始建于 １ ７ ８ ８年 的 Ｅ本 东京天文 台最 初位于东京市 中心 ， ｔ 上世纪 ２ Ｏ年代被迫搬迁到郊 区，由于城 区光污染 的扩 延 ， 又
被迫在 １５ ９ ５年 和 １ ７ ９ ３年 两 次搬 迁 ；
美国人 以及 半数以上的欧洲人已经对银河视而 不见 ；／ ２５的美 国人和 １６的欧洲人 已无法看到星光灿烂的夜空。 ／ 当人们不遗余力地用光亮装饰城市 时， 这些光亮已经远超 出满 足基本需 求的照度 ，并 对我们 所处的环境造 成了负面影
王 贤哲 Ｗ ａ ｇＸｉ ｚ ｅ 景 亮 Ｑｉ ｎ ｌ ｎ ｎ ａ ｈ 邱 ｎ ｕＪ ｇ ａ ｇ ｉ ｉ
擒耍： 当我们为夜间的生活环境变得更加光亮而振奋不已 赢得 政绩 ， 几乎思想 一致地追 求 明如 白昼 、 霓虹 闪烁 的“ 间 夜
的 时候 却 忽 略 了光 的 影 子 的 意 义 ，越 来越 多 的 夜 景 照 明在 满 足 了城 市夜 间 照 明 需 求 的 同 时 带 来 了诸 多 的 问题 ．本 文 即从 暗 的 角度 出发 ， 析 照 明设 计 中 暗 天 空 的 重要 性 ， 望 能 够 因 分 希
一
的渗透作用 ， 这样 可以最大限度地保证地 表植物的存活 ， 防止 水土流失。 同时 由于建筑 主体 脱离地面 ， 有利于建筑 防潮 ， 解 决森林公 园中建筑室 内容 易潮湿的问题 ，并能 减少虫蝎等 的
干扰（ ２。 图 ）
２ 错层 、 错层是 指在地形较陡 的山地环境中 ， 为了更好地 适应地形
手法， 有效地处理道路 与湖面 之间的落差 ， 不仅 满足 了地形的 需要 ， 同时利用地形的高 差合理 地区分 、 限定不 同性 质的使用 空间， 也使下 层平 台更接近水面 ， 获得最佳 的景观视线（ ３） 图 。
３ 基部 收缩 、 当基 地 周边 受 溪 流 、 物 、 石 等 自然 元 素 的 限 制 而无 法 提 植 岩
常相 差一层 或半层 ， 适于坡度范 围在 １ ％ ～２ ％之 间的山地 。 ０ ５
要在建造 中对 自然环境施 加最 小的影响 ，并使 我们的建成环
境 与生 物 圈 的生 态 系 统 融 为 一 体 。 。 处 完 美 的森 林 公 园景 ”川 一
例如东莞市大岭 山森 林公园厚街入 口游客服务 中心运 用错层
公园悄然转 向森林公 园 ，森林公 园在 此背景下得到 了很大的
发 展 ， 而 也 带 动 了公 园 服 务 设施 的 建 设 。 从
森林公 园服务设施在功能 上承载着公 园内的各种旅游 活 动， 内容 上涉及到 了旅游者游览 、 乐、 娱 餐饮 、 购物 、 环卫 、 住宿 等旅游活动的方方面面。它是重要的物质 因素 ， 也是森林公园 的有机组成部分 。森 林公 园服务设 施由于多建在 环境 优美的 生态敏感地带而 区别于一般城市建筑 ， 因此 ， 在设计 上也提出 了更高的要求。除了应考虑在功能上满足人们的各种需求外 ， 还应从可持续发展 的角度 出发 ， 考虑建筑 与环境 、 人与 自然 的 和谐共处 ， 而创造符合森林公 园特性 的生态型服务设施 。 从
的空间让树木生存 ， 又丰富了建筑 空间和 立面效果 （ ４ 。 图 ）
５ 竖 向跨 让 、
能的同时 ， 尽量满足 其与自然交流 的精神要求。因此 ， 设计时 ，
如何使 建筑 形体 顺应 山地 自然和创造舒适 的游 憩环境成 为处 理服务设施与森林环境 以及人与自然之间关系的关键（ １。 图 ）
一
空连廊连接 ， 连廊 穿梭于丛林 之 中 ， 建筑造型 自由活 泼 ， 与森
８ — ０
留住 夜 的影 子
谈城 市 夜 景 照 明 中暗天 空 的意 义
Ｋｅ ｐ ｔ ｅ Ｓ ａ ｏ ｏ ｅ Ｎ ｉｈｔ Ｔｈ ｎ ｏ ａｉ ｎ ｏ ｒ ｋ ｎ Ｕ ｒ ａ ｉ ｈ ｉ ｈ ｉ ｇ ｅ ｈ ｈ ｄ ｗ ｆｔ ｇ ： ｅ Ｃｏ ｎ ｔｔｏ ｆＤａ ｋ Ｓ ｙ ｉ ｂ ｎ Ｎ ｇ ｔＬ ｇ ｔ ｈ ｎ
地 保 持 原地 形 地 貌 、 林 植 被 等 自然 环 境 ， 少 建 筑 与地 面 的 森 减
设施在 设计 中如何处理人 与 自然的 关系，体 现建筑环境 与 自 然环 境融合共 生等进行探讨 。
关键调 ： 服务设施 森林环境 顺应 自然 和谐共融
森林公 园以其优 雅的环境 、 清新 的空气 、 宜人 的景色被人 们所 共识 ， 满足人们 郊野旅游 的需 求。人们对绿色 的呼唤、 对 大 自然的向往使得森林公 园所 产生 的生 态、经济和社会效 益 正受到越来越广泛的关注 。近几年 ， 旅游热潮正从一般的城市
接触面积 ， 避免对 自然环境 造成 破坏 。具体 的设计 手法有 ： 架
空、 错层、 基部收缩、 平面避让 、 向跨让和局部穿孑 等。 竖 Ｌ
１ 架 空 、
服务设施 的架空设计即设施底面 完全脱离地面 ， 建筑通过
支 柱 支 撑 ， 筑 主体 立 于 支柱 之上 的建 筑 形 式 。 架空 型 建 筑 是 建 对 森林 山 地 自然 环 境 破 坏 最 少 的 形 式 ， 因建 筑 底 部 支 柱 所 占 地 面 较 小 ，且 深 入 土 层 下 的 支 柱 不 会 隔 断 地 表 径 流 和 地 下 水
观环境 ， 不单在于其森林 自然景观或人 文景观 ， 还在于人工 与 自然和谐统一美 的表现 力和富于变化 的整体 。服务设施 建筑 单体 与环境 的关系应该是人 工和 自然和谐统 一的“ 天人合一 ” 思 想的体现 。服务设施更多的应该是一种“ 环境建筑” 适应客 ， 观 环境 的要求 ，把建筑 的空间与形态融 入并渗透于森林 环境
方面 ， 是服 务设施与森林环境 的融合 ， 为游客提供舒 适的游憩
环境。 游客到森林公园游玩 ， 主要 目的是追求与自然 的交流。 服 务设施 作为游客休 闲使 用的容器 ， 应该在满足人们各种使 用功
例如广东南 昆山森林公 园十 字水生态度假 区建筑 为了避让 原
有的一棵树木 ， 将庭院隔墙往庭 院内部凹进一块 ， 既保 留足够
２０ ０ ５年洛 杉矶 发生大 停 电时警察局接到 好多报 警电话 ， 声称天空中出现 了一 条令人不安 的光 带 ，那其实是 已被 “ 遗
忘 ” 银河系 ！ 的
物都产生 了严重的危害。夜间灯光会破坏人体合成一种“ 黑 褪
二． 提佃暗天空的原因
夜间漆黑一片、 星光点点的生活环境被 大多数人认为是经 济落后的体现 ， 民众奢望灯 火通 明的繁 华城 区 ， 决策者们藉此
服务设施 与环境共融表现 ： 方面 ， 一 是服 务设施与 山地 肌 理 的协调 ， 尽可能少地对山地 自然环境造成破坏 。任何一处服 务设施建成后 ， 都将成 为山地 的一部分 ， 不协调 的建 筑形体就 像 在流畅音 乐中不协 调的符号 ， 会影响大地 整体 的美感 ， 而协 调的建筑符 号则与大地 和谐地融 为一体 ， 两者相 映成色 。另一
关键词 ： 暗天空 光 污染 照 明设计 照明控 制
一 ．
不 受光污染的夜晚可以看到约 ７ ０ ０ ０颗星星 ， 在人工 自昼的影
光污染事件
响下 只 能 看 到 约 ２ 一 Ｏ颗 星星 ，而 天文 台进 行基 本观 测 的 选 Ｏ３ 址 条 件 是 方 圆 ２ ０ ｍ 没有 灯 光 影 响 ， 见光 污 染 的 巨大 影 响 。 ５ｋ 可 ２０ ０ ６年 美 国 的 一 份 调 查 表 明 ， 界 上 １ 世 ／ 人 口 ， 括 ２３的 ５的 包 ／
在 ２ ０ 年 的幼龟 出生期 ， ０１ 大西洋沿 岸到处都可 以看到 死
海龟 。研究表明 ， 由于海龟 出生 的海 滩上空亮度过高 ， 本应 游 向大海的小海 龟却 受海滩背 后人工 照 明的影响迷 失 了方 向 ，
那 些 刚 出生 的小 海 龟 因找 不 到 去 海 洋 的 路 而 死 亡 ；
此 促 使 民众 关注 夜 间里 黑 暗 的 意 义
美景 ” 。从 这张美 国国防气 象卫星计 划绘 制的永久 光源 图上 看， 经济发达的地区诸如欧 美 、 日韩等 通过亮光几乎可 以辨 认 出陆地的轮廓（ １—— 如此形成的结果是大多数城市 的夜空 图 ）
几 乎 看 不 得 星 星 ， 剩 下 桔 色 混 沌 印 象 ， 种 环 境 成 长 起 来 的 只 这 人 已忘 记 、 至 就 不 曾体 验 黑 夜 中 银 河 系 的壮 美 。 据 统 计 ， 甚 在
响 ， 光 污 染 ， 这 些 污 染 源 来 自于 低 效 率 的 、 必 要 性 的 人 即 而 非 造 能 源 ，数 据 显 示 美 国 ２ ０ ０ ２年 因 此 浪 费 的 能源 将 近 ２ ０亿 美 元 ， 时产 生 的 废 弃 物 也会 对生 态环 境 造 成 污 染 。 同 光污 染不 仅 仅 对 天 文 观 测 ， 对 人 类 身 心 健 康 以及 其 他 生 还
在服务设施 竖向设计 时， 为了对低 矮且不宜变更的要素进 行避让 ， 常采用架空连廊 、 局部悬挑 的方法 。例 如十 字水生态
度 假 区一 处 连 接 观 景塔 的 建 筑 为 了躲 避 岩 石 和 灌 木 ，采 用 架
二、 尊重 自然 的生态对策
服 务 设 施 的建 构 不 应 构 成 对 森 林 自然 生 态 系 统 的 威 胁 ， 而
变 化 ， 免 过 多 的 土 石 方 工 程 量 ， 服 务 设 施 不 同 的 功 能 空 间 避 将
错开布置于不 同标 高处的建筑形式 。错层 的各层底 面标 高通
、
融于环境的设计理念
马 来 西 亚 建 筑 师 杨 经 文 （ ｅ ｅ ｎ 博 士 认 为 ： 我 们 需 Ｋ ｎＹ ａ ｇ） “
擅要 ： 本文通过对融于环境设计理念的介绍． 从尊重 自然 应 作 为 自然 的 构 成要 素存 在 。 与 自然 建立 和 谐 的 关 系 。 这种 并