诉讼委托的代理合同中英文对照
甲方：Party A:
地址：Address:
电话：Telephone:
乙方：Party B:
地址：Address:
电话：Telephone No.:
根据《中华人民共和国律师法》以及其他相关法律法规的规定，甲乙双方同意以下条款：
According to ATTORNEY LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA,and other relevant laws and regulations of P.R.China,Party A and Party B mutually agree to the following terms:
一、委托事项
commitment
（1）甲方与W电讯有限公司之间诉讼案的二审或者申诉和判决后的执行；
A.The second instance,or appeal of the litigation between Party A and W company.
（2）所有与（1）条相关的诉讼、仲裁、上诉、执行程序直到终审和判决执行，包括判决金额的取得。
B.Other litigation,arbitration,appeals,enforcements and/or all proceedins relevant to the actions listed in Exhibit A until final judgment
and enforcement of judgement,including collection of judgment amount is finalized.
（3）在合理范围内,诉讼和仲裁的策略最终决定，以及任何相关的诉讼事实，决定权在甲方。在本协议有效期,乙方将尊重甲方的指示，除非该指示违反中国的法律。
C.Within reason,the final decision regarding strategy of litigation and/or arbitration,as well as any and all facts of the litigation,are at the full discretion of Party A.Pursuant to the terms of this Agreement,Party B shall follow the
instructions of Party A unless these instructions violate the law in the People’s Republic of China.
二、代理费用及支付方式
2.Payment of Fees
2.1代理费用。乙方根据本协议完成全部代理工作的代理费用由如下两部分组成：固定费用：人民币15万元整（含税）,作为乙方律师工作成本费用。在本协议签订后5日内一次性电汇至乙方指定帐户；乙方出具发票。另行提成费用：乙方将根据本协议从本案最终执行回来的全部净收益中提取40%。净收益的含义如下：来自本案的全部金额，减去已经支付的案件费用。甲方扣除费用指的是从法院执行回款中扣除本案一审和二审的诉讼费以及法院执行费。
如果执行回的净收益少于已经支付的费用，双方按照如下分配：每一方都按照收益的比例分配。比如,诉请金额为人民币100元，收益
外贸产品区域代理合同协议书中英文 文件编号TT-00-PPS-GGB-USP-UYY-0089
CONTRACT OF AUTHORIZATION ON PRODUCTS DISTRIBUTION 甲方（厂商）：Party A(Manufacturer ): 乙方（经销商）：Party B ( Distributor ) : 甲乙双方本着平等互利，协商一致的原则，就甲方授权乙方在指定区域经销甲方产品的有关事宜，达成如下协议： On the basis of the principal of equality and mutual benefit, through friendly consultation, whereas Party A agrees to entrust Party B to sell the products of Party A in the appointed areas, now this presents witness that is hereby agreed between the parties hereto as follows. 第一条保证GUARANTEE 合同双方保证自己是合法存在的法人组织，具有经营与经销本合同指定产品的资格，并互换《营业执照》，《税务登记证》等有关证件的复印件。 Both parties hereto shall ensure their legal positions of corporate organizations and the qualification to sell the products as specified in this Contract. Both parties shall exchange the duplicated documentations of relevant
( 合同格式) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YB-BH-020990 委托代理合同的格式(示范合同) Form of agency contract
委托代理合同的格式(示范合同) 篇一： 甲方： 法定代表人(负责人)： 住所地： 邮编： 电话： 传真： 乙方：XXXX律师事务所 法定代表人(负责人)： 住所地： 邮编： 电话： 传真： 鉴于： 1、甲方因与纠纷一案，为了维护自身的合法权益，需要专业的律师代理诉
讼; 2、乙方是依据《中华人民共和国律师法》并经吉林省司法厅批准设立的律师事务所，具备向社会提供法律服务的资格和能力; 3、甲方拟聘请乙方律师代理其参加诉讼活动，乙方予以同意; 现双方根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国律师法》及相关法律规定，本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则，经充分友好协商，订立如下合同条款，以资共同恪守履行： 第一条代理事项 1.1乙方接受甲方的委托，采用方式代理本案，并指派律师为甲方与纠纷案的第审代理人。 1.2乙方指派的上述律师因合理原因(包括但不限于正常调动、离职、时间冲突、回避、身体状况等)无法继续或暂时不能提供服务时，在征得甲方同意后，乙方可以另行指派其他律师继续承办甲方委托的事项，并不得因此而损害甲方的利益。 1.3、甲方在乙方指派的律师之外委托第三人代理或者处理本案的，应当经乙方同意。 第二条代理工作范围 2.1、乙方的代理工作包括下列事项：整理诉讼证据、撰写诉讼文书，根据诉讼需要到工商、房屋、土地等部门查询、调查档案、参加法庭审理; 2.2、根据案件需要及案情进展和所出现的不同情况，乙方应为甲方提出诉讼保全、申请鉴定、申请法院调查取证等方案及撰写相关法律文书。 2.3、根据案件需要甲方办理的调查取证、诉讼保全、文书递交及送达、选
内部编号：AN-QP-HT420 版本/ 修改状态：01 / 00 In Daily Life, When Two Or More Parties Deal With Something, They Conclude The Contract In Order To Determine Their Respective Rights And Obligations. Once The Contract Is Signed, They Need T o Abide By Its Provisions, And All Parties Involved In The Contract Are Legally Protected And Restricted. 甲方：__________________ 乙方：__________________ 日期：__________________ 诉讼代理委托合同(A)通用范本
诉讼代理委托合同(A)通用范本 使用指引：本合同文件可用于生活中两方或多方当事人之间在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立，一旦签订完成需各自遵守其中的条文，参与合同的多方都受到合法的保护与限制。资料下载后可以进行自定义修改，可按照所需进行删减和使用。 诉讼代理委托合同(a) 甲方：_______________ 地址：____________邮码：____________电话：____________ 法定代表人：____________职务： ____________ 乙方：_______________ 地址：____________邮码：____________电话：____________ 法定代表人：____________职务： ____________ 甲方因________一案，委托乙方代理，经双
销售代理协议SALES AGENCY AGREEMENT 编号：No：日期：Date： 本协议双方为了发展贸易，在平等互利的基础上，按下列条件签定本协议。 This agreement is entered into between the parties concerne d on the basis of equality and mutual benefit to develop bu siness on terms and conditions mutually agreed upon as foll ows: 1订约人： Contracting Parties： 供货人： Supplier：( hereinafter called " Party A ") 销售代理人： Agent：( hereinafter called " Party B ") 甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。 Party A hereby appoints party B to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below.
2商品及数量或金额 Commodity and Quantity or amount 双方约定，乙方在协议有效期内，承销不少于_____的上述商品。 It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than _____ of the aforesaid commodity in the durat ion of this Agreement. 3经销地区只限在_____销售。 Territory In_____only. 4定单的确认 关于协议所规定的上述商品的每笔交易，其数量、价格及装运条件等须经甲方确认，并签定销售确认书，对交易做具体规定。Confirmation of orders The quantities, prices and shipment of the commodities stat ed in this Agreement shall be confirmed for each transactio n, the particulars of which are to be specified in the Sale s Confirmation signed by the two parties hereto. 5付款 订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。乙方开出信用证后，应立即通知甲方，以便甲方准备交货。 Payment
独家代理协议 Exclusive Agency Agreement 本协议于1992年9月20日在中国青岛由有关双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系： This agreement is made and entered into by and between the parties concerned on September 20,1992 in Qingdao, China on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follow: 1. 协议双方 The Parties Concerned 甲方：青岛宏达实业有限公司 地址：中国青岛瞿塘峡路25号 电话：(0532)2877932 传真：(0532)2876415 Party A: Qingdao Hongda Industrial Co., Ltd. Add: 25 Qutangxia Road, Qingdao, China Tel: (0532)2877932 Fax: (0532)2876415 乙方：华兴贸易私人有限公司 地址：新加坡滑铁卢街126号(0718) 电话：3366436 传真：3397862 Party B: Huaxing Trading Company (Pte) Ltd. Add: 126 Waterloo Street, Singapore 0718 Tel: 336 6436 Fax: 3397862 2. 委任 Appointment 甲方指定乙方为其独家代理，为第三条所列商品从第四条所列区域的顾客中招揽订单，乙方接受上述委任。 Party A hereby appoints Party B as its Exclusive Agent to solicit orders for the commodity stipulate in Article 3 from customers in the territory stipulated in Article 4,and Party B accepts and
销售代理合同(中英文) 以下是销售代理合同范文(中英文)文章，供大家参考！ [提示]合同范本请点击以下链接: 租房合同|劳动合同|租赁合同|劳务合同|用工合同|购销 合同|装修合同 销售代理合同 Sales Agency Agreement 合同号： NO： 日期： Date： 为在平等互利的基础上发展贸易，有关方按下列条件签订本协议： This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1. 订约人 Contracting Parties 供货人： 销售代理人：
甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。 Supplier: Agent: Party A hereby appoint Party B to act as his selling agent to sell the modity mentioned below. 2. 商品名称及数量或金额 Commodity and Quantity or Amount 双方约定，乙方在协议有效期内，销售不少于**的商品。 It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than... of the aforesaid modity in the duration of this Agreement。 3. 经销地区 Territory 只限在.....。 In ... only. 4. 订单的确认 Confirmation of Orders 本协议所规定商品的数量、价格及装运条件等，应在每笔交易中确认，其细目应在双方签订的销售协议书中作出规定。 The quantities, prices and shipments of the modities stated in this Agreement shall be confirmed in each transaction, the particulars of which are to be specified in the Sales Confirmation signed by the two parties hereto.
编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 民事诉讼委托代理合同书 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
委托人(下称甲方)： 受托人(下称乙方)： 甲方因与___________________________纠纷一案，委托乙方律师代理诉讼，经双方协商，订立以下条款，以资共同遵守： 第一条乙方接受甲方的委托，指派_______________________律师为甲方所涉纠纷案_______________诉讼代理人。 第二条甲方委托乙方的代理权限为： 1.甲方委托乙方为第一审的诉讼代理人 乙方代理权限：代为调查、取证、答辩、出庭应诉、庭外和解，代为提出、变更、放弃、承认诉讼请求和调解、和解，提出反诉; 2.甲方委托乙方为第二审的诉讼代理人 乙方代理权限：代为提起上诉、调查取证、答辩、出庭应诉、庭外和解，代为提出、变更、放弃、承认诉讼请求和调解、和解; 3.甲方委托乙方代理申请执行程序的代理人 乙方代理权限：代为向法院提起执行程序及相关工作，代为收转被执行标的; 甲方委托乙方上述____________项代理工作。 第三条双方协商同意律师代理费及交纳办法如下： 1.如一次性付清，甲方应在本协议签署之______日内，向乙方支付全额代理费人民币__________元; 2.如分期支付，甲方应在本协议签订之_______日内，向乙方支付第一笔代理费人民币_________元，其余代理费于________之前缴足，共计人民币 _______元; 3.风险条款，甲方应在本协议签署之________日内，向乙方支付代理费人民币_______元，如_________________甲方向乙方加付人民币__________元; 4.其他特别规定：
合同编号：YT-FS-5825-46 委托代理合同范本(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
委托代理合同范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 本合同由下列双方签订： 委托人(以下简称“甲方”)： 法定地址： 法定代表人/身份证号： 电话： 受托人(以下简称“乙方”)：律师事务所 法定地址： 负责人：（合伙所）/法定代表人：（国办所、合作所） 电话： 甲方因（注：此处概括表述委托事项）法律事务，经与乙方协商，现委托乙方指派律师担任代理人。为此，双方本着平等协商的原则，根据《合同法》、《律师法》等相关法律、法规的规定订立本合同，以资双
方共同遵照执行。 第一条委托代理事项 1、委托代理内容： 2、委托代理权限：以甲方签署的《授权委托书》为准。 3、委托代理期限： 本合同订立后如发生委托事项变化和/或代理权限变更，双方应就委托事项和/或委托权限变更事宜另行签订补充协议。 第二条指派代理律师 乙方接受甲方的委托，并经甲方同意指派律师xx 担任甲方本合同项下法律事务的委托代理人。 在履行本合同过程中，代理律师因健康、执业机构变动、被暂停执业等原因不能履行代理职责时，甲方同意乙方另行指派代理律师执行本合同项下代理事务。 第三条代理律师的职责 乙方及其指派律师履行本合同项下的法律事务的
外贸单证：《国外独家代理EXCLUSIVE AGENT协议》 评论:0 条查看:4644 次songzihou发表于2011-01-19 14:03 MoreMore A/S&GuangDong Swimming Pool and Spa Equipments Co.,LTD. 2011 Agreement MOREMORE和广东泳池水疗设备有限公司 2011年协议 This is an official agreement made on January 10,2001 between MoreMore A/s(Herein after “MoreMore”) and GuangDong Swimming Pool and Spa Equipments Co.,LTD.(Herein after “ShengSheng”) for business partnership cooperation. 这是MoreMore A/S（在此简称为“MoreMore”）与广东泳池水疗设备有限公司（在此简称为“盛盛”）于2011年元月十日签订的合作协议。 Statement of Agreement 协议内容： 01. Area of the sole agent: Only Denmark. 独家代理区域：丹麦整个国家；
02. Period of validity for the sole agent: from January 1,2011 to December 31 2011 独家代理期限：2011年1月1日至2011年12月31日 03. Term and condition of the sole agent: 独家代理条件和条款： Sales Volume: CNY EURO 销售额要求：人民币元，欧罗。 If MoreMore’s annual sales volume in the year of 2011could not reach the sales volume as above, ShengSheng has the ri ght to cancel MoreMore’s sole agent right in Denmark. 如果丹麦MOREMORE客户在2011年的销售额达不到以上要求，盛盛公司有权取消其在丹麦国家之内的独家代理权。 01. FOB Zhongshan Port EURO. FOB中山港（欧罗）； 02. Regarding the parts from other factories, MoreMore will pay for the corresponding labour cost of unloading and loading the cargo in
销售代理合同范本(中英文) Model sales agency contract 合同编号：XX-2020-01 甲方：___________________________乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日
销售代理合同范本(中英文) 前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。本文档根据合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 销售代理合同 Sales Agency Agreement 合同号： NO： 日期： Date： 为在平等互利的基础上发展贸易， 有关方按下列条件签订本协议： This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality an d mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1.订约人Contracting Parties
供货人（以下称甲方）： 销售代理人（以下称乙方）： 甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。 Supplier: （hereinafter called "party A"） Agent:（hereinafter called "party B"） Party A hereby appoint Party B to act as his selling agent to sell the commodity menti oned below. 2.商品名称及数量或金 额Commodity and Quantity or Amount 双方约定，乙方在协议有效期内，销售不少于**的商品。 It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than... of the afor esaid commodity in the duration of this Agreeme nt。 3.经销地区Territory
委托代理合同 委托人: （以下简称甲方） 受托人：律师事务所（以下简称乙方）甲方因与纠纷一案经与乙方自愿协商一致，达成如下协议，共同遵守执行： 一、乙方接受甲方的委托，指派律师作为其期间委托代理人，承办律师应认真履行职责，及时审慎处理与案件有关各项工作，依法维护甲方的合法权益，但甲方不得就案件结果要求承办律师向其作出保证或承诺。 二、甲方必须如实向乙方律师叙述案情，提供有关案件证据材料，不得隐瞒事实、弄虚作假或者提供虚假证据材料，及时按本合同约定支付本合同约定的相关费用的，否则，乙方有权终止代理。 三、委托事项及代理权限： 特别授权，即：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解、调解，提起反诉或者上诉、代领法律文书等。 四、代理费用及支付办法： 律师办案的差旅费、翻译、资料打印复印、通讯、调查等费用由甲方承担。 五、本案诉讼费及法院收取的其他费用、鉴定费等由甲方承担，如因甲方自身原因不交纳相关费用而导致案件按撤销处理、不予鉴定的，
由甲方自行承担相应后果，乙方不负责任。 六、甲乙双方应严格履行合同。如乙方无故终止合同，甲方不再支付律师代理费；如果非因乙方原因甲方擅自终止委托，乙方收取的费用不予退还；甲方不按照本合同履行的，另需按照代理费的30%支付违约金。 七、乙方律师应及时将案件进展的重大事项向甲方反馈，需要甲方配合的事项应按照律师要求积极配合。但案件中需要保密的材料甲方不得要求复制或者查阅。在本协议履行期间，甲方指定配合律师工作。 八、本协议有效期限，自签订之日起至之日止（指判决、裁定、调解、诉讼外和解及撤诉等）。 九、甲乙双方在签订本合同之前，乙方受案律师已经告知甲方此案可能面临的诉讼风险，乙方将根据事实、证据和法律，尽职尽责的维护甲方的合法权益。 十、因本合同发生争议，双方应协商解决，协商不成由乙方所在地人民法院管辖处理。 十一、本合同一式三份，甲方执一份，乙方执二份，本合同在双方签字盖章后生效。合同未尽事宜双方另行协商。 甲方：乙方：律师事务所 年月日年月日
IMPORT_AGENT_SERVICE_AGREEMENT 委托代理进口协议 甲、乙双方本着平等互利、共同发展的原则，经友好协商，自愿签定本协议： After frie ndly n egotiati ons betwee n the Parties and accord ing to the “Tentative Provisions on System of Foreign Trade Agency ” promulgated by the former PRC Mini stry of Econo mic and Trade, Party A and Party B have reached the follow ing agreeme nt: 一、甲方全权委托乙方代理进口产品及报关，承担乙方按照其指示或经其同意而进行操作的一切后果。 Party A hereby appo ints Party B as Party A's import age nt to provide import age nt services . 二、甲方应在实际进口之前将进口详细计划告之乙方，并提供产品的品名、数量、重 量、价格、产地、贸易国及HS编码，以便乙方及时开始准备工作。甲方应保证上述资 料完整准确，并做到单货相符、单单相符、单证相符。若因甲方提供信息有误或延迟而造成额外费用，甲方应承担全部责任。 Party A shall provide to Party B such detailed documents as the bill of lading and list of Goods to be imported indicating the prices, quantity, specificati ons, purposes and additi onal docume nts as requested by the compete nt authorities on a case by case basis. Party A shall immediately after arrival of the Goods at the port provide the releva nt docume nts to Party B. Party A shall in struct the exporter and en sure that the exporter issues a proper and complete set of customs cleara nee docume nts such as commercial in voices, pack ing lists, bills of ladi ng （or airway bills, etc. to the effect that all documents are consistent with each other and that all docume nts are con siste nt with the con diti ons of the Goods. The customs cleara nee shall be made accord ing to the facts. If it is found that the docume nts are not con siste nt with the Goods, Party A shall bear the releva nt liabilities. 三、甲方应积极配合乙方做好通关手续（随时提供海关所需资料），并提供必要协助。 Party A shall be prese nt at the in spect ion site desig nated by the customs authorities. 四、甲方应在每票操作结束后付给乙方进口代理费，代理费按进口合同金额的***%收取，若不足人民币***元，则按人民币***元收取。
编号：_____________ 独家代理协议 卖方：___________________________ 代理商：___________________________ 签订日期：_______年______月______日
本协议于20XX年月日，由有限公司（一家根据中国法律组建并存在的公司，其主营业地在，以下简称卖方）与XXX公司（一家根据南非法律组建并存在的公司，其主营地在南非，以下简称代理商）共同签定并一致约定如下： This agreement is made and entered into on 20XX- by and between Plastic Industry Co.， Ltd. a corporation duly organized and existing under the the laws of People's Republic of China， with its principal place of business at (hereinafter called seller) and XXX a corporation duly organized and existing under the laws of South Africa， with its principal of business at South Africa (hereinafter called agent) ， Whereby it's mutually agreed as follows: 第一条委任与接受 在本协议有效期内，卖方指定代理商为本协议第四条项下商品的独家代理商，在第三条规定的区域内招揽订单。代理商同意并接受上述委任。 Article 1 Appointment and Acceptance During the effective period of this agreement， seller hereby appoints agent as its exclusive agent to solicit orders for products stipulated in Article 4 from customers in the territory stipulated in Article 3 and agent accepts and assumes such appointment. 第二条代理商的义务 代理商应严格遵守卖方随时给予的任何指令，而且不得代表卖方作出任何担保、
销售代理协议 SALES AGENCY AGREEMENT 编号：No：日期：Date： 本协议双方为了发展贸易，在平等互利的基础上，按下列条件签定本协议。 This agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1. 订约人（Contracting Parties） 供货人： Supplier：（hereinafter called "Party A"） 销售代理人： Agent：（hereinafter called "Party B"） 甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。 Party A hereby appoints party B to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below. 2. 商品及数量或金额（Commodity and Quantity or amount） 双方约定，乙方在协议有效期内，承销不少于_____的上述商品。 It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than _____ of the aforesaid commodity in the duration of this Agreement. 3. 经销地区只限在_____销售。 Territory In_____only. 4. 定单的确认（Confirmation of orders） 关于协议所规定的上述商品的每笔交易，其数量、价格及装运条件等须经甲方确认，并签定销售确认书，对交易做具体规定。 The quantities, prices and shipment of the commodities stated in this Agreement shall be confirmed for each transaction, the particulars of which are to be specified in the Sales Confirmation signed by the two parties hereto. 5. 付款（Payment） 订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。乙方开出信用证后，应立即通知甲方，以便甲方准备交货。 After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C available by draft at sight in favor of Party A within the time stipulated in the relevant S/C. Party B shall also notify Party A immediately after L/C is opened, so that Party A can get prepared for delivery. 6. 佣金（Commission） 在本协议期满时，乙方完成了第二款所规定的数额，甲方当按装运货物所收到的 全部发票金额付给乙方_____%的佣金。 Upon the expiration of the Agreement and Party B's fulfillment of the total turnover mentioned in Article 2, Party A shall pay to Party B_____% commission on the basis of the aggregate amount of the invoice value already paid by Party B of the shipments affected. 7. 市场情况报告（Reports on Market Conditions）
委托代理合同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
委托代理合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 委托方（甲方）：国家开发银行 代理方（乙方）：中国工商银行 一、总则 （一）为了规范国家开发银行（下称甲方）和中国工商银行（下称乙方）的委托代理行为，提高委托代理业务质量，更好地为国家重点建设服务，经双方协商制定本协议。 （二）甲、乙双方在委托代理工作中应遵守国家的有关金融法律、法规，遵循相互支持、密切合作的原则。
（三）对于涉及两行全局性委代工作安排，应由两行协商或联合发文。 二、甲方委托乙方代理业务范围 （一）监督甲方委托项目借款合同（或临时借款协议）的执行。 （二）监督甲方贷款资金的使用。 （三）办理甲方贷款资金结算和会计核算。 （四）协助甲方做好贷款本息回收工作。 （五）办理甲乙双方商定的其他委托代理业务。 三、甲方的责任和权利 （一）向乙方提供年度贷款计划、
MODEL FORM OF INTERNATIONAL AGENCY CONTRACT (INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE) Between_______ whose registered office is at_____(hereinafter called "the Principal") and__________ 其 注册登记营业处设在（以下简称为“委托人” 与whose registered office at______(hereinafter called "the Agent") IT IS AGREED A S FOLLOWS 其注册登记营业处设在 （以下简称为代理人）就以下达成协议： Art. 1 Territory and Products第一条地区与产品 1.1. The Principal appoints the Agent, who accepts, as his commercial agent to promote the sale of the products listed in Annex 1, §1 (hereinafter called "the Products") in the territory defined in Annex 1, (hereinafter called "the Territory"). 委托人委任代理人，而代 理人接受委托作为委托人的商事代理，在附件１§２中规定 的地区（以下简称为“地区”），推销附件１§１所列举的产 品（以下简称“产品”）。 1.2. If the Principal decides to sell any other products in the Territory, he shall inform the Agent in order to discuss the possibility of including them within the Products defined under article 1.1. However, the above obligation to inform the Agent does not apply if, in consideration of the characteristics o f the new products and the specialization of the Agent, it is unreasonable to expect
国际销售独家代理合同协议（中英文对照） EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT 本协议系于______年______月______日，由当事人一方A、B、C公司按中国法律组建并存在的公司，其主营业地在_______(以下简称卖方) 与他方当事人X、 Y、 Z公司，按______国法律组建并存在的公司，其主营业地在______(以下简称代理商)所签订。 This Agreement is made and entered into this _____ day of _____ ,19 - by and between A.B.C.Co. Ltd. a corporation duly organized and existing under the laws of Peoples Republic of China,with it s principal place of business at ____ (hereinafter called Seller) and X.Y.Z.Co.Ltd. a corporation du ly organized and existing under the laws of ____,with its principal of business at ____(hereinafter called Agent). 双方一致同意约定如下： Whereby it is mutual agreed as follows: 第一条委任与接受 Article 1. Appointment 在本协议有效期内，卖方指定代理商为本协议第四条项下商品的独家代理商，在第三条所规定的区域内招揽顾客的订单。代理商同意并接受上述委任。 During the effective period of this Agreement. Seller hereby appoints Agent as its exclusive agent to solicit orders for products stipulated in Article 4 from customers in the territory stipulated in Art icle 3 and Agent accepts and assumes such appointment. 第二条代理商的义务 Article 2. Agents Duty 代理商应严格遵守卖方随时给予的任何指令，而且不得代表卖方作出任何担保、承诺以及订立契约、合同或作其他对卖方有约束力的行为。对于代理商违反卖方指令或超出指令范围所用的一切作为或不作为，卖方都将不承担任何责任。 Agent shall strictly conform with any and all instructions given by Seller to Agent from time to ti me and shall not make any representation,warranty,promise,contract,agreement or do any other act binding Seller. Seller shall not be held responsible for any acts or failures to act by Agent in exces s of or contrary to such instructions. 第三条代理区域 Article 3. Territory