型综合活动。2011年，“海外中国文化中心央地合作计划”的启动，更是为地方文化走出去提供了机遇。

例如：2011年，巴黎中国文化中心开展了以“上海文化月”为代表的一系列高水准文化活动，让上海在巴黎民众心中的印象更为立体和深刻，同时促成了上海与巴黎有关机构的合作关系。(张燕萍)

http://www.chinanews.com/hwjy/2011/12-31/3573910.shtml 让世界感知中国——记发展中的海外中国文化中心 2011年10月09日 09:29 来源：人民日报 参与互动(0) 【字体：↑大 ↓小】 金秋十月，从非洲之角的毛里求斯穿越地中海的马耳他到欧洲的巴黎，从柏林经欧亚大陆到亚洲的乌兰巴托，分布在世界各地的中国文化中心通过丰富多彩的国庆品牌活动，表达对新中国成立62周年的深深祝福。

1988年，首批中国文化中心在毛里求斯和贝宁落成。目前，中国政府已经在9个国家设立了中国文化中心，与20多个国家签署了设立文化中心的政府文件，更多的文化中心正在加紧筹建。

2010年9月，由文化部制定的《海外中国文化中心发展规划》被国家发改委列入“十二五”专项规划名录。根据这一规划，至2020年，海外中国文化中心将形成覆盖全球主要国家和地区的传播和推广中国文化的网络，对外文化工作的主导性将进一步加强。

中华文化“走出去”的一次飞跃 据不完全统计，“十一五”期间，我国逐步建成的8个海外中国文化中心，共举办文化活动近3000起，参加中心汉语、武术、舞蹈等各类教学培训的学员约3万人。2011年春节，8个海外中国文化中心积极配合国内在全球发起的“欢乐春节”品牌活动，在春节前后近两个月的时间里，利用国内派出的团组，并充分调动当地资源，组织了50多场系列节庆活动。

“文化中心把中国文化送到当地民众的家门口，常态化开展各类文化活动，这是中华文化‘走出去’一次质的飞跃。”文化部副部长赵少华说。

文化中心扎根当地，更好地服务大局，在特殊时期发挥了不可替代的作用。非典肆虐时期，人员交流处于停顿之际，巴黎的中国文化中心仍然照常开放；今年埃及发生骚乱，国内无法派遣团组赴埃及进行文化交流，开罗的中国文化中心照常对外开放；中国共产党成立90周年之际，毛里求斯、马耳他、首尔等中国文化中心播映了由韩国KBS拍摄的《变化中的中国共产党》等纪录片。

文化中心每年还举办“奖学之旅”等活动，把各个中心的优秀学员、当地的艺术家请进来，进一步深入了解中国和中国文化。参加“奖学之旅”的柏林中心学员诺伯特说：“我真的很喜欢这次活动，让我们通过中国文化联系在一起。” 为地方文化走出去搭建可靠平台 在法国，由国家广电总局电影局和巴黎中国文化中心联合举办的首届中国电影节今年年初在巴黎成功举办；在德国，国务院新闻办的“感知中国——亲水之城青岛图片展”在柏林的文化中心展出；在毛里求斯和贝宁，体育总局健身气功协会的教学培训大受欢迎。

2011年，海外中国文化中心央地合作计划启动，参加该计划的各省市可以利用文化中心这一平台，有计划系统地推出自己的优秀文化。上海今年以来在巴黎中国文化中心开展了一系列高水准的文化活动，让上海在巴黎民众心中的印象更为立体，也更加深刻，同时促成上海与当地政府和文化机构的合作关系。

多年来，各海外中国文化中心不间断地开展对外工作，活动内容涉及政治、经济、外交、艺术、教育、影视、体育、卫生、旅游、新闻出版等诸多领域，为国内文化领域各部门搭建了可靠的服务平台。

与此同时，通过海外中国文化中心这一平台，我国与世界各国在社会科学等领域进行了深层的思想交流。据不完全统计，自党的十七大以来，众多中国社会科学优秀人才赴海外中国文化中心，举办讲座近160场，听众累计超过12000人。

持续推进国家间深层次交流 文化部部长蔡武说：“未来加强中外文化交流，其中重要一条就是要全面而非片面地向世界介绍中国文化的各个方面，既包括优秀的传统文化，也包括蓬勃发展的当代文化。”近年来，海外中国文化中心配合中国整体外交，发挥着越来越重要的作用。

“十一五”期间，中国文化中心的建设发展得到中央领导的高度关注。近两年来，党和国家领导人在访问中多次视察文化中心。2010年至今，中国文化中心配合领导人访问多达14次。中国领导人在富有中国文化气息的环境里，与驻在国社会各阶层人士进行面对面的零距离接触，展现了中国政府和平、友好、开放、自信的姿态，深受到访国公众的欢迎。

随着中国文化中心在驻在国的影响不断扩大，驻在国政要出席中心活动的频率也明显增加。近两年来毛里求斯总统贾格纳特、总理拉姆古兰，贝宁国民议会议长纳戈，法国前总统德斯坦、前总理拉法兰，德国前总理施罗德等均出席了海外中国文化中心的各种活动。 毛里求斯总统贾格纳特高度评价中国文化中心：“中国文化中心为在毛里求斯传播中国文化发挥了重要作用，中心开办汉语、舞蹈、武术、烹饪课程，吸引了毛里求斯各族民众去了解中国文化，在此我要感谢中国政府、中国文化中心为毛中文化交流做出的积极贡献。”（记者 李舫）

http://www.chinanews.com/gn/2011/10-09/3373538.shtml “台湾书院”VS.孔子学院 较劲不如牵手

http://www.sina.com.cn 2010年05月13日06:39 台海网 台海网5月13日讯 （海峡导报记者 薛洋 林江琳）台湾“文建会”近日透露，落户在美国的两所“台湾书院”已在筹备阶段，年内有望挂牌招生。

在海外设立“台湾书院”，是马英九两年前的竞选承诺。马曾表示，要让“台湾书院”能够与大陆的孔子学院相抗衡。

但与大陆六年兴建近300所孔子学院相比，台湾两年多才办起2所 “台湾书院”，这样的进展太“牛步化”了。外界不禁质疑，“台湾书院”将拿什么与孔子学院相抗衡？“台湾书院”和孔子学院均是为了弘扬中华文化，两者是竞争还是联合，对中华民族的“软实力”影响深远。

竞争中华文化“话语权”？ 大陆近些年在全球广设的孔子学院，以及台湾筹建的“台湾书院”都有一个重要使命，即华语在海外的教学与推广。

事实上，台湾在海外华语推广起步比大陆早很多。在马英九提出“台湾书院”之前，台湾在日本、东南亚、美洲等华人社区就曾设有“中华学校”。“中华学校”除招收华人华侨子女之外，一些对汉语感兴趣的当地人也可以报名参加。