当前位置:文档之家› 外贸佣金合同(英文版)

外贸佣金合同(英文版)

Commission agents of foreign trade contracts

Party A:________ Party B:________

Add:____________ Add:______________

Tel: ___________ Tel: _____________

Fax:___________ Fax:______________

According to "People's Republic of China Contract Law" and the provisions of relevant laws and regulations, Party A hereby appoints Party B to develop overseas market. Both Parties have agreed to sign this agreement.

1. THE ENTRUSTED MATTERS

Party A(supplier )hereby appoints Party B (intermediary )to develop overseas market,solicit orders for the commodity stipulate from customers in China and promote its products.

2. COMMODITY AND TERRITORY

Party A hereby appoints party B to sell the skin care products as commodity . Territory in __________only.

3. OBLIGATION

(1)Party A shall ensure the legality of the products and ensure product quality.

(2)Party A shall deal with Chinese customers based on specific price provided by party B , all the trade terms including payment term, delivery, etc are negotiated by Party A and customers.

(3)Party B should assist Party A to receive the full payment as per the sales contracts. Party B will provide the update market information to Party A.

(4)Party B should not disclose the customer information to a third party.

4.RATE OF COMMISSION,PAYMENT TERM

(1)Party A shall negotiate prices of commodity with Party B. Party A will agree to pay price differences between the negotiated prices and specific transaction price with customers provided by party B as commission of Party B.

(2)Payment term.

Party A will pay 100% commission based on price differences to

the specified account of Party B within 2 days upon receiving the full payment from customer.

5. LIABILITY

If Party A does not follow (2) of Section 3, Party A have to pay the overdue fine. The amount is 5 ‰of the total commission per day.

6. AGREEMENT ARBITRATION

All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trad Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for Arbitration in

accordance with its Provisional Rules of Procedure. The decesion made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.

7. VALIDITY OF AGREEMENT AND TERMINATION

This agreement, when duly signed by the both parties concerned, shall remain effect for _____ months from ________(date)to ________(date).

During the validity of this agreement, if either of the two parties is found to have violated the stipulations herein, the other party has the right to terminate this agreement.

8.OTHER TERMS

(1)Industrial Property Rights

Party B may use the trade-marks owned by Party A for the sale of the

skin care products covered herein within the validity of this agreement, and shall acknowledge that all patents, trademarks, copy rights or any other industrial property rights used or embodied in the Automobile paint shall remain to be the sole properties of Party A. Should any infringement be found, Party B shall promptly notify and assist Party A to take steps to protect the latter's rights.

(2)CHANGES.

Any changes of terms relating to this agreement must be done in a written f orm, and agreed upon by both parties.

This contract negotiations to resolve outstanding issues. This contract a type IV. Two copies of both sides were armed with the same legal effect. The two sides of this contract signed and sealed is effective.

相关主题