Appendix 10

HSE Plan for Low Risk Contracts

低风险合同HSE计划

(To be inserted in the Forms of Tender for Low Risk Contracts in place of the Contract HSE Plan Template. The approved plan will also be a contractual obligation.) （插入低风险合同的标书中代替合同HSE计划模板。批准的计划也将成为合同义务。）

Category

Item项Plan Details计划细节类别

General通用

Company 公司

Project 项目

Contract Number / Title 合同编号／名称

Contractor Name 承包商名称

Site Location 现场地点

Company Contract Holder / Representative(s) 公司合

同发包人／代表

Contractor Manager / Contractor Representative(s) 承

包商经理／承包商代表

Hazard Assessment危害评估

Description of Contract Scope 合同范围描述

Expected Hazards Identified (including adjacent

operations, etc.) 识别的预期危害（包括相邻作业等）

Alternatives Considered 考虑的替代方案

Procedures to be Followed for Hazard Control (list

documents or describe details here) 危害控制应遵循

的程序（在此列出文件或描述详细要求）

Access/Escape Provisions (alarms, muster points, etc.)

进出／逃生规定（警报、集合地点等）

Competence Standards for Contractor’s Personnel 承

包商员工的能力标准

Standard’s for Contractor’s Equipment 承包商设备的

标准

Training Requirements (including site HSE induction)

培训要求（包括现场HSE入职教育）

Job/Services Description作业／服务描述

Contractor’s Personnel Assigned 安排的承包商员工

Contractor’s Equipment/consumables/services assigned

安排的承包商设备／消耗品／服务

Subcontractor Details 分包商详细情况

Responsibilities/Interfaces Defined 界定的责任／界

面

PPE and any Special HSE Equipment to be used 使用

的PPE和专门的HSE设备

Working Hours/Job Duration 工时／作业持续时间

Site Description/Limits 现场描述

PTW Provisions Applicable 适用的作业许可证规定

Conditions for Suspending Work (e.g. weather,

adjacent site operations, etc.) 暂停的工作的请（例如

天气、相邻现场作业等）

Arrangements for Site Supervision 现场监督安排