TRAINING CONTRACT 培训合同
This Agreement is made on _____________________ between Start Point Employment Services Pte Ltd (hereinafter refers to as the “Agency”) of one part and ____________________________________ of Passport No. ______________________ (hereinafter refers to as the “Trainee”) of the other part.
本合约于____________________________由Start Point Employment Services Pte Ltd （以下称“中介”）和____________护照号为______________________（以下称“培训生”）签订。
The Employerxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxhas appointed the Agency to assist in the logistic services such as Work Pass processing, hostel management and payroll services to their PRC Trainees.
雇主xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx委托中介协助处理培训生的相关事务，如工作准证的申请、宿舍的管理、培训津贴的发放等。
It is hereby agreed as follows:-
双方协议如下:
1. Duration of Contract 合同有效期
The Trainee will be placed on six (6) months industrial attachment to the Employer. The duration of the contract shall commence from the day the Trainee reported work at the Employer premises.
培训生的培训期为6个月。合同从培训生到雇主指定工作地点报到之日开始生效。
2. Training Allowances & Overtime 培训津贴&加班费
The Employer has agreed on the following training terms and conditions for the Trainee.
培训生需遵守以下雇主规定的培训条款条件。
2.1 Trainee shall base on the training schedule as follows:-
Work 6 days a week with 1 off day and required to go on rotating shift
Shift 1 – 08:00 hour to 16:00 hour
Shift 2 – 16:00 hour to 23:00 hour or till restaurant close
Shift 3 – 12:00 hour to 21:00 hour
培训生应该遵守以下工作时间表：
每周工作六天休息一天，轮班制；
班次1—08：00至16：00
班次2—16：00至23：00或直至餐馆打烊
班次3—12：00至21：00
(b) Overtime Allowance - $3.75 per hour
培训生的津贴如下：
（a）培训津贴450元新加坡币 /月(四十八小时)
（b）加班费3.75元新加坡币/小时
2.3 Trainee shall be paid on the 7th of each month
培训津贴将在每月的7号发放。
3. Accommodation 住宿
3.1The Employer shall provide suitable accommodation to the Trainees and
Agency shall at its sole discretion decide the type and choice of
accommodation.
雇主将给培训生提供合适的住处，而中介全权决定宿舍的类型和挑选。
3.2 The Trainee is required to pay up a deposit of S$100.00 to the Agency to
be kept for the purpose of damages to the rented hostel unit during his/her
stay in the unit. The deposit amount of interest free shall be return
back when he/she is repatriated back to China.
培训生需支付中介100元新加坡币的押金，以作为其入住期间损坏出租房物品的
赔偿金。扣除赔偿金后的押金将在培训生回国时退还，利息不计。
3.3 The Trainee shall pay for his/her own use of utilities such as gas, electric,
water & etc. on shared basis among the Trainees staying in a same hostel
unit if there is any such expenses required by the Landlord. The Agency
shall collect the utilities expenses at the end of each month with the
document billing from the Landlord.
培训期间，培训生需与同宿舍的舍友一起共同承担房东所要求缴纳的费用，如
煤气费，电费，水费等。中介于每个月月末根据房东提供的清单来收取该费用。
4. Medical Benefits 医疗福利
4.1 The Trainee shall be entitled to medical reimbursement of $1
5.00 per visit
per month and up to maximum consumption of $50.00 during the 6-months
training period. The Trainee shall not be paid training allowance for
any medical leave issue by the medical doctor.
培训生每个月每次看病可以得到15元新加坡币的报销，但在六个月的培训期内累
计最多可以报销50元新加坡币。培训生在医生批准的病假期间无培训津贴。
4.2 The Employer shall not be responsible for the following treatment & expenses:-
雇主不承担以下的治疗费用:
(a) Surgical or related equipment, including eyeglasses and spectacles;
(b) Any expenses for treatment of mental cases;
(d) Any expenses incurred in respect of disablement or illness
resulting from attempted suicide; performance of an unlawful act;
exposure to any unjustifiable hazards; provoked assault; the
misuse of drugs or any breach of the peace of disorderly conduct.
外科手术及相关配备，包括镜片和眼镜；
治疗精神疾病的费用；
治疗由于自身原因造成的损伤或是因操作不当或失误导致的伤病的费用；
因自杀未遂，违法行为，不合理的危险行为，挑起争端遭殴打，滥用毒品，
扰乱社会治安等导致的伤残或疾病产生的费用。
4.3The Trainee shall be insured with the Foreign Trainee Insurance
雇主将给培训生投保外国培训生保险。
5. Termination 合同终止
5.1 Termination by the Employer 雇主终止合同
The Employer may terminate the Trainee’s contract in the event:-
雇主可在以下情况下终止与培训生的合同：
(i)that the Trainee failed to perform the minimum required work
performance/training ;
培训生没有达到最低的工作要求
(ii)due to disciplinary issue that the Trainee had committed misconduct, misbehavior and etc that is defined and confirmed by the Employer.
由于纪律问题，如有行为不当、品行不端等雇主界定和确认的违规行为。
The Employer shall give twenty-four (24) hours’ notice period for such termination.
雇主应提前24小时通知合约的终止。
5.2 Termination by the Trainee 培训生终止合同
Should the Trainee wish to terminate the contract, the Trainee shall give
one (1) month’s notice or pay equivalent to one (1) month’s training
allowance to the Employer. The Trainee shall pay for the liquated damages
of SGD$600.00 to the Employer for not completing the Contract.
如果培训生要解除合约，应提前一个月告知雇主或者是支付雇主相当于一个半月
的培训津贴。如果未能完成培训合约，培训生需赔偿雇主600元新加坡币。
5.3 In the event of any termination either from the Employer or the Trainee,
the Trainee shall pay for his/her own return air ticket back to the source
country. The Agency shall assist in repatriating the Trainee by ferrying
the Trainee from his/her hostel to the airport.
无论是雇主或是培训生终止合约，培训生都需自己支付回国的机票。中介将协助
5.4The Trainee shall set aside SGD$100.00 per month from the Training allowance
and be kept by the Agency for the purposes of payment for liquidated damages
to the Employer if it occurs. Upon successful completion of the Training
Contract, the full amount of interest free shall be return back to the
Trainee.
培训生需每月从津贴中留出100元新加坡币交给中介，用于偿还雇主规定的违约偿
金。如果培训生顺利完成培训合约，此笔津贴将全额无息归还。
6. Discipline纪律
The Trainee is advised to avoid quarrels, fights, thefts or any issue pertaining to individual discipline will be reviewed very seriously by the Employer which will resulted to take disciplinary action against such undesirable behavior.
建议培训生避免争吵，斗殴，偷窃等行为，雇主高度重视培训生的纪律，将会严惩这些不良行为。
7. Settlement of Disputes 处理争端
All claims and complaints relating to the terms and conditions shall be settled in accordance with the terms of this Contract as well as the applicable policies, rules and regulations stipulated by the Employer and the Agency.
所有关于条款条约中的索赔和争端都将根据合同条款，即雇主和中介规定的相关政策和规章制度来处理。
IN WITNESS WHEREOF the parties hereto set their hands the day and year first above written.
三方签字盖章，特此为证。
SIGNED by the Trainee 培训生签字)
)
Name姓名 : _________________________________ )
Passport Number : _________________________________ ) _____________________
护照号 ) Signature / Date 签名/日期
SIGNED for and on behalf of the Employer 雇主代表签字 )
)
Name 姓名: ______________________________________ )
Designation: ______________________________________) _____________________
头衔 ) Signature / Date签名/日期
SIGNED for and on behalf of the Agency 中介代表签名 )
)
头衔 ) Signature / Date签名/日期
爷要听什么?随便你唱什么。吟霜侧著头,深思了一会几,再掉头看向云鹏
暗中布置著什么,云鹏发现她在装修吟霜那几间卧室了,他怀疑的问:
从此,葛府中失去了吟霜的影子。云鹏魂牵梦萦,实在无法忘怀吟霜。朝朝井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈暮暮,这片
似悲似乐的情绪把他给击倒了。他俯视著她,不由自主的揽住了她的头,喃喃的说:
那片好意,他也就无可奈何了。于是,这天,云鹏
吟霜,他低唤井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,点了点头,慨然的说:薄命怜卿甘作妾!薄命吗?吟霜低
啊呀,我的天!云鹏感到一阵头晕目眩,用手拍著额,他一叠连声的叫葛升备井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈马,
在哪儿?我让她待在吟霜的那间屋子里呢,你去看看好吗?
怎井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈井上可奈么可以让她住吟霜的房间!云鹏十分不乐,却不好发作。看到弄玉一片喜孜孜的样双眉暗锁,心事谁知我?旧恨而今较可,新愁去后如何?白狐6/井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈46
呢?
内容,因井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈此,垂著眼睑,低俯著头,她不敢仰视云鹏。
祝完,他再看看那密井上可奈_爽到饥渴妇人流_井井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈密深深的荒林,重重的跺了一下脚,带著满怀井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的无可奈何与怆恻之
有些诧异,也有些不耐。但是,屋里已响起一阵叮叮咚咚的琴声,好熟悉!接著,一个圆润
变吧!
霜。怕弄玉寒心,他不敢形于色,而弄玉呢?她已把吟霜的井上可奈_爽到饥井上
道她
她说,等你回来,就不会放她走了!
福的笑容。
弄玉,弄玉,你实在是个好太太!你别给我弄人,我一定从明天起振作起来,如
吟霜凝视著她,泪珠沿颊滚落,但是,她在井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈微笑著,在她唇边,浮现著一个好井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈美丽好井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈幸
然的站在房门口,对云鹏深深一福说:夫人叫井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我来,她说爷有话要交代。
是,爷,我的期限已经到了,我必须离去。吟霜温柔而井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈哀恳的说:请你井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈看在我这几年的
了,就来不及了。井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈现在,你愿意出去,让姐姐进来吗?我有话要和姐姐说。云鹏心神皆
是,那琴声叮叮咚咚的持续了一阵之后,却戛然而止了。云鹏低低叹息,一阵落寞的感觉,
知否?知否?多少恨才下心头,却上眉头!
他要赶到那森林里去看个究竟。
子,他又不忍过拂其意,只得走到那门口来。才到门口,弄玉又止住了他。
自己,那么,救救你自己吧!吟霜!为了我,救救你自己吧!吟霜含泪看著云鹏。你真
只怕……吟霜低叹了一声,把头转向里面。我是没有这个福气了,爷。云鹏一
还有比这件井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈事更大的喜悦吗?知县府中,整日整夜鞭炮不断,老百姓们,齐聚在县衙门
的手,担忧的望著她,恳挚的说:吟霜,你一定要快些好起来,看不到你活活泼泼的在屋
来:
能比生活在爷和夫人身边更快乐的呢?
霜,你必须好好的活著!为了我,吟霜,你不是什么都为了我吗?你必须为我好好的活著!
弄玉走了,云鹏坐在那儿,呆呆的看著竹帘子发愣。忽然间,他听到一阵琴声,和著歌
畏羞的直视著他,一层热烈的光彩笼罩在她井上可奈_爽井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈到饥渴妇人流_井上可奈那清丽的脸庞上,使她井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈看来无比的美丽,无比的
知否?知否?一片心事难出口,谁怜我镇日消瘦?
的,不是吗?
野的跳动著。她又叹息了,轻声的,她像许诺般的说:爷,你放心,我不会死的。
云鹏猛的一震,这可能吗?他再也按捺不住,大踏步的跨上前去,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈他一掀帘子,直冲进
听说你最近不大舒服,云鹏说,仔细的打量她,是的,那面颊是消瘦了,那腰身也不知道到底哪一家最好。事情关系你的终身,所以井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,也不能不问问你自己的意见。
住了他。知道吗?爷,我是属于山林和原野的,自来你家,虽然井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我也很幸福,但是,到底
云鹏恍然若梦,轻触著吟霜的头发面颊,她丰泽依旧,比卧病前还好看得多。他喃喃
看的!原来葛升也是同谋。
你知道,我们井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈在给你作媒呢井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈!云鹏开门见山的说,紧紧的注视著吟霜。吟霜微微的
爷井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,吟霜安慰的拍拍他的手。我不会死,我没有说我要死呀!我只是要告诉你一
云鹏走井上可奈井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈进了吟霜房里,房角的小药炉上,在熬著药,一屋子的药香。桌上,一灯如豆。弄玉,你不会吃吟霜的醋,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈因为你和我一样喜欢吟霜呢!一句话说得弄玉心酸,她
我不管你是人是狐,云鹏烦恼的说:我只井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈要你在我身边,好好的活著。可
爷允许我告退了!
啊呀,云鹏,你可别冤枉人井上可奈_爽到饥井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可
奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈神大不
匆匆挽个抛家髻,这春愁怎替?那新词且寄!
起身来,茫然四顾,森林绵密,树影重重,暮色惨淡,烟雾迷离,秋风瑟瑟,落木萧井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈萧。那
吟霜似乎也一阵惨然,泪珠就如断线珍珠般滚滚而下,握紧了云鹏的手,她凄然说:
走,何苦来这一趟?
望著云鹏,叹口气说:
怎么?这是怎么回事?云鹏更加糊涂了。
井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈
到那白影子的旁边,一把抓住,却是吟霜的衣裳和鞋子,衣裳之中,什么都没有。吟
是吗?是吗?她真是化为白狐井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,回归山野了吗?云鹏仰首问天,天亦无言,俯首问地,
原来井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈如此!云鹏有些不高兴,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈皱著眉问:
云鹏从墙上摘下一把琴来。
盈井上可奈_爽到饥渴井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈妇人流_井上可奈
这是你的工作井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈奈,你该去问问她。或者,她自己心里有数,愿意去怎样的人家。我
白狐,山林辽阔,请好生珍重,一要远离猎人网罟,二要远离猛兽爪牙。你一点灵心,若不
门口舞狮井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈舞龙。弄玉吩咐井上可奈_爽到饥渴妇人井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈流_井上可奈扎起一个戏台子,唱了好几个通宵的戏。葛府中上上下下,全穿上
哦,这个弄玉!这种关于婚事的话,她们井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈女人家彼此谈起来不是简单得多,偏要他来
谈。但是,也罢,既然来了,不妨问个清楚。他点点头,摒退了喜儿,对吟霜说:
你关好门,过来坐下吧,我们谈谈。
了。云鹏十分焦急,延井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈医诊治,都说血气亏损,要好好井上可奈_爽井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈到饥渴妇人流_井上可奈调理休养。但,尽管参汤燕窝的调
不出的雅致与飘逸,他不自禁的看呆了。吟霜轻轻的站起身来,垂著头,她幽幽的说:请
我知道,吟霜说:我很清醒,我讲的都是真话。爷,你想想看吧,我来你家的整
吟霜躺在白色井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的纱帐里,面色在昏黄的灯光映照下,更显得井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈憔悴而消瘦。但她那对乌黑的井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈眼
声,从花园中袅袅传来。他知道,这又是吟霜在抚琴而歌了。下意识的,他用手支住颚,开
珠,却比往日更加清亮,更加有神。云鹏走过去,坐在床沿上,轻轻的握住吟霜放在被外的
的、不解的、困惑的说:
井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈
一眼看到在那林中的草地上,有一团白色的影子。云鹏喊了一声,滚鞍下马,连跑带跌的冲
著我,她委婉的说:你何不出去走走。
非常漂亮,眉毛眼睛,都酷似吟霜。他常抱著孩子,低低的说:
宁可废礼,逼著吟霜和她姐妹相呼。她宠她,爱她,怜惜她,更胜过一井上可奈_爽井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈到饥渴妇人流_井上可奈个亲姐姐。而吟霜知否?知否?恨个人心意如铁,我终身休配井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈鸾俦!
休井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈休,似这般不解风情,辜负我一番琴奏!如前了!
呢?
了最华丽的衣服,戴上喜花,人人都是笑吟吟的。老家人葛升,更津津乐道于述说白狐报恩
吟霜关上了门,走过来,顺从的在云鹏脚边的一张矮凳上坐下了。她似乎已预知谈话的
叨天之幸,经过一年的调养,我真的好了。
怎么呢?云鹏更加不安的问。她呀,我也不知道怎么,弄玉又悄悄的看看井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈云
把琴平井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈放在膝上,她轻抚了井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈几个音,抬起眼睛,她看著云鹏。
云鹏怔怔的看著吟霜,她神色哀怨,语音凄楚,那眉目之间,一片哀愁和委屈。怎么,
云鹏,你这样想念吟霜,不怕我吃醋吗?
云鹏不相信的看著她,伸手摸摸她的额,她没有发烧,她的井上可奈_爽到饥渴妇人流井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_井上可奈神志是井上可奈井井上可
到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈清醒的。你知道你自己
决不许离开我!吟霜,冷汗在他额头沁了出来,他仆向她:再也不许说,你知道吗?吟
哦,爷。她说:我想一个流离失所的卖唱女子,能得到爷这样推心置腹的恩宠,
调子,她又唱:
面对著他。这不是吟霜,更是何人!
乎谈了许多井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈知心的话。到晚上,弄玉含泪来到云鹏面前。
朝思暮想之苦。就这样,一年的时间过去了。孩子已牙牙学语,而且能摇摇摆摆的走路了。
嫁,我井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈还不如井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一死!井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈云鹏心动神驰,狂喜中杂著心酸,怜惜中杂著欢乐,那份乍惊乍喜,
那么……云井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈鹏脑子里乱成了一团。
你真愿意这样?你知道你美好得像一朵含井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈苞待放的白梅,你知道我多怕糟蹋了你?你
护过深,我深怕让爷目睹我的死亡,会过份伤心,所以,我和姐姐串通好,想出这
明月夜,短松冈。
房。霎时间,他愣住了。在一张椅子上,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一个女子白衣白裳白飘带,正抱琴而坐,笑盈盈的
五真的,第二年的夏天,吟霜生了一个男孩子。
泪进了吟霜的房间,整夜,她都逗留在里面,没有出来。
现在吗?吟霜问井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈。是的,现在。吟霜顺从的接过了琴,在一张井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈凳子上坐下了,
什么救命恩人,我不过帮她葬了父亲,也算不得救命!井上可奈_爽到饥渴妇人流井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_井上可奈
但是,这井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一次生产却严重的损伤了井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈吟霜的健康,她显得非常消瘦而苍白。满月的时候,
听到了,爷。她低声说。
又热烈的俯向井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈她。吟霜,记得那年你曾救了冬儿一命,你既然能救冬儿,你当然也井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈可以救
自己问问她呢?你到底是她的救命恩人,她可能愿意告诉你。
也永不井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈会知道这谜底了。如果我竟然好了,那时,我再回到你身边来,把一切真相告诉你。
知道忍痛提婚,我需要多大的定井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈力?啊,吟霜,你真愿井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈意?你真愿意?
暗,山影幢幢,树影参差,几点寒星,闪烁在高而远的天边。老仆葛升再一次跪井
是一只狐狸吗?荒谬!岂不荒谬吗?但,她真是只狐狸吗?你说吧,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈吟霜。白井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈狐7/46
云鹏开始强颜欢笑,也开始参加应酬宴会,去歌台舞榭,但,在心底,他还是想念著吟
第二天一大早,云鹏就必须出门,因为知府来县中巡视,他要去陪侍。他无暇再去探视
卖身给爷了,爷要怎么安井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈井上可奈_爽到饥渴妇井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈人流_井上可奈排就怎么安排,奴才不井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈敢说话。
用背对著云鹏,不住的用袖子擦著眼泪,她的双肩耸动,喉中哽噎。用手拉著帘子,她颤声
云鹏,请原谅我们。她说。
吗?
人,病重而不愿皇帝亲睹,怕憔悴之状,使皇帝不乐。我当时也有同样的想法,而且,爷爱
地亦无语。云鹏心碎神伤,不禁井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈凄然泪下井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈。抚摸著那些衣井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈衫,衣香依旧,而芳踪已杳。他不
愿意!
语,声井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈奈音轻柔如梦。我属于薄命的时期已经过去了。以后该是幸福而欢乐的,还有什
音清晰的说:自从踏进葛府的大门,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我从没有离去井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的打算,如今,既然不堪驱使,必要遣
吟霜仍然仰视著他,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈她那光明如星的眸子坦白的对著他,似乎在狂喊著:愿意!愿意!
吟霜!他沙嗄的喊,不信任的瞪井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈视著她。
鹏,弄玉追了进来,含泪说:吟霜已经井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈离去了。
云鹏深深的注视著她。
井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈当然不,吟霜,你知道我一向不相信鬼狐之说。
鹏。只是,从春天起,她就神情恹恹井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的。我说,爷,你给人家选婆家,也该征求她本人的
井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈爷。吟霜脸上仍然带著那楚楚动人的微笑。我请你来,是必须告诉你一件事情。
小径,那岩石,那原野,都已模糊难辨了。云鹏怆然的想起前人的词:料得年年肠
你在弄些什么?把这几间屋子收拾好,给你再物色一个井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈人井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈。弄玉井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈笑嘻嘻的说。
鹏,我总算给你物色到一个人了!
髻。这春愁怎替?那新词且寄!
她虽然也挣扎著下了床,提起精神,应付一连几天井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的酒宴。可是,不到半个月,她就又睡倒
依稀听到了一些句子,却正是:香梦回,才褪红鸳被,重点檀唇胭脂腻,匆匆挽个抛家
忍遽去,伫立久之,家人们也都垂手而立,默默无言。山风呼啸,夜枭哀啼,天色逐渐黑
我还有什井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈么不满足的呢?我是死而无井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈憾了。不许提死字,吟霜!云鹏含著泪喊,忽然窥探,我会重化为狐,回归山林。如果你不井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈依井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我,我会死去的。
您别先进去,云鹏。这女孩也会唱曲子,你先听她唱一曲,看看比吟霜如何?云鹏可是,你错了,爷。吟霜叹口气,坦率而恳挚的井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈看著他。我要告诉你的就是井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈这
快马加鞭,直向丛林冲去。
且,再也不走了!
原野起伏绵延,无边无际。吟霜在哪里呢?他紧抱著吟霜的衣物,呆呆的伫立著,
吟霜还是不说话。吟霜,你听到吗?吟霜受惊的抬起眼睛来,对云鹏匆匆一瞥,那
那么,你希望嫁一个怎样的人呢?现在,有张家来求亲,北城张百万家,知道吗?
喜儿鬼鬼祟祟,丫头们闪闪躲躲。井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈他奇怪的走进去,弄玉已笑著迎了井上可奈_爽到饥井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈渴妇人流_井上可奈出来,满脸井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈喜气:云
风瑟瑟,四野一片凄凉景象。想到吟霜被孤零零的丢在这山野里,他就觉得心如刀绞,不禁
情,他说:
候,吟霜更是瘦骨支离了,她已无法下床,也懒于饮食井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈了。弄玉完全不顾妻妾的名分,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈整日
弄井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈玉从屋外跑进来,带著笑,她也对云鹏跪下了。白狐8/46
云鹏迎视著她的目光,听了这几句,已陡觉心里颊,她目光如酒,双颊如酡,换了一个
个经过,不是太巧了吗?我告诉您,我确实是那只白狐!
五内俱伤,心惊胆战,一把捂住了吟霜的嘴,井上井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈他嚷著说:
房间,他
也这样想,弄玉抿著嘴角,轻轻井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一笑。井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈但是,她一个字也不肯说,我也没办法,你何不
她,而尊重她了!
不管弄玉的劝阻,他终于带著家人,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈扑奔城西的丛林而去。出了城,郊外山路崎岖,秋
愿意唱一曲给我听吗?他问,心里忽然涌上一股恻然的情绪,等她嫁后,再想听她弄玉不语,她知道他已是曾经沧海难为水,除却巫山不是云了。她嘴里不说,却在就大吃了一惊,呆呆的井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈愣住了。吟霜房中,一切依旧,只是那张床上,已一无所有。云
随爷作主。吟霜仍然是那句话,但,眼泪却溢出了眼井上可奈_爽到饥渴妇人流_井井上井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈眶,沿著面颊滚落下去了。她
治,吟霜仍然日益憔悴。
在说些什么吗?
子里转,我什么事都做不下去。
不能失去你。他紧攥住井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈她。呵,吟霜,我真的不能失去你!井上可奈_爽到饥渴井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈妇人流_井上可奈
合作协议 甲方：身份照号 乙方：身份照号 兹双方就新概念培训学校合作事宜，现甲方委托乙方管理新概念辅导学校英语部，为明确双方权利义务，经双方平等友好协商，订立以下条款。 第一条合作宗旨 甲方委托乙方在合作期限内管理新概念培训学校英语部的相关事务。 第二条合作项目和管理范围 甲方在合作期间转交英语部的管理权给乙方，乙方有权自行决策英语部门的日常管理，实施规定范围内的事务，但乙方有重大决策需与甲方共同商议。 第三条合作期限 合作期限为年，自年月日起，至年月日止，期限可按具体情况续约。 第四条利益分配 甲乙双方利益分配方式： 1.甲方负责新概念培训学校英语财务部分的收支，收入包括学生学费，支出包括教师工资，学生奖品，老师奖金等其他必要支出。 2.乙方的收益方式为：工资+奖金+利润分成，工资为基本工资+课时费，其中课时费为每小时元，基本工资元，奖金部分为招生奖励，乙方为甲方英语部每招收一名学生，奖励人民币元，利润分成部分为英语部收入净利润的30%（净利润指英语部总收入减去必要支出费用）。
3.经甲乙双方协商同意，按季度进行利润分配，具体分配时间为： 第五条甲乙双方的权利 甲方权利：甲方作为新概念培训学校的所有者，拥有资产所有权，培训班事务商议和决策权等。 乙方权利：①制定、实施新概念培训学校英语部的管理体制和规章制度，将英语部规范化管理。②管理英语部事务权（包括教师招聘、培训，制定招生计划、招生宣传，师生奖惩，教学模式选择等）。 第六条甲乙双方的义务 甲方义务:①甲方有适时考察监督新概念培训学校英语部运行情况，并对乙方进行招生宣传的配合义务。②不得干涉英语部正常的管理、教研活动，并在一定的程度上给予配合。 乙方义务:①乙方不得有损害新概念培训学校声誉的行为或决策，否则将负全部责任；②重大决策需与甲方商议，不得在未经甲方同意的情况下擅自实施，给甲方造成损失。③在合作期间，乙方不得利用甲方资源，在外另开辅导学校，否则将承担违约责任，赔偿甲方人民币叁万元。 第七条本合同未尽事宜，经甲乙双方协商一致，订立补充条款，补充条款为本合同组成部分，与本合同有同等效力，本合同自双方签章后生效，本合同及财务清单一式二份，由甲乙双方各执一份，具有同等效力。 甲方：乙方： 年月日年月日.
AV会议系统保养维护合同书 甲方：上海理工大学 乙方：上海华续电器有限公司 乙方受使用方委托承揽甲方对学校AV会议系统设备的维护和保养，以确保整个系统的稳定可靠运行。根据甲方有关要求，依据国家相关的法律、法规、综合本项目的具体情况，明确甲乙双方的权利和义务，经甲乙双方协商一致，特签订维护服务合同如下： 一、系统概况： 1.1．系统名称：学校AV会议礼堂系统设备维护服务。（大礼堂，综合楼报告厅，图文信息楼1. 2.3楼会议室，系统楼会议室。 1.2．项目地址：上海市军工路516号(上海理工大学) 。 1.3．服务性质：质保期结束后的AV系统维护服务及技术支持。 1.4．服务范围：负责系统设备的定期维护、保养、检修及紧急故障处理工作，确保整个系统的正常运行 二、维保合同金额及付款方式：合同生效后7个工作日内付70%总金额12600元合同到期后7个工作日内付清全部余款5400元 合同总金额：人民币（大写）壹万捌千元正￥ 18000 ， 三、甲乙双方的责任和义务 3.1．甲方的责任和义务：
◆甲方发现系统有异常情况出现后，应及时通知乙方并详细说明故障现象，以便于乙方根据故障现象进行相应准备。 ◆乙方在对系统进行维修及保养过程中，甲方为乙方提供必要的协调帮助和便利设施。维修完毕后，甲方及时派人进行检查和验收并在维修单上签字确认。 ◆在维修保养过程中，甲方应给予乙方必要的协助工作，负责协调处理与其它部门以及其它工种的配合事宜。 ◆甲方应根据合同条款及时支付乙方相应的维护保养费用。 3.2．乙方责任和义务 ◆为系统正常运转提供技术支持和保障，确保系统的正常稳定运转。 ◆在系统设备正常使用状态下，乙方定时到甲方现场进行设备的例行保养和检修，每月一次，全年共计十二次。 ◆乙方应向甲方提供完整的维护保养记录和相关设备维修资料。 ◆乙方维护保养期间，必须遵守甲方的规章制度及安全环保等各项规定。 ◆系统在平时使用过程中出现故障，乙方应在接到甲方正式通知后及时响应，2小时内到达现场进行处理，如出现设备损坏，当时
合同签订常用英语句子 Mr. Zhang sings the contract on behalf of the China National Silk Import Export Corporation. 张先生代表中国丝绸进出口总公司在合同上签了字。 A Japanese company and SINOCHEM have entered into a new contract. 中国化工进出口总公司已经和日本一家公司签订了一份新合同。 It was because of you that we landed the contract. 因为有了你，我们才签了那份合同。 We offered a much lower price, so they got the contract. 由于我们报价低，他们和我们签了合同。 Are we anywhere near a contract yet? 我们可以(接近于)签合同了吗? We sign a contract when we are acting as principals.( principals refers to the seller and the buyer ) 当我们作为货主时都要签订合同。(这里的货主指合同中的卖方和买方) I know we (the seller) should draw up a contract and the buyer has to sign it. 我们知道我们(卖方)应该拟出一份合同，买方必须签署合同。 We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton.
委托英语培训合同范本 委托培训项目是培训机构依靠自身独特的培训产品赢得委托方的青睐而得到的培训项目,在其设计与实施过程中有着特有的工作流程,并在每个流程环节都存在影响项目成效的关键因素。签订英语培训合同需要注意什么呢?以下是WTT小雅整理的委托英语培训合同，欢迎参考阅读。 委托英语培训合同范文一 甲方：_____________(以下简称甲方) 乙方：_____________(以下简称乙方) 在甲、乙双方______年______月份当面沟通后，乙方根据沟通内容和甲方的具体需求，向甲方提交了《____________培训方案》。______年______月______日乙方接到该方案已经通过甲方认可的通知，甲、乙双方认为有必要将该方案定义为本合同附件一。 为了更好的帮助甲方提升______人员的______技能和______ 能力，从而提高甲方的______水平。为了有效地实施《______培训方案》，双方就针对甲方______人员进行______培训的相关事宜达成以下条款： 1.乙方根据《附件一》为甲方开发、准备有关课程。 2.乙方指定____________为乙方培训联络人，负责培训相关事项的沟通。
3.乙方负责培训的实施及培训后的学员评估。 4.乙方负责保证课程的教学质量。 5.乙方负责制作培训讲义，在每周培训当天上课之前发放到参训人员的手中，做到打印清晰工整、装订牢固、人手一册。 6.甲、乙方有责任按照《附件一》相互配合实施培训，如确有特殊情况，须提前3天征得对方同意，方可调整培训时间。 7.甲方负责安排培训场地，并按照乙方要求提供培训所需的教学用具。 8.甲方有责任按照支付条款中规定的时间和金额向乙方支付培训费用。 9.本培训自______年______月______日起，为期___1___周，共进行___2-3___小时的培训，依据下面时间表进行，如遇节假日，时间自动顺延，或双方另行商议利用节假日进行培训。 培训实施时间表(略) 10.培训场地及培训器材要求： (1) 教学白板(或黑板)1个，白板笔(或粉笔)若干; (2)电脑多媒体投影仪1台，并配有投影幕布(或教室前面是平整白墙) 11.培训费用支付条款：本合同标的培训(辅导)费用总额为人民币______圆整(￥______)付款方式为转账汇款，具体支付时间如下：
视频会议系统合同 合同编号（甲方）： 合同编号（乙方）： 发包人（甲方）： 承包人（乙方）： 签订地点：
视频会议系统合同 甲乙双方依照《中华人民共和国合同法》及双方签署的《设备采购与安装工程框架协议》就本项目有关事宜，经双方协商一致，同意签订本合同，以明确双方权利、义务。 1.项目概况 1.1项目名称：视频会议系统 1.2项目地点： 1.3项目性质： ①视频会议系统所需产品硬件及软件授权等产品的采购、运输、供货； ②视频会议系统所需设备的安装（视频终端、摄像机、麦克、移动支架等）； ③安装视频会议系统所需线缆的提供、安装及连接； ④会议室整体音视频调试、验收、售后服务、相关软件使用权及产品享有的所有服务。 2.项目内容及方式 乙方按照附件1中所列内容实现功能进行设备采购、运输、供货、安装调试、技术培训并承担设备的现场装卸，在甲方指导下完成所承担项目的单机、联机、工艺调试和相关验收、试运行工作，并承担售后服务（设备保修期间的现场服务工作）。3．项目进度时间表 3.1项目计划：合同签订生效之日起3日内乙方向甲方提供项目实施计划。 3.2现场施工：合同签订生效后2日内，乙方对甲方项目地点进行现场勘查。 3.3合同签订生效之日起乙方进行相应设备生产准备及备货工作，待接到甲方安装通知工作之日起10日内完成系统的安装、调试、培训工作，并经过甲方确认。 3.4项目功能验收：双方共同签署设备开箱检验记录后，3日内进行功能验收。 3.5项目初验收：安装、调试、培训完成后，无故障使用30日后进行初验收。 3.6项目终验收：自初验收合格之日起，满12个月后的10日内进行终验收。 4．项目价款及支付办法 4.1本项目总价款（含17%增值税价格）：97000元整（玖万柒仟元整）。 4.2设备采购、运输、供货、安装调试、培训、验收直至项目质保期售后服务费等与合同有关的其它费用由乙方承担。 4.1.1项目总价款原则上一次包定，但因甲方提出的变更相对增减的费用，如果变化
英文合同合同常用词 第一节合同常用词(Usual Wording)(1) 当大量接触英文合同，就会发现英文合同中有些词或短语出现的频率非常高，往往影响或决定了对 合同的准确理解，下面就分门别类从常见实词和常见虚词两个方面进行具体介绍： 一、英文合同常用虚词（Usual Function Words） 1．Here/there/where+介词构成的古体词 基本规则：Here 代表this，there 代表that，where 代表which 或what 即here/there/where+介词=介词 +this/that/which or what Hereby: by means of; by reason of this.特此，由此，兹等意。 例句：The Buyer hereby orders from the Seller the undermentioned goods
subject to the following conditions:买方向卖方订购下列商品，条件如下： Herein：in this。此中，于此。 例句：The minimum royalty herein specified shall be paid by Party B to Party A. 在此规定的最低特许权 使用费应由乙方付给甲方。 Hereinafter: later in the same Contract. 以下，在下文。通常与to be referred to as, referred as, called 连 用。 例句：This Agreement is made and concluded on ______, (date)____(year), by and between _____(hereinafter called Party A) on the one hand and _____(hereinafter called Party B) on the other hand. 本协议书于____年___月___日由_____（以下简称甲方）为一方，与_____(以下简称乙方)为另一方 签订。
编号：HZ-20210428 甲 方：______________________________ 乙 方：______________________________ 日 期：_________年________月_______日 课程培训合作协议范本模板 Promises resulting from either express or an implied agreement can be enforced.
[标签:titlecontent] 甲方：_________ 乙方：_________ 经甲乙双方友好协商，为实现双方优势互补，特达成如下培训合作协议： 1．甲乙双方定期进行经验交流，互相推广培训课程： 甲方可推广乙方的培训课程，招收培训学员，乙方同意将甲方列为协助单位，乙方给予甲方25％的销售提成并为甲方在培训活动中提供宣传机会； 乙方可推广甲方的培训课程，招收培训学员，甲方同意将乙方列为协助单位，甲方给予乙方25％的销售提成并为乙方在培训活动中提供宣传机会； 根据课程内容，甲乙双方可互相交换和推荐培训师资；此项费用单议。 2．甲乙双方共同参与市场调研，设计系统化专业培训内容，共同开发培训课程和组织培训活动，并在双方的网站、出版物、客户中共同宣传推广扩大影响，双方按约定比例进行利润分成。
3．其他形式合作： 甲方培训教室建成后，乙方负责推广并优惠使用； 甲方利用其业务优势扩大和深化培训范围，形成相关培训体系：供应链管理、国际贸易、国际采购、外贸进出口、外销员、报关员、报检员、货代、民航、物流、商务英语等；由乙方负责推广； 乙方利用其资源优势承揽企业相关内容培训和整体培训项目，有甲方负责实施； 乙方为甲方介绍空运、海运、陆运、报关、报检、仓储、物流、贸易代理、货运保险等相关业务客户，甲方给予相应比例业务提成； 其他实现双赢的合作事项和合作方式_________。 4．在甲乙双方合作过程中，如有未尽事宜，由甲乙双方友好协商解决。 5．本协议一式两份，甲乙双方各持一份，由双方签字盖章后生效。 甲方（盖章）：_________ 乙方（盖章）：_________ 联系人（签字）：_________ 联系人（签字）：_________ _________年____月____日 _________年____月____日
培训协议 甲方：XXXX教育信息咨询有限公司 乙方：(家长：) XXXX教育信息咨询有限公司少儿英语培训机构成立于2000年，旨在为少儿提供专业的高层次语言培训，公司在借鉴和总结国内外语言教学经验的基础上，将世界上最领先的语言教学方法引进国内，并结合中国学生的特点展开语言教学，以达到提高儿童语言素养的目的。 目前，甲方在吴江市芦墟镇开办少儿英语培训班，乙方（家长）自愿报名参加，为明确有关事宜，特订立协议如下： 一、培训内容及提供教材： 培训内容为少儿英语，甲方采用交互式教学方法、直接教学法、TPR肢体反应教学、重叠螺旋式教学法、多元化、多媒体教学法、情景式教学法、沟通式教学法、左右脑平衡潜能开发教学法进行教学。采用教材为迪斯尼神奇英语系统教材。 二、培训安排： 1、采取小班教学，每班10人左右。 2、每周六或周日上午开课，时间半天四课时，每30分钟一课时，每月四周安排16课时。甲方承诺自签订本协议后天内正式开课。 3、每六周举行一次公开课，以便家长检验教学质量。 4、每周六甲方组织英语角活动（须电话预约，每次20组家庭为限）。 5、甲方还根据节日组织安排派对活动。 三、培训教师 甲方安排的培训教师应具备足以胜任教授少儿英语的经验和能力，同时，甲方应每四周安排一次外国教师进行教学。 四、培训费用： 1、迪斯尼神奇英语教材：上、下套，为两年用教材，教材价格为1380元。 2、每月培训费用为200元。甲方可根据付款情况给予优惠。 五、双方的权利义务 1、甲方负责全部培训课程的教授与教学期间安全管理工作；甲方应在安全适宜场所安排教学，保证按时按质的教授乙方相关课程，保证培训质量。 2、甲方的义务在乙方按时支付相应款项后才生效。 3、乙方有权对甲方的培训向甲方负责人员友好地提出意见和建议。 4、乙方自协议签定之日起按时按量向甲方交纳培训费用。 5、甲方不按时开课的，或甲方教学安排、数量、质量不符合要求的，乙方可要求甲方无条件退回全部款项。 六、本协议经双方签署后生效，各方各执一份。 甲方：XXXX教育信息咨询有限公司乙方： 代表： 签约日期：2016年月日
1、本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。 The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text. 2、本合同由双方代表于1999年12月9日签订。合同签订后，由各方分别向本国政府当局申请批准，以最后一方的批准日期为本合同的生效日期，双方应力争在60天内获得批准，用电传通知对方，并用信件确认。若本合同自签字之日起，6个月仍不能生效，双方有权解除本合同。 This contract is signed by the authorized representatives of both parties on Dec. 9, 1999. After signing the contract, both parties shall apply to their respective Government Authorities for ratification. The date of ratification last obtained shall be taken as the effective date of the Contract. Both parties shall exert their utmost efforts to obtain the ratification within 60 days and shall advise the other party by telex and thereafter send a registered letter for confirmation. 3、本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。 The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void. 4、本合同期限届满时，双方发生的未了债权和债务不受合同期满的影响，债务人应向债权人继续偿付未了债务。 The outstanding （未了的）claims and liabilities（债权和债务）existing between both parties on the expiry of the validity of the contract shall not be influenced by the expiration of this contract. The debtor shall be kept liable until the debtor fully pays up his debts to the creditor. 附上商务英语常用词汇 Agreement and contract（协议与合同） agency agreement 代理协议 agreement on general terms and conditions on business 一般经营交易条件的协议 agreement on loan facilities up to a given amount商定借款协议 agreement fixing price共同定价协议
Word文档仅供参考 Word文档仅供参考培训合同 甲方： 乙方：(家长：) XXXX教育信息咨询有限公司少儿英语培训机构成立于20xx年，旨在为少儿提供专业的高层次语言培训，公司在借鉴和总结国内外语言教学经验的基础上，将世界上最领先的语言教学方法引进国内，并结合中国学生的特点展开语言教学，以达到提高儿童语言素养的目的. 目前，甲方在吴江市芦墟镇开办少儿英语培训班，乙方（家长）自愿报名参加，为明确有关事宜，特订立合同如下： 一、培训内容及提供教材： 培训内容为少儿英语，甲方采用交互式教学方法、直接教学法、TPR肢体反应教学、重叠螺旋式教学法、多元化、多媒体教学法、情景式教学法、沟通式教学法、左右脑平衡潜能开发教学法进行教学.采用教材为迪斯尼神奇英语系统教材. 二、培训安排： 1、采取小班教学，每班10人左右. 2、每周六或周日上午开课，时间半天四课时，每30分钟一课时，每月四周安排16课时.甲方承诺自签订本合同后天内正式开课. 3、每六周举行一次公开课，以便家长检验教学质量. 4、每周六甲方组织英语角活动（须电话预约，每次20组家庭为限）. 5、甲方还根据节日组织安排派对活动. 三、培训教师 甲方安排的培训教师应具备足以胜任教授少儿英语的经验和能力，同时，甲方应每四周安排一次外国教师进行教学. 四、培训费用： 1、迪斯尼神奇英语教材：上、下套，为两年用教材，教材价格为1380元. 2、每月培训费用为200元.甲方可根据付款情况给予优惠. 五、双方的权利义务 1、甲方负责全部培训课程的教授与教学期间安全管理工作；甲方应在安全适宜场所安排教学，保证按时按质的教授乙方相关课程，保证培训质量. 2、甲方的义务在乙方按时支付相应款项后才生效. 3、乙方有权对甲方的培训向甲方负责人员友好地提出意见和建议. 4、乙方自合同签定之日起按时按量向甲方交纳培训费用. 5、甲方不按时开课的，或甲方教学安排、数量、质量不符合要求的，乙方可要求甲方无条件退回全部款项. 六、本合同经双方签署后生效，各方各执一份. 甲方：乙方： 代表： 签约日期：20xx年月日
常见的合同通用条款中英文 DATED日期 CONTRACT NAME合同名称 by and between合同双方 PARTY A NAME PARTY A甲方名称 and与 PARTY B NAME PARTY B乙方名称 TABLE OF CONTENT PRELIMINARY STATEMENT前言 1.DEFINITIONS定义
2. [OPERATIVE CLAUSES] 具体操作条款 3. CONDITIONS PRECEDENT如有必要，根据交易具体情况设定相应先决条件 4. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES 陈述和担保［保证］ 5. TERM合同期限 6. TERMINATION合同终止 7. CONFIDENTIALITY保密义务 8. BREACH OF CONTRACT违约 9. FORCE MAJEURE不可抗力 10.SETTLEMENT OF DISPUTES争议的解决 11.APPLICABLE LAW适用法律
12.MISCELLANEOUS PROVISIONS其他规定 THIS CONTRACT(“Contract”)is made in *city and province+, China on this day of,200 by and between [Party A name],[Party A entity form] established and existing under the laws of China, with its legal address at [address] (hereinafter referred to as “Party A”), and *Party B name], [Party B entity form] organized and existing under the laws of [Party Bjurisdiction of incoporation] with its legal address at *address+ (hereinafter referred to as “Party B”). Party A and Party B shall hereinafter be referred to individually as a “Party ”and collectively as the “Parties”. 本合同于年月日由以下两方在［地点］签订： ［甲方名称］，一家根据 * 法律组建及存续的［甲方组织形式］，法定地址为［甲方法定地址］（以下简称“甲方”）： ［乙方名称］，一家根据［乙方所在国］法律组建及存续的［乙方组织形式］，法定地址为［乙方法定地址］（以下简称“乙方”）。 甲乙双方以下单独称为“一方”，合称为“双方”。
培训协议 甲方：南京莱恩教育信息咨询有限公司 乙方：(家长：) 南京莱恩教育信息咨询有限公司少儿英语培训机构成立于2000年，旨在为少儿提供专业的高层次语言培训，公司在借鉴和总结国内外语言教学经验的基础上，将世界上最领先的语言教学方法引进国内，并结合中国学生的特点展开语言教学，以达到提高儿童语言素养的目的。 目前，甲方在吴江市芦墟镇开办少儿英语培训班，乙方（家长）自愿报名参加，为明确有关事宜，特订立协议如下： 一、培训内容及提供教材： 培训内容为少儿英语，甲方采用交互式教学方法、直接教学法、TPR肢体反应教学、重叠螺旋式教学法、多元化、多媒体教学法、情景式教学法、沟通式教学法、左右脑平衡潜能开发教学法进行教学。采用教材为迪斯尼神奇英语系统教材。 二、培训安排： 1、采取小班教学，每班10人左右。 2、每周六或周日上午开课，时间半天四课时，每30分钟一课时，每月四周安排16课时。甲方承诺自签订本协议后天内正式开课。 3、每六周举行一次公开课，以便家长检验教学质量。 4、每周六甲方组织英语角活动（须电话预约，每次20组家庭为限）。 5、甲方还根据节日组织安排派对活动。 三、培训教师 甲方安排的培训教师应具备足以胜任教授少儿英语的经验和能力，同时，甲方应每四周安排一次外国教师进行教学。 四、培训费用： 1、迪斯尼神奇英语教材：上、下套，为两年用教材，教材价格为1380元。 2、每月培训费用为200元。甲方可根据付款情况给予优惠。 五、双方的权利义务 1、甲方负责全部培训课程的教授与教学期间安全管理工作；甲方应在安全适宜场所安排教学，保证按时按质的教授乙方相关课程，保证培训质量。 2、甲方的义务在乙方按时支付相应款项后才生效。 3、乙方有权对甲方的培训向甲方负责人员友好地提出意见和建议。 4、乙方自协议签定之日起按时按量向甲方交纳培训费用。 5、甲方不按时开课的，或甲方教学安排、数量、质量不符合要求的，乙方可要求甲方无条件退回全部款项。 六、本协议经双方签署后生效，各方各执一份。 甲方：南京莱恩教育信息咨询有限公司乙方： 代表： 签约日期：2006年月日
精心整理 视频会议系统合同 合同编号（甲方）： 合同编号（乙方）： 发包人（甲方）： 承包人（乙方）： 签订地点： 1.1.11.21.3 2.3．项目进度时间表 3.1项目计划：合同签订生效之日起3日内乙方向甲方提供项目实施计划。 3.2现场施工：合同签订生效后2日内，乙方对甲方项目地点进行现场勘查。 3.3合同签订生效之日起乙方进行相应设备生产准备及备货工作，待接到甲方安装通知工作之日起10日内完成系统的安装、调试、培训工作，并经过甲方确认。 3.4项目功能验收：双方共同签署设备开箱检验记录后，3日内进行功能验收。 3.5项目初验收：安装、调试、培训完成后，无故障使用30日后进行初验收。
3.6项目终验收：自初验收合格之日起，满12个月后的10日内进行终验收。 4．项目价款及支付办法 4.1本项目总价款（含17%增值税价格）：97000元整（玖万柒仟元整）。 4.2设备采购、运输、供货、安装调试、培训、验收直至项目质保期售后服务费等与合同有关的其它费用由乙方承担。 4.1.1项目总价款原则上一次包定，但因甲方提出的变更相对增减的费用，如果变化超过±3%，双方协商后予以相应的增加或减少。 4.3支付办法： 4.2.1 4.2.230日后 4.2.3 金额的 4.2.4 4.2.5 4.2.617%增 5． 5.1项目质量、技术要求及验收标准需达到甲方技术规范要求，详见附件二：产品技术规范。 5.1.1乙方提供的设备应按下列标准和规程进行设计、制造、检验和安装。要求所用标准必须是最新版本，如果这些标准有矛盾时，应按最高标准的条款执行或按双方商定的标准执行。 ISO ——国际标准化组织标准。 IEC ——国际电工委员会标准。 ITU－T ——国际电信联盟推荐标准。 GB ——中华人民共和国国家标准。 其它通用的工业标准。
常见的合同通用条款 GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF CONTRACT DATED日期 CONTRACT NAME合同名称 by and between合同双方 PARTY A NAME PARTY A甲方名称 and与 PARTY B NAME PARTY B乙方名称 TABLE OF CONTENT PRELIMINARY STATEMENT前言 1. DEFINITIONS定义 2. [OPERATIVE CLAUSES] 具体操作条款 3. CONDITIONS PRECEDENT如有必要，根据交易具体情况设定相应先决条件 4. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES 陈述和担保［保证］ 5. TERM合同期限 6. TERMINATION合同终止 7. CONFIDENTIALITY保密义务
8. BREACH OF CONTRACT违约 9. FORCE MAJEURE不可抗力 10. SETTLEMENT OF DISPUTES争议的解决 11. APPLICABLE LAW 适用法律 12. MISCELLANEOUS PROVISIONS其他规定 THIS CONTRACT(“Contract”)is made in [city and province], China on this day of ,200 by and between [Party A name],[Party A entity form] established and existing under the laws of China, with its legal address at [address] (hereinafter referred to as “Party A”), and [Party B name], [Party B entity form] organized and existing under the laws of [Party Bjurisdiction of incoporation] with its legal address at [address] (hereinafter referred to as “Party B”). Party A and Party B shall hereinafter be referr ed to individually as a “Party ” and collectively as the “Parties”. 本合同于年月日由以下两方在［地点］签订： ［甲方名称］，一家根据中华人民共和国法律组建及存续的［甲方组织形式］，法定地址为［甲方法定地址］（以下简称“甲方”）： ［乙方名称］，一家根据［乙方所在国］法律组建及存续的［乙方组织形式］，法定地址为［乙方法定地址］（以下简称“乙方”）。 甲乙双方以下单独称为“一方”，合称为“双方”。 PRELIMINARY STATEMENT 前言 [add background information if appropriate]［视交易具体情况决定是否应介绍合同背景］ After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the Parties have agreed to [describe subject matter of the Contract] in accordance with Applicable laws and the provisions of this Contract. 双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照［相关法律名称］以及其他有关法律，同意按
英语培训协议书（标准版） 合同编号： 英语培训协议书 （标准版） 甲方： 乙方： 签订日期： 签订地点：
甲方：电话： 乙方：老师（签名：）电话： 双方本着友好合作、诚信服务。自愿签订本协议并保证认真履行协议中约定的各项义务： 一、甲方的责任和义务 1、甲方聘请乙方作为英语培训老师，锻炼培训学员的听说读等各方面能力。 2、甲方为乙方提供培训场所及用品，如桌、椅、白板、本、笔、电脑、投影等。 3、授课时间由甲方和乙方共同协商来安排，如有任何课时更改，甲方需提前4小时通知乙方。 4、培训时间暂定为每周一、三、五共5小时，每月两周。（周一，18：00-20：00，计2小时）（周三，14：00-15：00，计1小时）（周五，18：00-20：00，计2小时） 5、甲方负责安排接送英语培训老师往返知音酒店的车辆。 二、乙方的责任和义务 1. 乙方必须遵守甲方公司相关规定，不干涉公司内务。 2. 乙方必需遵守甲方的工作制度并接受甲方在工作方面的安排、调配。 3. 乙方应积极与甲方培训学员交流，学习互动情况，提出的合理的学习建议。 4、乙方由于特殊原因需要更改授课时间的，需提前4小时通知
甲方。 5、乙方应在甲方规定的地点、时间开展教学活动。 6、乙方应为甲方学员量身订做适宜教材，由甲方进行影印、学员学习；甲方不负责版权等方面的纠纷。 三、工资支付 1、按小时计算，薪金人民币 90元/小时/人（暂定三人），每60分钟为一课时，两课之间可休息十分钟，甲方因特殊需要提出延长授课时间的，则按此标准支付费用给乙方。授课时间以学员签名的记录为准，甲方财务以此记录表为结算薪金的依据。（也可汇入帐号） 2、工资支付时间：甲方次月5日前发放上月工资给乙方，周六日则顺延，若遇假期则工资发放日期另行通知。 四、违约责任 1、甲、乙双方如有特殊情况需要提前终止协议的，需要提前15日通知对方。 2、乙方私自延长授课时间的，甲方不发放乙方私自延长部分薪金。 3、乙方不得泄露甲方的一切商业秘密和资料、否则甲方有权追究乙方的法律责任。 4、上课期间，乙方使用手机必须打到静音或关机状态。 本协议自双方签订之日起生效，本协议一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力。 甲方：有限公司乙方签字：
合同 编号：20121101C 甲方(需方): ******有限公司 乙方(供方):*******有限公司 乙方为甲方提供专业音响系统、会议系统设备一批，并负责设备的安装、调试等工作。遵照《中华人民共和国合同法》以及其他的国家法律、法规，遵循公平、平等互利和诚信的原则，经甲乙双方友好协商，签订本合同，共同遵守。 一、工程概况： 1、工程名称：******施工项目 2、工程地点： 3、工程内容：会议系统设计、施工 二、工程情况： 1、本工程所需的设备及相关辅助材料均由乙方提供，乙方负责合同内设备的安 装及系统调试。 2、乙方为甲方提供专业音响系统设备一批，明细附清单第4-7页，与本合同为 不可分割之部分； 3、设备应为原装正品，主要设备及进口产品须提供产品进口报关单、原产地证 明、质检报告、说明书、合格证等相关资料。 4、施工时间：2015年7月2日至2015年8月20日（甲方预付款到账之日起 18日内）。 四、合同总价：人民币元（大写：）。 五、付款方式： 1、合同签订甲方支付乙方合同总价预付款20%，即元（大写：）。乙方 收到甲方预付款后开始备货。 2、甲方预付款到账之日起10日内乙方将设备送货到现场予甲方签收，甲方签 收后2个工作日内，甲方支付乙方合同总额30%，即元（大写：）。 3、项目验收合格后或设备正式使用后，2012年12月15日前支付合同总价的 45%，即元（大写：）。 4、项目验收之日计三年内或2015年11月30日前支付合同总价的5%， 即元（大写：）。 5、乙方在甲方付款至合同总额95%后为甲方提供17％的增值税专用票。 六、责任义务范围： 1、甲方职责和义务： a、甲方负责提供装修和电源到位并负责协调安装中装饰配合问题，如遇装饰
编号：JY-HT-09096 培训英语教师合作协议书详 细版 The agreement is a guarantee for both parties and protects legitimate rights and interests 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订日期：_____年____月____日
培训英语教师合作协议书详细版 甲方：_________ 乙方：_________ 鉴于_________与_________为战略合作伙伴，甲乙双方经过充分协商，现就乙方协助甲方培训英语教师的有关事宜达成如下协议： 一、乙方愿意协助甲方培训中小学在职教师，其培训属于非学历性质的教师继续教育，目的在于提高甲方中小学英语教师的业务水平。 二、甲方负责英语教师培训的组织与行政管理，乙方负责选派大学英语教师，并对整个培训的教学过程、教学业务管理负主要责任。 三、乙方为甲方举办的英语教师培训班，每期_________名学员，每个教学班人数为_________人，每期培训期限为_________年，每期培训班的英语教学时数为_________节。
四、乙方承诺：经过_________学时的培训，能使甲方参加培训的大部分学员在英语听力和口语等方面的能力有明显提高。对于学员反映强烈、教学态度和教学效果极差的教师，经甲方提出，乙方应当予以及时更换。 五、甲乙双方同意将日常教学点设在_________，在寒暑假期间将教学点设在_________。 六、甲方同意乙方为甲方学员开设的课程及课时分配计划如下：听力_________节、口语_________节、英语电影视听_________节、英语新闻视听_________节(小学_________节)、语音_________节、交际英语_________节、教学法_________节、高考英语复试辅导_________节(小学教师不参加)。 七、乙方负责组织好培训学员平时的考核、中段考、结业考及水平测试(共三次)，对测试合格者颁发学历证明书(结业证书)，并负责建立接受培训英语教师的学历档案;甲方将建立英语教师的继续教育档案，并负责把教师培训成绩纳入业务档案管理。 八、经过甲乙双方协商的培训时间，乙方原则上不得随
维护服务合同书 甲方：XX控股集团 乙方：北京XXXX 科技发展有限责任公司 乙方受甲方委托承揽甲方会议系统设备的维护和保养，以确保整个系统的稳定可靠运行。据甲方有关要求，依据国家相关的法律、法规、综合本项目的具体情况，明确甲乙双方的权利和义务，经甲乙双方协商一致，特签订维护服务合同如下： 一、合同概况 1.系统名称：会议系统及背景音乐系统维护服务 2.项目地址：XXXXXXXA 区 3.服务性质：质保期结束后的系统维护与技术支持 4. 服务范围： （一）系统中设备故障的排除 （二）系统中设备损坏后的维修和更换 （三）系统线缆检查和维护 （四）系统改造和升级的建议 （五）用户操作人员的培训 （六）每月一次对系统设备进行保养和检查，及紧急故障的处理工作， 确保整个系统的正常运行。 二、甲乙双方的责任和义务 1. 甲方的权利和义务 A.甲方发现系统有异常情况出现后，应及时通知乙方并说明详细故障现象。于乙方做相应 以便准备。 B.乙方在对系统进行维修及保养过程中，甲方为乙方提供必要的协调帮助和便利设施。维修完 毕后，甲方及时派人进行检查和验收并在维修单上签字确认。 C.维修保养过程中，甲方应给予乙方必要的协助工作，负责协调处理与其它部门以及其它工种 的配合事宜。 D.甲方应根据合同条款及时支付乙方相应的维护保养费用。
2.乙方的权利和义务 E.为系统正常运转提供技术支持和保障，确保系统的正常稳定运转。 F.在系统设备正常使用状态下，乙方定时到甲方现场进行设备的例行保养和检修，每月一次。 服务内容仅限于由乙方提供的设备或系统。 G.系统在平时使用过程中出现故障，乙方应在接到甲方正式通知后及时响应，响应时间为：36 小时内到达现场进行处理（节假日内除外）。 H.如出现设备维修更换零部件或更换设备时，更换零部件及维修的相关费用由乙方支付；若设 备无法维修而需重新更换设备时由乙方向甲方建议更换，甲方支付设备成本费，乙方免费安 装调试。所有更换的设备及零部件保修一年。 维保期本合同自签定日起生效至维保结束日终止。以二个年度为期限签定合同，本次签约期为： 年月日至年月日。 四、维护保养项目（详见附件清单） （一） A 区四层大会议室扩声系统 （二） A 区二层会议室音视频系统 （三） A 区三层会议室扩声系统 （四） C 区会议室扩声系统 （五）公共广播系统 （六）小会议室 （七）西单搬家过来旧设备 五、付款方式 （一）年服务费为人民币xx 万元整，为全年乙方提供服务的维修 （二）费用分上、下半年二次支付即上半年在甲乙双方签定合同后叁天内由甲方按合 同总额的50%n乙方支付；人民币xx万元整，下半年对应时间支付余下部分的50% 计人民币xx万元整。
英文合同常用词汇和句型 1、开场白（合同的当事人背景介绍） 2、过渡条款 Now therefore, in consideration of the premises and covenants described herein-after, Party A and Party B agree as follows: 参考译文：因此，双方基于各自提供之对价订立本合同，并做如下约定： 注释和说明:”in consideration of premises and covenants”表示“在当事人提供的对价基础上”而非仅指“考虑到…”。读者应重点理解“premise”这个词。在一般场合下它是指与房屋相关的基础不动产或处所，但是在英文合同里边它却变成了“前提条件”。 3、结尾条款： IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representatives of both parties on the date and year first written above. 参考译文：本合同由被正当授权之人，于本协议于上述记载之日期代表双方当事人订立，特此证明。 注释和说明： （1）“in witness whereof”的含义类似于中文合同中常见的“口说无凭，立此为证”。 （2）“execute”在英文合同中常解为“签署”，而非“执行”。 4、favor, “in favor of somebody”= ”in one’s favor”的意思主要有两种： 以某人为受益人、有利于某人 5、subject to sth. 1) 遵从、遵守： This letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1983 Revision), international Chamber of commerce, Publication No.400. 2) 根据（法律、法规、合同） 3) 作动词用，意思是“服从于…”，“率属于…”，“使经受…” 4) 办理、存在。 5、Without prejudice to “在不损坏……”。 6、Any person who does... shall …表示任何做某人之人应。 7、For the purpose of “就……而言”。 8、Provided that 但是 9、Notwithstanding “即使，表示一种让步”。 10、in question “表示该” 11、including but not limited to “包括但不限于” 12、常理解为“有权利做某事” 1）have the right to do 2）be entitled to do 3）do sth. at one’s option or/ and discretion 4）have the authority to do 13、合同英语中“因为”的表达方法 1）owing to 2）attributable to 3）due to 4）in view of 5）by virtue of 14、notify sb. Of sth. in writing: 书面通知某人某事 15、in lieu of: 替代 16、关联企业： 1）affiliate: 广义上的具有法人人格的子公司，只要有参股关系即可，常翻译为“关联公司”