当前位置:文档之家› 深圳市二手房买卖合同翻译

深圳市二手房买卖合同翻译

This contract is applicable to the transaction of real properties that have been issued with a title deed.

Shenzhen Contract for the Sale of Second-Hand House Property

Urban Planning, Land and Resources Commission of Shenzhen Municipality Market Supervision Administration of Shenzhen Municipality

Edition 2008

S(F)FXM Zi (2010) No. XXXX

Special Notes

To better safeguard the Buyer’s and the Seller’s legitimate rights and interests, the Buyer and the Seller are expected to read through the following contents carefully before concluding this contract. .

1.The text of this contract is automatically generated through the “Online Transaction System for

Second-hand Real Estate in Shenzhen”. The contracting parties can, after mutual agreement, make modification or supplementation to items specified in the Contract, but such modification and supplementation must be in conformity with the relevant provisions stipulated in laws and rules.

2.Prior to entering this contract, the Buyer and the Seller may request the other party to show his

or her relevant certificates, such as ID card, Business License of Enterprise Legal Person, House

Ownership Certificate, etc. They shall carefully read through the contents of this contract and then make confirmations about the items selected, supplemented, or modified. If you have any questions, please ask for professional advice from people familiar with laws and legislations.

3.The Buyer shall, prior to entering into this contract, make a complete and full site survey over the

house property in respect of the environment, transportation, adjacent schools, opportunity to attend schools, and household conditions. The Seller is obligated to provide true information about the house property’s ownership, lease condition, household, etc.

4.For the purpose of assuring the safety of the capital, it is recommended that the Buyer and the

Seller shall have a third party supervise the funds by concluding a special agreement to clearly specify the capital supervision account and the other matters about payment of funds.

5.After this contract comes into effect, the unmodified and printed words as well as the valid

writings and marks filled out in the blanks shall be deemed as contents agreed by both parties. In addition, the attachments and the supplementary agreements of this contract, once signed by both parties, shall have the same legal force as the text of this contract.

6.Where the Buyer needs to borrow a mortgage loan to pay the price of the house property, he or

she shall first of all get to know exactly about the requirements for mortgage loan as well as the documents to be provided.

7.The transfer of ownership is not marked by the conclusion of this contract, but by the

registration of ownership transfer by house property right registration organ. As it takes time to transfer the ownership after concluding this contract, there may be special conditions like sealing up of house property, please pay attention to the possible risks in the transaction.

Basic Information of Parties Hereto

Seller:

Name: XXX Nationality: Chinese

ID Card No.: XXX

Share of Ownership: 1/2 Transferred Share of Ownership: 1/2

Seller:

Name: XXX Nationality: Chinese

ID Card No.: XXX

Share of Ownership: 1/2 Transferred Share of Ownership: 1/2

Buyer:

Name: XXX Nationality: Chinese

ID Card No.: XXX

Share of Ownership Accepted: 100%

According to the Contract Law of the People’s Republic of China, the Law of the People's Republic of China on Administration of the Urban Real Estate, the Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Transaction of Real Property, and relevant laws and regulations, the Seller and the Buyer hereby enter into this contract on the transfer of a house property after amicable negotiation on the principles of equality, fairness and voluntary participation.

Article 1 [Subject of Transaction]

The house property sold by the Seller (hereinafter referred to the house property) is located at XXX Hongli Road, Futian District, Shenzhen City.

The house ownership certificate No. is XXX; the house property is used for the purpose of Residence.

The registered construction area is: 84.12 square meters; the room building area is --- square meters. The land use right relating to the house property features a term from October 17, 1984 to October 16, 2054. The house property is completed in July 1984.

Currently the house property management company is ------------------; the property management fee is RMB----/square meter.

Article 2 [Current Status of House Property]

The house property is neither mortgaged nor sealed up; the Seller enjoys full right to dispose the house property.

Article 3 [Lease Condition of House Property]

The lease condition of the house property is as the following 1 condition:

1.The house property is not leased to anybody.

2.The house property is leased to some one; please refer to the attachments for the lease contract

(No. ------). The monthly rental is RMB---/month; the lease term is --- years from ---- to ---. The Seller shall, before signing on this contract, obtain the lessee’s written acknowledgement of giving up the priority to buy the house property; otherwise it shall be deemed as violation of the contract. After consultation, the Seller and the Buyer decide to deal with the lease contract in the following ---- ways:

a)After the house property is transferred, the original lease contract is still valid for the Buyer

before the expiry date. The Seller shall help the buyer to conclude a new lease contract with

the lessee before ----- and in the meantime give the lease deposit and advance rental paid by

the lessee to the Buyer for keeping. The Buyer shall enjoy the original rights of Seller under

the lease contract after ------.

b)The Seller shall rescind the original lease contract before delivering the house property to

the Buyer; Buyer is not liable for any disputes arising from the original lease contract. Article 4 [Household Affiliated to House Property]

The Seller has promised to transfer out the household affiliated to the house property within 30 days after receiving the total payment for the house property. If they fail to do so within the time limit, they shall pay the Buyer liquidated damages at 0.03% of the total house transfer price on a daily basis. Article 5 [Transfer Price of House Property]

The transfer price of the house property is RMB Thirty-six Thousand, Five Hundred and Forty-five Yuan only (in number: 36545); it does not include the taxes.

Article 6 [Earnest Money]

The earnest money for the transaction of the property is RMB Five Thousand Yuan only (in number: RMB 5000). The Seller agrees that it shall be paid in the following ways:

Upon conclusion of this contract, the Buyer shall pay the Seller the earnest money of RMB Five Thousand Yuan only (RMB5,000).

It is recommended that the Buyer shall first give the earnest money to a mutually specified third party for supervision. The Buyer’s paying the earnest money to the third party for supervision shall be deemed as the Seller’s receiving of the deposit. The earnest money will be latterly paid to Seller as part of the transfer price of the house property when the formalities for transfer of ownership are completed.

Article 7 [Deposit for Delivery of House Property]

In order to prevent risks in the transaction and meanwhile urge the Seller to deliver the house and settle relevant expenses as scheduled, the Buyer and the Seller both agree that RMB----- of the transfer price shall be firstly retained as a deposit for delivery of the house (not exceeding 2% of the total price. The deposit shall be paid to the Seller after the real estate is actually delivered and the ownership is transferred. The deposit shall be kept as following first item:

1.kept by the intermediary party

2.others: -----------------------------

Article 8 [Payment Method]

Unless otherwise specifically agreed, all the Buyer’s payments (including deposit and payment for price of house) are recommended to be kept by the bank as a third party for supervision of capital. The Buyer shall pay the house price other than the earnest money and the deposit for the delivery of house in the following first ways, that is: RMB Thirty one Thousand, Five Hundred and Forty Five Yuan Only (RMB31545) to the Seller.

1.One-off payment

The Buyer shall pay the above house price to the bank account mutually specified by both parties for supervision before XXX.

2.Payment with mortgage loan from bank

(1)The Buyer shall, before ------, pay the first installment of payment, RMB---- other than the

earnest money and the deposit for delivery of house to the bank account mutually specified by

both parties hereto for supervision by the bank as a third party.

(2)The Buyer shall submit the documents relating to the application for mortgage loan to the Bank

and then cooperate with the bank to handle the loan examination and approval formalities. The amount of the mortgage loan is subject to the bank’s letter of commitment.

(3)Where the loan issued by the bank is insufficient to pay the rest price of the house property,

parties hereto agree to handle the case in the following --- ways.

a.The Buyer shall supplement the insufficient amount within 3 days after the bank issues the

letter of commitment.

b.The contract shall be rescinded and the Seller shall refund the capital paid by the Buyer

within 3 days.

3.Other payment method -----------------

Article 9 [Buyer’s Liability for Breach of Contract due to Late Payment]

Where the Buyer fails to make the payment in time, the Seller shall have the right to ask the Buyer to undertake the liability for breach of contract in the following 1 way.

(1)Asking the Buyer to pay a liquidated damage at 0.04% of the unpaid amount on a daily basis and

the contract shall remain valid.

(2)Requiring the termination of this contract and asking the Buyer to pay a liquidated damage at

---% of the total price.

Article 10 [Undertaking of Taxes and fees]

According to the relevant regulations, the Seller shall undertake the following taxes and fees: a. business tax; b. urban construction and maintenance tax; c. education surcharge; d. stamp tax; e. individual income tax; e; land VAT; f. real property transaction service charge; g; land use right fee; h. deed tax; i. interest for advance repayment of short-term loan; j. penalty for advance repayment.

The Buyer shall undertake the following taxes and fees: k. stamp tax; l. deed tax; m. house property right registration fee; n. house property transaction charge; o. stamp on house ownership certificate; p. mortgage registration fee; q. borrowing contract notarization fee; r. entrustment notarization fee. Other expenses: s. ownership investigation fee; t. real property transaction contract fee; u. appraisal fee; v. lawyer’s fee; w. insurance fee; x. others --------- (subject to the actual occurrence)

After amicable negotiation, the parties hereto agree that all above item a – item x shall be undertaken by the Buyer.

New taxes and fees occurring due to the laws, regulations and policies shall be disposed with the following 1st method:

1.payable by parties as required by the laws, regulations and policies

2.payable by party ------.

3.Others: ---% payable by Buyer; ---% payable by Seller.

With regard to aforementioned taxes and fees payable by the Buyer and (or) the Seller, if the parties hereto change the actual payment method, the legal responsibilities will not be transferred with the alteration of tax payment.

Where the transaction cannot be continued due to a party’s failure in paying the taxes and fees, the contract-breaching party shall pay the other party a liquidated damage at 1% o f the total transfer price

of the property.

Article 11 [Delivery of Real Property]

The Seller shall deliver the house property to the Buyer within 7 days after receiving the entire transfer price of the house property (except for the deposit for the delivery), and meanwhile perform the following duties:

1.The Buyer and the Seller shall check the house property and its affiliated equipment, decoration,

furniture and etc. together and record the readings of the water, electricity and gas meters;

2.To hand over the key to the house property.

3.---------

Article 12 [Liability for Breach of Contract Due to Late Delivery]

Unless otherwise agreed by this contract, if the Seller fails to deliver the house property to the Buyer, he or she shall pay the Buyer a liquidated damage at 0.04% of the total transfer price of the house property on a daily basis for the period from the due date of delivery to the date of actual delivery, and then the contract shall remain valid.

Article 13 [Disposal of Accompanying Debts]

Upon delivery of the house property, the Seller shall also settle all the expenses relating to the house property, such as water fee, electricity fee, gas fee, telephone fee, cable TV fee, property management fee, garbage disposal fee, etc. and then give the relevant slips to the Buyer for confirmation. Otherwise, the Buyer shall have the right to deduct such amounts from the deposit for delivery of house property.

Article 14 [House Property Right Transfer Registration]

The Buyer and the Seller shall, within 30 days after concluding this contract, apply for the transfer of the house property’s ownership with the property right registration authority.

Then within 3 days after the reply date indicated by the document receipt expires, the Seller and the Buyer shall pay the relevant taxes and fees accordingly.

The Buyer shall obtain the house ownership certificate.

Where the Buyer is obligated with mortgage, he or she shall deregister the mortgage within 0 work days after obtaining the new house ownership certificate.

Article 15 [Other Liabilities for Breach of Contract]

Where the purpose of this contract cannot be realized due to a party’s failure in performing the obligations, the contract observing party may either dispose the case following the regulations about the earnest money or ask the other party to pay a liquidated damage at 3% of the total house price. Article 16 [Force Majeure]

Where this contract cannot be performed due to force majeure, the parties may be fully or partially exempt from the liabilities according to the effect of the force majeure unless otherwise specified by the laws. The party that cannot perform this contract due to the force majeure shall notify the other party in time and in the meantime provide relevant evidences to the other party within 15 days after the force majeure ends.

Article 17 [Settlement of Conflicts between This Contract and Other Documents] Where there are conflicts between this contract and the commitments and agreements made or concluded by parties hereto before this contract is concluded, this contract shall prevail.

Article 18 [Attachments]

This contract has 0 attachments. They are part of this contract and shall have the same legal force.

Article 19 [Governing Laws and Settlement of Disputes]

The Seller and the Buyer shall negotiate with each other to settle disputes arising from the performance of this contract. Where no agreement is made, the following third method shall be adopted according to the laws of the People’s Republic of China.

1.To bring the case to Shenzhen Arbitration Committee for arbitration;

2.To bring the case to China International Economic and Trade Arbitration Commission for

arbitration.

3.To bring the case to the people’s court.

Article 20 [Quantity of Contract Copies and their Holding]

This contract is prepared in three original copies, of which the Buyer, the Seller and the other government authority shall hold one respectively. They shall have the same legal force.

Article 21 [Receipt of Contract]

The contract is deemed as receipt once it arrives at the address specified herein.

Article 22 [Effectiveness of Contract]

This contract shall come into effect as from the date the Buyer and the Seller affix signatures and stamps on it.

Seller:

Buyer:

二手房买卖合同【无中介】【范本】

房屋买卖合同 乙方签字: 甲方签字: 2014年月日

甲方(卖方):___________,身份证号码:__________________________________ ___________,身份证号码:__________________________________ 身份证地址:_____________________________________________________ 现住址:_________________________________________________________ 家庭电话:______________;手机:______________ 乙方(买方):___________,身份证号码:__________________________________ 身份证地址:_____________________________________________________ 现住址:_________________________________________________________ 家庭电话:______________;手机:______________ 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规的规定,在平等、自愿、公平、协商一致的基础上,就房屋买卖事宜达成如下协议: 第一条房屋基本情况 (一)甲方所售房屋(以下简称该房屋)坐落为: __ __小区____号(楼) ____单元 ___室。该房屋建筑面积共____平方米。 甲方承诺房屋内装饰装修保持原状,厨房和卫生间的固定设施、家具、家电等一并包含在总房价款之内,在甲方将房屋交付乙方时一并转移和交付。随该房屋同时转让的房屋附属设施设备、装饰装修、相关物品清单等具体情况见附件一。 甲方所售车库坐落为: __小区_________号车库,该车库所在位置为 _________,建筑面积共___________平方米。 鉴于甲方暂时尚未取得交易房屋的所有权证书,如出现房屋产权证书下发前甲乙双方签署的合同中所记载的房屋地址、面积等信息与房屋产权证书记载不一致(无论面积增加或面积缩小)的情况,甲乙双方一致同意以此合同约定为准放弃异议的权利,不因此追究他方的任何责任。 第二条房屋权属情况 (一)该房屋性质为商品房。 (二)该房屋的抵押情况为未设定抵押。 (三)该房屋的租赁情况为甲方未将该房屋出租。 (四)该房屋为__人共有,所有人姓名分别为_____________,_____________。 第三条成交价格和付款方式

深圳市二手房预约买卖及居间服务合同

本合同适用于经纪机构提供的居间服务 深圳市二手房预约买卖及居间服务合同 深圳市国土资源和房产管理局 深圳市工商行政管理局 2007年版

深圳市二手房预约买卖及居间服务合同 深()居间第()号 特别提示 1、本合同为示范文本,各方当事人签订本合同前,应当仔细阅读合同条款和二手房购房指引(交易场所现场悬挂)的内容。 2、本合同文本由“深圳市二手房网上交易系统”生成,合同各方经协商,可对本合同的内容作修改、补充,修改、补充的内容应当符合法律、法规的规定。 3、买方在签订本合同前,应当对本合同所涉房地产进行实地考察,对房地产周围的环境、交通、学校及附着于该房地产之上的学位、户口等情况进行充分了解。卖方有义务如实提供包括产权状况、租赁情况、户口等有可能影响交易的真实信息。 4、买卖双方在委托他人办理房地产赎楼、过户过程中,应当仔细阅读所签署的公证委托书内容。对外所授权限,应当在可控范围。在办理房地产转移登记手续时,应当亲自到场,避免出现交易风险。 5、政府仅规定了房地产居间方佣金收取标准的上限,在房地产交易中,居间方不得超过规定标准收取佣金。 6、买方、卖方、居间方在本合同签订时应同时在场,以确保各方所执合同的同一性、有效性与真实性。 7、居间方应当具有主管部门核发的备案证书和营业执照。买卖双方可通过网站(http://biz.doczj.com/doc/e915034725.html,)“信用公示”查询房地产经纪机构及房地产经纪人员的相关资料。

当事人基本信息: 卖方: 姓名:国籍/地区:身份证/护照号码:联系电话:通讯地址:邮政编码:所占份额: 公司或机构名称: 营业执照号码:所占份额:通讯地址:邮政编码:法定代表人:联系电话:身份证/护照号码: 代理人:联系电话:身份证/护照号码: 通讯地址:邮政编码: 共有权人:

二手房买卖合同(2020年最新完整版)

房屋买卖合同 甲方(卖方):身份证件号码: 乙方(买方):身份证件号码: 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及有关法律、法规的规定,买卖双方在平等、自愿、公平、协商一致的基础上就本合同所涉房地产转让事宜,达成如下协议: 第一条甲方自愿将其房屋出售给乙方,乙方也已充分了解该房屋具体状况,并自愿买受该房屋。该房屋具体状况如下: (一)座落于______________________ ,建筑面积为______ 平方米;套内建筑面积 _______ 平方米,公共部位与公用房屋分摊建筑面积______ ______平方米; (二)出售房屋的所有权证证号为_______________ (附件一); (三) 房屋平面图及其四至见房产证; 该房屋占用范围内的土地使用权随该房屋一并转让。 该房屋的相关权益随该房屋一并转让。 出卖人还应当将附属于该房屋的阳台、走道、楼梯、电梯、楼顶、装修、卫生间、院坝、地下室、其他设施、设备,转让给买受人,其转让价格已包含在上述房屋的价款中,不再另行支付价款。房屋及附属设施见清单(附件二) 第二条甲方保证已如实陈述上述房屋权属状况和其他具体状况,保证该房屋没有设定担保、没有权属纠纷,保证该房屋不受他人合法追索。 第三条计价方式与价款 按建筑面积计算价款,房屋单价为人民币每平方米_______元,总金额人民币________ 元整;房价款的支付方式__________、支付时间为___________: 乙方在____年___月____日前付给甲方定金(人民币),(大写)元,(小写) _________________元。该定金条款的约定,受《中华人民共和国合同法》条款的调整。 上述定金在乙方最后一次付款时充抵房款。 第四条房屋价款乙方分三期付给甲方:

(完整版)二手房买卖合同(无中介版)

卖方:_________(简称甲方) 身份证号码:_____________ 买方:_________(简称乙方) 身份证号码:_____________ 根据《中华人民共和国经济合同法》、《中华人民共和国城市 房地产管理法》及其他有关法律、法规之规定,甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上,就乙方向甲方购买房产签订本合同,以 资共同信守执行。 第一条乙方同意购买甲方拥有的座落在______市_____区 ________________________拥有的房产(别墅、写字楼、公寓、 住宅、厂房、店面),建筑面积为____ _平方米。(详见土地房 屋权证第_______________号)。 第二条上述房产的交易价格为:单价:人民币________元/平 方米,总价:人民币___________元整(大写:____佰____拾 ____万____仟____佰____拾____元整)。本合同签定之日,乙方 向甲方支付人民币 __________元整,作为购房定金。 第三条付款时间与办法: 1、甲乙双方同意以银行按揭方式付款,并约定在房地产交易中 心缴交税费当日支付

首付款(含定金)人民币____拾____万____仟____佰____拾 ____元整给甲方,剩余房款人 民币____________元整申请银行按揭(如银行实际审批数额不 足前述申请额度,乙方应在 缴交税费当日将差额一并支付给甲方),并于银行放款当日付 给甲方。 2、甲乙双方同意以一次性付款方式付款,并约定在房地产交易 中心缴交税费当日支 付首付款(含定金)人民币____拾____万____仟____佰____ 拾____元整给甲方,剩余房款 人民币____________元整于产权交割完毕当日付给甲方。 第四条甲方应于收到乙方全额房款之日起____天内将交易的房 产全部交付给乙方使用,并应在交房当日将_________等费用结清。 第五条税费分担甲乙双方应遵守国家房地产政策、法规,并按 规定缴纳办理房地产过户手续所需缴纳的税费。经双方协商,交易 税费由_______方承担。

二手房买卖合同范本(正式版)

二手房买卖合同范本(正式版) 导读:本文介绍在房屋卖房,二手房签约的一些知识事项,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。 在签订二手房合同的过程中,买卖双方都一定要仔细对合同进行阅读,并明确规定责任所属。以避免由于合同纠纷给自己带来财产和精神的损失。小编特为您整理了二手房买吗合同(正式版),供您参考。 房产买卖合同 卖方:________________________________ 身份证号: 联系电话:________________________________ 通讯地址: 买方 : ________________________________ 身份证号: 联系电话:________________________________ 通讯地址: 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及有关法律、法规的规定,买卖双方在平等、自愿、公平、协商一致的基础上就本合同所涉房地产转让事宜,达成如下协议:第一条【转让标的】 卖方所转让房地产(下称该房产)坐落于:

土地使用权证号:______________________ ,房产权证号:,登记建筑面积为:平方米。套内建筑面积为:平方米。 该房地产土地使用权年限自_____________ 年 ______ 月________ 日至_______ 年_______ 月_______ 日止。 该房地产约定交付的附属设施设备、装饰装修、相关物品等在签订本协议前,已经双方现场确认,均无异议。 第二条【房地产产权现状】 该房地产没有设定抵押也未被查封,卖方对该房地产享有完全的处分权。 第三条【房地产租约现状】 该房地产所附租约现状为第___________ 项: 1、该房地产没有租约; 2、该房地产之上存有租约,卖方须于本合同签订时将 承租人放弃优先购买权的书面文件及租赁合同交予买方。 第四条【附着于该房地产之上的户口】 如该房地产所附着有卖方户口,基于保证买方办理房产过户登记后,应享有完全的处分权,卖方保证于收到房地产转让总价款之日起 ________________________ 日内迁出,逾期则以该房地产转让 总价款为基数按日万分之__________ 向买方支付违约金。 第五条【转让价款】 该房地产转让总价款为人民币:____________________ (小写: ______ 元)。

深圳市二手房买卖合同翻译

This con tract is applicable to the tran sact ion of real properties that have bee n issued with a title deed. Shen zhe n Con tract for the Sale of Secon d-Ha nd House Property Urba n Pla nning. Land and Resources Commissi on of Shen zhe n Muni cipality Market Supervisi on Admi nistrati on of Shen zhe n Mun icipality Edition 2008 S(F)FXM Zi (2010) No. XXXX Special Notes To better safeguard the Buyer' and the Seller 'legitimate rights and in terests, the Buyer and the Seller are expected to read through the following contents carefully before concluding this con tract.. 1. The text of this con tract is automatically gen erated through the On li ne Tran sact ion System for Secon d-ha nd Real Estate in Shen zhen” The con tract ing parties can, after mutual agreeme nt, make modificati on or suppleme ntati on to items specified in the Con tract, but such modificatio n and suppleme ntati on must be in con formity with the releva nt provisi ons stipulated in laws and rules. 2. Prior to en teri ng this con tract, the Buyer and the Seller may request the other party to show his or her releva nt certificates, such as ID card, Busin ess Lice nse of En terprise Legal Person, House Ownership Certificate, etc. They shall carefully read through the contents of this con tract and the n make con firmati ons about the items selected, suppleme nted, or modified. If you have any questions, please ask for professional advice from people familiar with laws and legislati ons. 3. The Buyer shall, prior to en teri ng into this con tract, make a complete and full site survey over the house property in respect of the environment, tran sportati on, adjace nt schools, opport unity to

房屋买卖合同书(中介版)

甲方(卖方):身份证号码:;乙方(买方):身份证号码:;丙方(中介方)。 根据《中华人民共和国合同法》《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规的规定,经丙方提供居间服务,甲、乙双方在平等自愿的基础上,就乙方购买甲方房产事宜,为明确双方权利义务,经协商一致订立本合同。 第一条房地产基本情况 甲方同意将其所拥有的位于住房出售给乙方。该房地产建筑面积___________㎡,房屋所有权证号______________________。附随该房屋一并转让的设施、设备包括 。 第二条甲方承诺 甲方对转让房地产的权属提供如下承诺: 1、保证该房地产一切情况介绍属实符合国家及本市关于房屋上市的有关规定及政策,否则,由甲方承担全部责任; 2、该房地产的权利被限制情况为□A.甲方承诺对该房地产享有完全的处分权,交易时不存在被查封、抵押及共有权人不同意出售等权利瑕疵和负担,保证乙方不受第三人合法追索□B.该房地产在交易前已经设定抵押,抵押权人为甲方应于 前办理抵押注销手续; 3、若该房地产在交易前已存在有关税费及设施安装费等债务纠纷,甲方应在申请办理房屋产权过户前办妥结清,如有未清事项由甲方承担全部责任; 4、因该房地产存在权利负担或债务纠纷而引发诉讼等争议处理程序给乙方造成损失的,甲方承担赔偿责任。 第三条成交价格 经买卖双方协商一致该房屋成交总价为人民币元整【】该成交价款包括附随房屋一并转让的设施、设备价格。 第四条付款方式 一、本合同签订之日乙方应向甲方支付定金元整作为购房担保。在申请办理房屋产权过户前,甲方毁约的,双倍返还乙方定金;乙方毁约的,无权要求甲方返还定金。完成房屋产权过户申请手续签字后,定金抵作购房款。

二手房买卖合同范本

二手房买卖合同 卖方:_________(简称甲方) 身份证号码: 买方:_________(简称乙方) 身份证号码: 根据《中华人民共和国经济合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规之规定,甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上,就乙方向甲方购买房产签订本合同,以资共同信守执行。 第一条乙方同意购买甲方拥有的座落在定西市安定区新 城佳苑3号楼B1单元1143室拥有的房产住宅,建筑面积为_____平方米。(详见土地房屋权证第_______________号)。 第二条上述房产的交易价格为:单价:_______人民币 ________元/平方米,总价:人民币___________元整(大写:____佰____拾____万____仟____佰____拾____元整)。本合同签定之日,乙方向甲方支付人民币十八万元整,作为购房款。 第三条付款时间与办法: 甲乙双方同意以一次性付款方式付款,付首付全部房款(含定金)人民币____拾____万____仟____佰____拾____元整给甲方,剩余装修和家具费用等过户手续办理后一次付甲方人民币____拾____万____仟____佰____拾____元整给甲方元在房产证下来后产权过户交割完毕当日付给甲方,甲方收到乙方十八万元房款的同时将购该房的购房发票,购房合同甲方身份证户口本复印件等全部手续交乙方保管。

第四条甲方应于收到乙方十八万房款之日将交易的房产 全部交付给乙方使用,并应在交房当日或提前将 等费用结清。 第五条税费分担甲乙双方应遵守国家房地产政策、法规,并按规定缴纳办理房地产过户手续所需缴纳的税费。经双方协商,交易税费由双方一人一半共同承担,过户费用由甲乙各一半平均负担。 第六条违约责任甲、乙双方合同签定后,若乙方中途违约,应书面通知甲方,甲方应在____日内将乙方的已付款不记利息)返还给乙方,但购房定金3万元归甲方所有。若甲方中途违约或用该房产贷款和借款抵押的视为违约,并自违约之日起将乙方所付十八万元房款的双倍一次性付款返还给乙方。 第七条本合同主体 1.甲方是____________共______人,委托代理人________即甲方代表人。 2.乙方是____________,代表人是____________。 第八条本合同如需办理公证,经国家公证机关____公证处公证。 第九条本合同一式份。甲方产权人一份,甲方委托代理人一份,乙方一份,定西市房地产交易中心一份、________公证处各一份。 第十条本合同发生争议的解决方式:在履约过程中发生的争议,双方可通过协商、诉讼方式解决。

深圳市二手房买卖合同(示范文本)

本合同适用于已取得房地产证的房地产转让 深圳市二手房买卖合同 深圳市国土资源和房产管理局 深圳市市场监督管理局

深圳市二手房买卖合同 深()房现买字()第号 特别提示 为更好地维护买卖双方合法权益,请买卖双方在签约前认真阅读以下内容: 1、本合同文本由“深圳市二手房网上交易系统”生成,买卖双方经协商一致,可以对合同条款进行修改、补充,但修改、补充的内容应当符合法律、法规及本房地产项目土地使用权出让合同的规定。 2、在签订本合同之前,买卖双方当事人可要求对方出示身份证明、企业法人营业执照、房地产证等有关证明文件,并认真审阅合同内容,仔细确认其中的选择性、补充性、修改性内容。对合同条款有疑问时,可向法律人士咨询。 3、买方在签订本合同前,应当对本合同所涉房地产进行实地考察。对房地产周围的环境、交通、学校及附着于该房地产之上的学位、户口等情况进行充分了解。卖方有义务如实提供包括产权状况、租赁情况、户口等有可能影响交易的真实信息。 4、为保证交易资金安全,建议买卖双方通过银行第三方托管方式进行资金监管,并以协议方式明确约定资金监管帐户及资金交付条件等相关事宜。 5、本合同生效后,未被修改的文本印刷文字及空格处填写的有效文字与符号均视为买卖双方合意的内容。合同附件及补充协议经买卖双方共同签订后与合同正文具有同等法律效力。 6、买方需按揭购房时,应事先全面了解办理按揭贷款所应具备的条件和应提交的资料。 7、本合同签订不等于产权过户,只有经过房地产登记机关的转移登记,产权过户才算完成。合同签订到产权过户,有一个时间过程,期间可能会出现产权被查封等特殊情况,因此请买卖双方务必注意交易风险。

最新二手房买卖合同(无中介标准版)

二手房屋买卖合同 卖方:_______________(简称甲方) 身份证号码:________________________________ 共有权人:_______________(简称甲方) 身份证号码:________________________________ 买方:_______________(简称乙方) 身份证号码:________________________________ 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》、及有关法律、法规的规定,甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上,就乙方向甲方购买房产签订本合同,以资共同信守执行。 第一条房屋基本情况 甲方所转让房地产(下称该房地产)坐落于:。房地产证号为:房地产用途为:。登记建筑面积为:方米。 该房地产土地使用权年限自_________年____月____日至_________年____月____日止。该房地产于_________年____月竣工。 第二条房地产产权现状 该房地产没有设定抵押也未被查封,甲方对该房地产享有完全的处分权。 第三条房地产租约现状(以下两项选着根据实际情况其中一项) 1、该房地产之上存有租约。租赁合同见附件[租赁编号: , 月租金元整(小写),租期自年月日至年月日。甲方须于签署《二手房买卖合同》前取得承租人放弃优先购买权或放弃购买权之书面证明,否则视为甲方违约。甲乙双方经协商一致,该房地产产权转移后,原租赁合同在有效期内对乙方仍然有效。甲方须于前协助乙方与承租人签订新的租赁合同,同时甲方须将承租方已交甲方之租赁押金/保证金及预交租金(若有)转交予乙方,乙方自时起享有甲方在原租赁合同项下之权利义务。 2、该房地产之上存有租约。甲方须于签署《房屋买卖合同》前取得承租人放弃优先购买权或放弃购买权之书面证明,否则视为卖方违约。甲方须于该房地产交付买方使用前解除原租赁合同,乙方对因原租赁合同而产生之纠纷不承担任何责任。 第四条附着于该房地产之上的户口

(完整)二手房买卖合同(无中介版)

卖方:___________,身份证号码:____________________ 身份证地址:_____________________________________________ 现住址:_________________________________________________________ 家庭电话:______________;手机:______________ 买方:___________,身份证号码:____________________ 身份证地址:_____________________________________________ 现住址:_________________________________________________________ 家庭电话:______________;手机:______________ 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》、及其他有关法律、法规的规定,在平等、自愿、公平、协商一致的基础上,就房屋买卖事宜达成如下协议: 第一条房屋基本情况 (一)卖方所售房屋(以下简称该房屋)坐落为:____________【区(县)】__________________________【小区(街道)】________【幢】【座】【号(楼)】_________单元 _________号(室)该房屋所在楼层为 _________层,建筑面积共___________平方米。 随该房屋同时转让的房屋附属设施设备、装饰装修、相关物品清单等具体情况见附件一。 第二条房屋权属情况 (一)该房屋所有权证证号为:________________________. (二)土地使用状况 该房屋占用的国有土地使用权以________(出让或划拨)方式获得。土地使用权证号为:________________________,土地使用权年限自________年_______月_______日至_______年(月_______日止。乙方应当办理土地使用权出让手续并缴纳土地使用权出让金。 (三)该房屋性质为商品房。 (四)该房屋的抵押情况为未设定抵押。 (五)该房屋的租赁情况为卖方未将该房屋出租。

二手房买卖合同示范文本标准版本

文件编号:RHD-QB-K6061 (合同范本系列) 甲方:XXXXXX 乙方:XXXXXX 签订日期:XXXXXX 二手房买卖合同示范文 本标准版本

二手房买卖合同示范文本标准版本操作指导:该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上,本着诚实守信、互惠互利的原则,根据有关法律法规的规定,达成如下条款,并由双方共同恪守。,其中条款可根据自己现实基础上调整,请仔细浏览后进行编辑与保存。 出卖人:______________以下简称甲方 买受人:______________以下简称乙方 根据国家有关房产的规定,甲乙双方经协商一致,签订本合同,以资共同信守执行。 第一条乙方购买甲方坐落在_______________市__________街__________巷_________号的房屋 __________栋_______间,建筑面积为______________平方米。 第二条上述房产的交易价格:______________元。 第三条付款时间与办法

1.乙方应于________年______月_______日前向甲方付清房产款项(交款日期以汇款时间为准) 2.乙方面交给甲方现金______________元;其余 ______________元均由乙方按甲方提供的汇款地点、收款人汇给甲方。 第四条甲方应于________年_______月________日前将交易的房产全部交付给乙方使用。 第五条税费分担 1.甲方承担房产交易中房产局应征收甲方的交易额____________%的交易费;承担公证费、协议公证费。 2.乙方承担房产交易中房产局应征收乙方的交易额____________%的交易费,承担房产交易中国家征收的一切其他税费。 第六条违约责任

深圳二手房买卖合同

深圳二手房买卖合同为更好地维护买卖双方合法权益,请买卖双方在签约前认真阅读以下内容: 1、本合同文本由深圳市二手房网上交易系统生成,买卖双方经协商一致,能够对合同条款进行修改、补充,但修改、补充的内容应当符合法律、法规及本房地产项目土地使用权出让合同的规定。 2、在签订本合同之前,买卖双方当事人可要求对方出示身份证明、企业法人营业执照、房地产证等有关证明文件,并认真批阅合同内容,认真确认其中的选择性、补充性、修改性内容。对合同条款有疑咨询时,可向法律人士咨询。 3、买方在签订本合同前,应当对本合同所涉房地产进行实地考察。对房地产周围的环境、交通、学校及附着于该房地产之上的学位、户口等情况进行充分了解。卖方有义务如实提供包括产权状况、租赁情况、户口等有可能阻碍交易的真实信息。 4、为保证交易资金安全,建议买卖双方通过银行第三方托管方式进行资金监管,并以协议方式明确约定资金监管帐户及资金交付条件等相关事宜。 5、本合同生效后,未被修改的文本印刷文字及空格处填写的有效文字与符号均视为买卖双方合意的内容。合同附件及补充协议经买卖双方共同签订后与合同正文具有同等法律效力。 6、买方需按揭购房时,应事先全面了解办理按揭贷款所应具备的条件和应提交的资料。 7、本合同签订不等于产权过户,只有通过房地产登记机关的转移登记,产权过户才算 完成。合同签订到产权过户,有一个时刻过程,期间可能会出现产权被查封等特别情况,因此请买卖双方务必注意交易风险。 当事人差不多信息: 卖方: 姓名:_____________________________ 国籍/ 地区: ________________ 身份证/ 护照号码: _______________ 联系电话:____________________ 通讯地址:_________________________ 邮政编码:____________________ 所占份额:__________________________________________________________ 公司或机构名称:____________________________________________________ 营业执照号码:_____________________ 所占份额:____________________ 通讯地址:_________________________ 邮政编码:____________________ 法定代表人:_______________________ 联系电话:____________________ 身份证/ 护照号码: ___________________________________________ 代理人:___________________________ 联系电话:__________________ 身份证/ 护照号码: ________________________________________________ 通讯地址:_________________________ 邮政编码:____________________ 共有权人: 姓名:_______________________________ 国籍/地区:__________________ 身份证/ 护照号码: _________________ 联系电话:__________________ 通讯地址:___________________________ 邮政编码:__________________ 所占份额:________________________________________________________ 公司或机构名称:_________________________________________________________ 营业执照号码:_______________________ 所占份额:___________________________ 通讯地址:___________________________ 邮政编码:___________________________ 法定代表人:_________________________ 联系电话:________________________ 身份证/ 护照号码: ________________________________________________________ 买方:

二手房中介买卖合同范本篇

The obligee in the contract can accomplish the goal in a certain period by discussing the agreed rights and responsibilities. 甲方:___________________ 乙方:___________________ 时间:___________________ 二手房中介买卖合同篇

编号:FS-DY-64239 二手房中介买卖合同篇 甲方(卖方):身份证号码: 乙方(买方):____身份证号码: 丙方(中介方):____身份证号码: 根据《中华人民共和国合同法》《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规的规定,经丙方提供居间服务,甲、乙双方在平等自愿的基础上,就乙方购买甲方房产事宜,为明确双方权利义务,经协商一致,订立本合同。 第一条房地产基本情况 甲方同意将其所拥有的佛山市____区路____号号楼单元____户住房出售给乙方。该房地产基本情况如下:建筑面积:_____㎡,房屋所有权证号:_____ _____。附随该房屋一并转让的设施、设备包括: 第二条甲方承诺 甲方对转让房地产的权属提供如下承诺:

1、保证该房地产一切情况介绍属实,符合国家及本市关于房屋上市的有关规定及政策,否则,由甲方承担全部责任; 2、若该房地产在交易前已存在有关税费及设施安装费等债务纠纷,甲方应在申请办理房屋产权过户前办妥结清并办理好过户手续(将产权和房屋一并过户到乙方名下为准),如有未清事项,由甲方承担全部责任。 第三条成交价格 经买卖双方协商一致,该房屋成交总价为人民币元整【¥】,该成交价款包括:【□A仅指该房地产及其附属设施本身价格;□B还包含附随房屋一并转让的设施、设备价格】第四条付款方式 (一)本合同签订之日,乙方应向甲方支付定金元整,作为购房担保。在申请办理房屋产权过户前,甲方毁约的,双倍返还乙方定金,乙方毁约的,无权要求甲方返还定金。完成房屋产权过户申请手续签字后,定金抵作购房款。 (二)为督促甲方及时履约,乙方可以预留元整作为履约保证金,此款在甲方实际交付房屋、结清应付费用、房地产权全部过户至乙方名下之日结清。

标准版二手房买卖合同参考文本

标准版二手房买卖合同参 考文本 In Order To Protect Their Legitimate Rights And Interests, The Cooperative Parties Reach A Consensus Through Consultation And Sign Into Documents, So As To Solve And Prevent Disputes And Achieve The Effect Of Common Interests 某某管理中心 XX年XX月

标准版二手房买卖合同参考文本 使用指引:此合同资料应用在协作多方为保障各自的合法权益,经过共同商量最终得出一致意见,特意签订成为文书材料,从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果,文档经过下载可进行自定义修改,请根据实际需求进行调整与使用。 卖方:__________(以下简称甲方) 买方:__________(以下简称乙方) 一、为房屋买卖有关事宜,经双方协商,订合同如 下:甲方自愿下列房屋卖给乙方所有: 1.房屋状况:(请按《房屋所有权证》填写) 2.该房屋的土地使用权取得方式"√":出让( )、划拨 ( )。 二、甲乙双方商定成交价格为人民币________元,(大 写)_____佰_____拾_____万_____仟_____佰_____拾元整。 乙方在__________年_____月_____日前分_____次付清, 付款方式: 三、甲方在__________年_____月_____日将上述房屋交

付给乙方。该房屋占用范围内土地使用权同时转让。 四、出卖的房屋如存在产权纠纷,由甲方承担全部责任。 五、本合同经双方签章并经嘉兴市房地产交易管理所审查鉴定后生效,并对双方都具有约束力,应严格履行。如有违约,违约方愿承担违约责任,并赔偿损失,支付违约费用。 六、双方愿按国家规定交纳税、费及办理有关手续。未尽事宜,双方愿按国家有关规定办理。如发生争议,双方协商解决;协商不成的,双方愿向(___________)仲裁委员会申请仲裁。 七、本合同一式四份,甲、乙双方及税务部门各一份,房管部门一份。 八、双方约定的其它事项:_________ 甲方(签名或盖章)_______________乙方(签名或盖

深圳二手房买卖合同范本(2018版)

深圳二手房买卖合同范本(2018版) (本合同适用于已取得房地产证的房地产转让) 特别提示 为更好地维护买卖双方合法权益,请买卖双方在签约前认真阅读以下内容: 1、本合同文本由“深圳市二手房网上交易系统”生成,买卖双方经协商一致,可以对合同条款进行修改、补充,但修改、补充的内容应当符合法律、法规及本房地产项目土地使用权出让合同的规定。 2、在签订本合同之前,买卖双方当事人可要求对方出示身份证明、企业法人营业执照、房地产证等有关证明文件,并认真审阅合同内容,仔细确认其中的选择性、补充性、修改性内容。对合同条款有疑问时,可向法律人士咨询。 3、买方在签订本合同前,应当对本合同所涉房地产进行实地考察。对房地产周围的环境、交通、学校及附着于该房地产之上的学位、户口等情况进行充分了解。卖方有义务如实提供包括产权状况、租赁情况、户口等有可能影响交易的真实信息。 4、为保证交易资金安全,建议买卖双方通过银行第三方托管方式进行资金监管,并以协议方式明确约定资金监管帐户及资金交付条件等相关事宜。 5、本合同生效后,未被修改的文本印刷文字及空格处填写的有效文字与符号均视为买卖双方合意的内容。合同附件及补充协议经买卖双方共同签订后与合同正文具有同等法律效力。 6、买方需按揭购房时,应事先全面了解办理按揭贷款所应具备的条件和应提交的资料。 7、本合同签订不等于产权过户,只有经过房地产登记机关的转移登记,产权过户才算完成。合同签订到产权过户,有一个时间过程,期间可能会出现产权被查封等特殊情况,因此请买卖双方务必注意交易风险。 当事人基本信息: 卖方: 姓名:____________________________ 国籍/地区:_________________ 身份证/护照号码:_________________ 联系电话:_________________

最新版二手房买卖合同范本

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载 最新版二手房买卖合同范本 甲方:___________________ 乙方:___________________ 日期:___________________

关于二手房买卖合同范本合同编号: 甲方(出卖人) ______ (本人/法定代表人)姓名:_______ 国籍: ________ (身份证/护照/营业执照号码)_______ 地址: ________ 邮政编码: ________ 联系电话: ________ 委托代理人: ________ 国籍: ________ 电话: ________ 地址: ________ 邮政编码: ________ 乙方(买受人) ______ (本人/法定代表人)姓名:_______ 国籍: ________ (身份证/护照/营业执照号码)_______ 地址: ________ 邮政编码: ________

委托代理人: ________ 联系电话:_________ 国籍: ________ 电话: ________ 地址: ________ 邮政编码: ________ 根据国家和 _______ 省(市)法律、法规和有关规定,甲、乙双方在平 等、自愿、协商一致的基础上就下列房地产买卖达成如下协议:第一条房屋的基本情况 甲方房屋(以下简称该房屋)坐落于_______ ;位于第_________ 层,共________ (套/间),房屋结构为 ______,建筑面积__________ 平方米(其中实际建筑面积_________________平方米,公共部位与公用房屋分摊建 筑面积 ________ 平方米),房屋用途为________ ;该房屋平面图见本 合同附件一,该房屋内部附着设施见附件二;(房屋所有权证号、土地使用权证号/房地产权证号)为__________ . 第二条房屋面积的特殊约定 1、本合同第一条所约定的面积为(甲方暂测/原产权证上标明/ 房地产产权登记机关实际测定)面积。如暂测面积或原产权证上标明的面积 (以下简称暂测面积)与房地产产权登记机关实际测定的面积有差异的,以房地产产权登记机关实际测定面积(以下简称实际面积)为准。 2、该房屋交付时,房屋实际面积与暂测面积的差别不超过暂测面积的± __________ %不(包括± ______ %时),房价款保持不变。 3、实际面积与暂测面积差别超过暂测面积的± ___________ %包(括 ± ________ %时),甲乙双方同意按下述第_______ 种方式处理:(1) 乙方有权提出退房,甲方须在乙方提出退房要求之日起 ___________

二手房买卖合同范本(含有中介和无中介两款)

2016年二手房买卖合同范本(中介版) 卖方:___________,身份证号码:____________________ 身份证地址:_____________________________________________ 现住址:_________________________________________________________ 家庭电话:______________;手机:______________ 买方:___________,身份证号码:____________________ 身份证地址:_____________________________________________ 现住址:_________________________________________________________ 家庭电话:______________;手机:______________ 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》、及其他有关法律、法规的规定,在平等、自愿、公平、协商一致的基础上,就房屋买卖事宜达成如下协议: 第一条房屋基本情况 (一)卖方所售房屋(以下简称该房屋)坐落为:____________【区(县)】 __________________________【小区(街道)】________【幢】【座】【号(楼)】_________单元_________号(室)该房屋所在楼层为_________层,建筑面积共___________平方米。 随该房屋同时转让的房屋附属设施设备、装饰装修、相关物品清单等具体情况见附件一。 第二条房屋权属情况 (一)该房屋所有权证证号为:________________________. (二)土地使用状况 该房屋占用的国有土地使用权以________(出让或划拨?)方式获得。土地使用权证号为:________________________,土地使用权年限自________年_______月_______日至_______年(月_______日止。乙方应当办理土地使用权出让手续并缴纳土地使用权出让金。 (三)该房屋性质为商品房。 (四)该房屋的抵押情况为未设定抵押。

相关主题