编号：_______________
本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载

甲 方：___________________
乙 方：___________________
日 期：___________________

外籍教师聘用合同中英文

说明：本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与
义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用
时请详细阅读内容。
篇一：幼儿园外籍教师雇佣合同 （中英文 ）
Employment Contract
劳动合同
甲方： 北京xxxx幼儿园
Party A
：

BEIJING XXXX KINDERGARDEN

地址：
Address:

乙方 Party B ：
性别 Gender：
国籍 Nationality ： 护照号码 Passport No. ： 联系方式
Contact
：

其他紧急联络人 Contact person in case of emergency ：
一、 雇佣期限
I
Employment term

雇佣期限为 6 个月，自 XX 年 9 月 19 日起至 XX 年 3 月
19
日止
The employment term is 6 months, lasting from Sep
19, XX to Mar 19, XX.
二、 雇佣内容及工作时间
n
Content and working hours

甲方根据工作需要，安排乙方完成以下内容的工作任
务：
Party A gives Party B the following work assignments
according to its operating requirements:

工作内容 Job responsibilities ：英语老师
ENGLISH
TEACHER
工作地点 Place ：甲方三个分园
1ST , 2ND and 3RD
branches owned by Party A
工作时间：乙方每日工作时间不超过 8 小时，平均每 周工作不
超过 40 小时，每周休息日为周六、日。
Party B works no more than 8 hours per day, no more than 40
hours per week, and Saturday and Sunday are set as weekly rest
days.

三、 报酬及其他福利
in Remuneration and other welfare benefits

乙方的报酬为 4000 元/ 月。
Party B 's salary is RMB4000 per month

甲方应于每月月底以货币或转帐形式足额支付乙方上 述报酬。
Party A shall pay salary to Party B before the end of every
month in the form of cash or bank-transfer.
乙方在合同期内享受中国法律规定的节日，公休假日