CONTRACT合同

Contract No.: XXX001

合约号：XXX001

DATE: 17th November 2010

日期：2010年11月17日

BETWEEN:由

THE BUYER买方

Buyer’s Information买方信息

Company Name

公司名

Address

地址

Tel

电话

Legally Represented by:

法人代表

Title

职务

Email

电邮

Buy er’s Banking Details买方银行信息(B ank’s info will be provided by the Buyer at a later stage; 银行信息将由买方另行提供)

Bank Name :

银行名称

Address :

地址

Account Name :

账户名称

Account Number :

账号

Tel :

电话

Fax :

传真

Swift Code :

Swift 代码

AND 和

THE SELLER 卖方

Seller’s Information卖方信息

Company Name :

公司名称

Address :

地址

Tel :

电话

Fax :

传真

Legally Represented by:

法人代表

Title :

职务

Email :

电邮

Seller’s Banking Details卖方银行信息

Bank Name :

银行名称

Address :

地址

Account Name :

账户名称

Account Number :

账号

Tel :

电话

Swift Code :

Swift代码

It is mutually agreed as follows:

双方约定如下

The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy Mongolian Coking Coal to China on terms and conditions as follows:

按照如下条款，卖方同意卖蒙古焦煤到中国，中国买方同意从蒙古购买焦煤。

modity: Mongolian Coking Coal - Pit No 4

货物：蒙古焦煤--4号井

2.Specification:规格

On Air Dry Basis (ADB). Except Total Moisture

除水分指标，其他所有规格基于空干基

“Guaranteed” means without penalty of seller, only for Buyer’s guidance

保证值不涉及对卖方的惩罚，保证值只供买方参考。

Total Moisture (ARB) 3.5% (reject>5%)

总水（收到基） 3.5% (拒收值>5%）

Inherent Moisture (ADB) 2.0% max

内水（空干基）最大2.0%

Fixed Carbon (ADB) By Difference

固定碳（空干基）有差别

Ash (ADB) 10% (reject>13%)

灰份（空干基）10% (拒收值>13%)

V olatile Matter (ADB) 23%~28% (reject>30%)

挥发份（空干基）23%~28% (拒收值>30%)

Total Sulfur (ADB) 0.7% (reject>1.0%)

总硫（空干基）0.7% (拒收值>1.0%)

Calorific Value (ADB) 7,000kcal/kg (reject<6,700 kcal/kg)

热值（空干基）7,000kcal/kg (拒收值<6,700 kcal/kg)

G Index 75~85 (reject<70)

G值75~85 (拒收值<70)

Y Index 15~20 (reject<14)

Y值15~20

Size 0-50 mm

粒度0-50 mm

-Analysis and Testing: From the witness of quality and quantity analysis, The Buyer shall take sample at Chaganhart once a month, and test the sample in China. The Buyer shall inform the Seller by email whether the goods of the month are acceptable within 7 days after taking the sample. If the goods are qualified, upon the receipt of the confirmation from the Buyer, the Seller shall ship the goods to Ganqimaotao. CIQ inspection shall be conducted during the Customs clearance. The charges for the above analysis and testing should be paid by the Buyer.

Analysis of quality and quantity issued by the Buyer will be for the purpose for the 90% payment invoicing; and the CIQ report shall be the purpose for the 10% payment and final invoicing.