（合同知识）中外合作出版
合同
中外合作出版合同(2)
中国＿＿＿＿出版社，地址：＿＿＿＿＿＿＿＿（下称：甲方），和＿＿＿＿国＿＿＿＿出版社，地址：＿＿＿＿＿＿＿＿（下称：乙方），为了促进发展彼此俩国出版界的交流，就使用出版《＿＿＿＿》的以下文版：
①＿＿＿＿文
②＿＿＿＿文
③＿＿＿＿文
④＿＿＿＿文
⑤＿＿＿＿文
的有关事项取得壹致的意见，协议如下：
第壹条（出版目的和内容）
（１）本书的出版目的，主要是为了向世界各国读者介绍中国的：＿＿＿＿。
（２）本书由摄影图片、图片说明和专题文章三部分组成。
第二条（本书的规划）
（１）本书的中文版和其他文版由＿＿＿＿卷构成，各卷所包括的内容如下：
第壹卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第二卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第三卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第四卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第五卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（２）本书的中文版和其他文版的编辑内容和工作计划，由双方共同商定。
（３）中文版和日文版每卷的开本是＿＿＿＿毫米，平装，无线订，总页数约为＿＿＿页（面）。
（４）本书除中文版和＿＿＿＿文版之外的其他各种文版的编辑内容和出版计划，视各国的情况由乙方和有关国家研究方案后，和甲方共同商定。
（５）第壹卷定于１９＿＿年＿＿月＿＿日中华人民共和国成立＿＿＿＿周年的国庆节发行，其他各卷依双方确定的顺序逐卷出版。
第三条（图片的拍摄工作）
（１）有关本书的摄影取材工作，由甲方和乙方的编辑、摄影家根据编辑计划所定的内容共同进行，摄影取材工作定于１９＿＿年＿＿月开始。
（２）摄影的对象以中国政府许可的范围为限。
（３）到各地联系有关拍摄项目的手续，和工作人员的交通、住宿等事务由甲方负责处理。
（４）摄影所用的摄影器材、彩色胶片、显影材料、脚架等由乙方负责准备，拍摄图片时所用交通工具由双方各自负责。
（５）为编印本书，乙方拍摄的胶片显影由乙方负责，甲方拍摄的胶片显影由甲方负责。甲方如需要，可委托乙方显影。但双方使用彩色胶卷拍摄的底片均交乙方显影。
第四条（图片说明和文稿的编写）
（１）本书中文、＿＿＿＿文的文稿的内容由双方协商确定。
（２）中文版的图片说明文字由甲方编写，＿＿＿＿文版的图片说明文字由乙方根据中文说明文字能够于不损害中文原意的情况下，作适当增删和改写。
（３）本书中刊载中＿＿＿＿俩国专家和文学家撰写的文章，由双方各自负责组稿。
第五条（编辑工作）
（１）中文版和＿＿＿＿文版各卷的图片、文字稿，于双方共同审定内容后，由双方各自指定的责任编辑签名付萤
（２）本书的中文版和＿＿＿＿文版的装贴、版面设计由乙方负责。
（３）中文版和＿＿＿＿文版各卷的封面副题名由双方各自决定。
第六条（出版工作）
（１）本书中文版、＿＿＿＿文版的印刷、出版、发行工作由乙方承担。
（２）中文版、＿＿＿＿文版的印数和核算成本、定价由乙方确定，尽快和甲方联系。
（３）于每卷稿件全部付印后，乙方争取于俩个月内出版发行。
第七条（费用的分担）
（１）双方的编辑、摄影家和随同摄影的翻译人员于共同拍摄过程中所支出的壹切费用，由各方自理。
（２）中文稿、翻译稿、书稿和选用甲方人员拍摄的图片以及由甲方提供的图片的稿酬由甲方负担。＿＿＿＿文稿、翻译稿、书稿和选用乙方人员拍摄的图片的稿酬由乙方负担。
（３）双方签发稿件的责任编辑互相来往的航空费用各自负担。膳宿、当地交通费用由接待方面负担。
（４）随本协议签署生效，于本国内交付的壹切税金、关税及手续费用，原则上由各自支付。
第八条（版权）
（１）本书的各种文版的版权，由甲方和乙方共同所有。
（２）版权页按照国际出版惯例，中文版甲方于前，乙方于后；＿＿＿＿文版乙方于前，甲方于后。
（３）乙方摄影家拍摄的各种场景不同角度的照片，乙方显影后保留壹张，给甲方壹张。甲方摄影家拍摄的同类照片也同样处理。上述照片，除供本书选用外，乙方如需另行编选出版其他书册时，应征得甲方同意；甲方选用＿＿＿＿摄影家拍摄的照片也应征得乙方同意。
第九条（版税）
（１）＿＿＿＿出版本书，应向甲方支付版税。版税率按下列标准计算：
中文版：１～＿＿＿＿册按印数定价总额的＿＿＿＿％
＿＿＿＿～＿＿＿＿册按印数定价总额的＿＿＿＿％
＿＿＿＿册之上按印数定价总额的＿＿＿＿％
＿＿＿＿文版：１～＿＿＿＿册按印数定价总额的＿＿＿＿％
＿＿＿＿～＿＿＿＿册按印数定价总额的＿＿＿＿％
＿＿＿＿～＿＿＿＿册按印数定价总额的＿＿＿＿％
＿＿＿＿册之上按印数定价总额的＿＿＿＿％
其支付日期，根据协议第２条（２）项由乙方向甲方联系印数和定价之后，俩个月以内付给。
应付版税以＿＿＿＿结算，由乙方应汇甲方指定的代理机构。
（２）乙方如转让其他文版版权时，所得版税，由乙方从这笔版税中减去为出版发行国际版所直接支出的费用、税金后，其余部分双方各半。
第十条（赠送样本）
乙方于发行后，向甲方赠送＿＿＿＿文版和其他各国文版各＿＿＿＿部。中文版发行后，由乙方或甲方赠送＿＿＿＿部。
除赠送的样书外，只要是乙方出版发行的本书，甲方可向乙方以成本费购买。
第十壹条（协议的有效期限和补充修订问题）（１）本协议自签署之日起＿＿＿年之内有效，协议期终止前＿＿个月之内，任何壹方不提出解决协议，可自动延期＿＿年。
（２）本协议于生效期间，如发生异议或新问题时，双方本着友好和互惠的精神，经过协商作补充和修改。对本协议的补充和修改，均应经双方指定的署名人的正式书面签署，方为有效。
第十二条（协议的早期终止、仲裁等）
（１）和本协议有关的争议，双方本着友好的精神协商解决。当发生协议的早期终止或需要仲裁的情形，壹切按照国际惯例进行解决。
（２）本协议根据第１１条终止时，已出版的本书能够继续销售。对其版税，仍依第９条的规定支付。
第十三条本协议中文和＿＿＿文各印制俩份，由双方授权的代表署名，双方各保存壹份。
甲方代表：＿＿＿＿乙方代表：＿＿＿＿
见证人：＿＿＿＿见证人：＿＿＿＿
知识产权合作协议范本 随着协同商务的快速发展,在协同创新背景下开展企业 知识产权合作,则可以实现合作主体间知识资源的有效互补,从而大大提高企业的创新效率与核心竞争力。知识产权合作 协议书怎么写呢?以下是在小编为大家整理的知识产权合作 协议书范文，感谢您的阅读。 知识产权合作协议书范文 1 甲方： 乙方： 双方本着“资源共享，互惠互利”的原则达成战略合 作共识如下： 第一条服务范围 在本合同有效期内，乙方向甲方提供以下范围内的知识 产权及科研管理咨询与培训服务：
(1)为辖区企业知识产权创造、运用、保护和科研管理 工作提供咨询和建议，包括但不限于：专利、商标、著作权 申请注册，专利无效诉讼和侵权诉讼，商标异议，专利信息 利用，专利权质押贷款，知识产权价值评估、企业知识产权 工作体系建设，科研项目及管理的制度建设。 (2)定期为企业进行知识产权、研发管理培训，逐步完 善企业研发管理制度，提高企业创新能力和知识产权保护意 识; (3)定期为企业提供技术创新、科技研发，专利、商标、著作权和集成电路布图设计各种知识产权保护的相关政策、 知识和重要案例等信息; (4)为企业提供科研管理咨询服务，包括高新技术企业 认定、各级科技专项立项政策咨询辅导等。 第二条、甲方责任义务 1、搜集、调研科技型中小企业在技术创新过程中所遇 到的知识产权方面的问题，组织相关培训与知识讲座。
2、努力为乙方开展知识产权服务提供便利条件。 第三条、乙方责任义务 1、对园区企业所提供的技术资料负有保密责任。 2、及时为园区委托企业办理专利申请，并在企业提交技术交底书和其他所 需申请文件并交付申请费用的情况下，完成专利申请的申报工作。在收到《专利受理通知书》后应及时通知委托企业领取。 3、定期组织专家为园区内企业进行关于建立自主知识产权保护体系的讲座，内容包括：专利法相关知识，专利申请材料的准备，如何利用专利文献确定新产品的研发方向，专利申请的策略，如何利用专利群进行专利侵权诉讼等，具体讲课内容可根据园区内企业的要求与甲方协商确定。 第四条双方的义务
YF-ED-J5422 可按资料类型定义编号 中外合作出版合同实用版 An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests. （示范文稿） 二零XX年XX月XX日
文件名中外合作出版合同实用版日期20XX年XX月版次1/1编制人XXXXXX审核XXXXXX批准XXXXXX 中外合作出版合同实用版 提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。 中国____出版社，地址：________ （下称：甲方），与____国____出版社，地 址：________（下称：乙方），为了促进发展 彼此两国出版界的交流，就使用出版《____》 的以下文版： ①____文 ②____文 ③____文 ④____文 ⑤____文 的有关事项取得一致的意见，协议如下：
第一条（出版目的和内容） （１）本书的出版目的，主要是为了向世界各国读者介绍中国的：____。 （２）本书由摄影图片、图片说明和专题文章三部分组成。 第二条（本书的规划） （１）本书的中文版和其他文版由____卷构成，各卷所包括的内容如下： 第一卷__________ 第二卷__________ 第三卷__________ 第四卷__________ 第五卷__________ （２）本书的中文版和其他文版的编辑内容和工作计划，由双方共同商定。
附件5 公司合作合同 第一章总则 中国公司、公司…与国（地区） 公司…根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》、《中华人民共和国公司法》和中国外商投资及其它有关法律、法规，本着平等互利原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国北京市共同投资举办中外合作经营企业，订立本合同。 第二章投资各方 第一条订立本合同的各方为： 甲方：（内容包括名称、注册地址、注册国别、法定代表人的姓名、职务、国籍等） 乙方：（同上） 丙方：[注：若有丙、丁……方，依此类推。] 如投资方为自然人需提交包括姓名、国籍等内容。 第三章成立合作经营企业 第二条合作经营企业名称为：。（以下简称公司） 第三条公司法定地址：。 第四条公司所有活动必须严格遵守中华人民共和国法律、法规及条例的规定，并受中国法律的管辖和保护。
第五条公司的组织形式为有限责任公司。合作各方以各自提供的合作条件对合作公司承担责任。合作各方依照本合同约定分享收益和分担风险亏损。 第四章公司经营范围 第六条公司宗旨： 经营范围：。 第七条公司的经营范围中属于法律、行政法规规定须经批准的项目应当依法经过批准。批准后，方可开展经营活动。 第五章投资总额与注册资本 第八条公司投资总额为（含币种）。 第九条公司注册资本为（含币种）。 其中：甲方认缴出资额为（含币种），占注册资本的 %，以方式出资（或提供的合作条件为）。 乙方认缴出资额为（含币种），占注册资本的 %，以方式出资（或提供的合作条件为）。 合作各方出资或提供其他合作条件的方式、期限：。 （投资总额与注册资本间有差额的情况下适用）企业投资总额与注册资本之间的差额部分，由公司自行筹措解决。 外汇与人民币折算汇率按缴款当日中国人民银行公布的基准汇率折算。 第十条公司注册资本缴付期限或提供的合作条件的履行期限 为：。
最新知识产权合作协议范本 知识产权合作协议书范文1 甲方： 乙方： 双方本着"资源共享，互惠互利"的原则达成战略合作共识如下： 第一条服务范围 在本合同有效期内，乙方向甲方提供以下范围内的知识产权及科研管理咨询与培训服务： (1)为辖区企业知识产权创造、运用、保护和科研管理工作提供咨询和建议，包括但不限于：专利、商标、著作权申请注册，专利无效诉讼和侵权诉讼，商标异议，专利信息利用，专利权质押贷款，知识产权价值评估、企业知识产权工作体系建设，科研项目及管理的制度建设。 (2)定期为企业进行知识产权、研发管理培训，逐步完善企业研
发管理制度，提高企业创新能力和知识产权保护意识; (3)定期为企业提供技术创新、科技研发，专利、商标、著作权和集成电路布图设计各种知识产权保护的相关政策、知识和重要案例等信息; (4)为企业提供科研管理咨询服务，包括高新技术企业认定、各级科技专项立项政策咨询辅导等。 第二条、甲方责任义务 1、搜集、调研科技型中小企业在技术创新过程中所遇到的知识产权方面的问题，组织相关培训与知识讲座。 2、努力为乙方开展知识产权服务提供便利条件。 第三条、乙方责任义务 1、对园区企业所提供的技术资料负有保密责任。 2、及时为园区委托企业办理专利申请，并在企业提交技术交底书和其他所
需申请文件并交付申请费用的情况下，完成专利申请的申报工作。在收到《专利受理通知书》后应及时通知委托企业领取。 3、定期组织专家为园区内企业进行关于建立自主知识产权保护体系的讲座，内容包括：专利法相关知识，专利申请材料的准备，如何利用专利文献确定新产品的研发方向，专利申请的策略，如何利用专利群进行专利侵权诉讼等，具体讲课内容可根据园区内企业的要求与甲方协商确定。 第四条双方的义务 (1)甲方应制定年度市场开发计划，积极利用自身优势迅速开展工作; (2)对需要乙方提供咨询服务的内容，甲方应以书面指令信函(信件、传真或者电邮)的方式通知乙方。乙方应在收到甲方指令信函后，迅速指派相关人员按照甲方的要求开展工作，并及时将处理结果通告甲方; (3)甲方应严格按照乙方服务标准开展工作，及时准确的收集传递客户信息及技术资料，依法保障客户的基本权益;
LOGO 中外合作出版合同(样式一) WORD模板文档中文字均可以自行修改 ××××有限公司
编号：_____________中外合作出版合同(样式一) 甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：_______年______月______日
____(以下称甲方)和____(以下称乙方)，就乙方使用甲方提供的____底版译成____文版《____》，并出版该____的问题，于__年__月__日至__日在____进行了会谈，双方签字“确认事项”，又于__年__月__日至__日在____继续进行了会谈，双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下： 一、双方确认由___、___、___在____签订的《____》，是签订本合同的根据。 二、甲方同意向乙方提供《____》中的____图底版共___幅和其他____的底版___幅，供乙方译成____文，并以精装本的形式出版，____文版____在____国内和世界各国均按通常交易式出售。 三、双方商定，由乙方向甲方支付____底版的制作费和租赁使用费的结算方法是： 制作费：乙方在收到甲方提供的全部____底版后，应将双方议定的___元一次付清; 租赁使用费：第一次在本____文版正式出版时，由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的___%;
其他各次在每年年终，乙方按实际销售数(本)进行结算支付。 四、为了促进双方的友好合作，甲方借给乙方的《____》中的____幅地形图底版免收租赁使用费，但以发行___文版____为限;超过此数时，乙方应按双方议定的其他地图底版支付标准支付。甲方提供给乙方的其他地图底版____幅，双方议定乙方应按以下标准付给甲方： (1)在销售____文版____册以内，按每册零售价的___%支付，但应减去免费借给部分和乙方编排的文字说明及索引部分，即按下列具体公式计算： 总销售数×每册零售价×(____%--免费借给部分占本____的比重____%--乙方编排的文字说明及索引部分所占本图集的比重____%)____% =总销售数的总零售价×____%×____% =总销售数的总零售价×____% (2)从销售____文版____册以上，按每册零售价的____支付，但需减去乙方编排的文字说明和索引部分，即按下列具体公式结算：
第一条约因 限公司，遵照律注册的公司（简称），地址为甲方与有限公司，遵照法律注册的公司（简称），地址 为乙方。 甲方和乙方（简称双方）同意根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》及其他有关法律的规定，双方共同成立一家合作经营企业（简称合营公司）。 合营公司的宗旨系引进专利，按专利提供技术诀窍进行合作生产。甲方提供生产厂房及所需设备，乙方提供专利技术。双方按本合同附件列明的项目投入。 合营公司由甲方独自经营管理，乙方承包使用技术的全过程，保证其产品达到合同规定的要求。乙方提供的专利技术按本合同第五条款规定，以提成费的办法作为补偿。 第二条定义 本合同及附件中所引用的技术名词分别阐述，其意义兹明确如下： 2.1.“产品”系指合同附件所列的产品。 2.2.“专利”系指经登记获有专利权的和经登记获有实用型专利权＊的及本合同附件所列明的须经申请的专利技术。 2.3.“技术”系指为满足生产、使用、保养及销售该产品所需的技术，并为乙方目前所持有的或将来能获得的并有权向第三者公开的技术数据、配方、生产程序、图纸、说明书、手册目录及信
2.4.“商标”系指合同附件所列明的商标为准。 2.5.“技术协助”按合同规定，乙方每年派出名生产和发展该产品的技术专家至合营公司生产部门指导生产，逗留期限由合营公司与乙方商定。该专家的薪俸及往返差旅费由乙方承担，在中国逗留期间的住宿、膳食及生活津贴由合营公司负担。 应合营公司的要求，乙方按双方商定的适当时间内派名技术专家至合营公司就有关生产、生产过程及销售产品等方面提供更有效的技术协助。合营公司应支付专家从受雇地至合营公司的差旅费及在中国期间的住宿、膳食及生活津贴等费用。 2.6.“技术信息互换”在合同期限内，乙方将已改进的技术通知合营公司。合营公司在使用技术中作改进时，应通知乙方。经改进的技术，其所有权属改进的一方并受本合同载明的保密条款所约束。 2.7.乙方保证：按双方议定时间提供的技术信息应是准确的、完整的和清晰的并且由乙方提供的实用技术是最先进的；合营公司按乙方的要求，在正确的应用其技术的状况下，合营公司的产品应达到国际的先进水平。 第三条专利和商标的使用 3.1.按合同的规定生产、使用和销售该产品外，不经乙方同意，合营公司不得使用其专利、商标和技术。 3.2.事先未得到书面同意，合营公司不得对所生产的产品进行修改。合营公司生产的产品与乙方生产的产品质量应相同。乙方有权采取任何必要的措施确保合营公司的产品达到规定的质量水
知识产权合作协议 知识产权合作协议 为贯彻落实《泛珠三角区域合作框架协议》，福建、江西、湖南、广东、广西、海南、四川、贵州、云南九个省（区）知识产权保护和管理部门决定加强合作，积极推动泛珠三角区域全面合作与发展，为增强区域整体实力和竞争力服务。现经各方知识产权保护和管理部门协商一致，制订本协议。 一、合作宗旨 按照《泛珠三角区域合作框架协议》确定的宗旨，充分发挥各方的优势和特色，在知识产权领域加强交流与合作，提高知识产权创造、保护、管理和运用的水平，打破地区保护，规范市场经济秩序，加快产业及技术转移，增进地区间投资增长，促进泛珠三角区域经济共同发展。 二、合作原则 （1）自愿参与。各方自愿合作，参与本协议全部或部分合作项目。 （2）开放公平。各方在合作框架中享有发展的平等地位和权利，坚持非排他性和非歧视性，打破地区封锁，促进区域开放。 （3）互动互补。充分发挥各方的积极性、主动性和创造性，促进资源共享，加强优势集成与互补。 （4）依法行政。坚持一国两制方针和依法行政原则，努力营造规范、有序的知识产权保护环境。
三、合作要求 （1）各方应主动创造合作条件，落实合作措施，拓宽合作领域，提高合作效益和水平。 （2）加强沟通协调，促进优势互补，协商解决相互关联的重大知识产权问题。 （3）充分发挥政府的推动作用，动员和组织社会各界力量，共同推动泛珠三角区域提升整体知识产权保护水平。 四、合作内容 （1）政策研讨。统筹协调各方资源和人才优势，加强调研及学术交流与合作，实时研究政府知识产权工作面临的共性问题、难点和热点问题及战略性问题，探索有效的解决渠道和措施，提高政府知识产权管理水平。 （2）宣传与培训。加大知识产权宣传培训力度，加强培训课程和教材等方面资源和信息的共享，培养满足区域发展要求的知识产权人才，提高区域知识产权意识。 （3）中介与信息服务。消除地区障碍，加强规范和管理，统一知识产权中介服务机构市场准入标准和从业纪律，提高从业人员职业道德水平及服务质量；加强中介人才交流与合作，促进中介市场规范和繁荣发展；开展知识产权信息公众服务领域的合作，促进信息资源共享和优势互补，切实提高信息服务和公众信息利用水平。
It Is Necessary To Clarify The Rights And Obligations Of The Parties, To Restrict Parties, And To Supervise Both Parties To Keep Their Promises And To Restrain The Act Of Reckless Repentance. 编订：XXXXXXXX 20XX年XX月XX日 关于中外合作出版合同简 易版
关于中外合作出版合同简易版 温馨提示：本协议文件应用在明确协议各方的权利与义务、并具有约束力和可作为凭证，且对当事人双方或者多方都有约制性，能实现监督双方信守诺言、约束轻率反悔的行为。文档下载完成后可以直接编辑，请根据自己的需求进行套用。 中国____公司，地址：____(以下称：甲 方) 与____公司，地址：____(以下称：乙方) 为促进两国文化，就合作出版《____》取 得一致意见，协议如下： 第一条本书的书名和规模 1.本书暂定名为《____》，在___取材___ 卷。 2.本书的版型为国际型(即b4变型版)，开 本约为___×___毫米，厚书皮精装本，每卷 ____页，其中：彩色摄影图片占____页;图片说 明、专题文章等占____页。
3.本书的编辑内容和工作计划，由双方共同组成的编辑委员会提出方案，经双方各自指定的负责人审批后具体实施。 第二条业务分工 1.甲方负责制作、图片说明的编写和专题文章的组稿。 2.乙方负责摄影(自带摄影器材和彩色胶片)、制版、印刷、发行、销售。 3.文稿的翻译由甲方负责;译文的校审由甲方负责。 4.本书的图片和文稿，必须经双方共同审定，由各自指定的负责人联合签字后付萤第三条费用分担 1.甲方负责制作技术费、文稿编辑费、校审费、中文序文跋文稿酬费等。
编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 中外合作出版合同(1) 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
＿＿＿＿以下称甲方和＿＿＿＿以下称乙方，就乙方使用甲方提供的＿＿＿＿底版译成＿＿＿＿文版《＿＿＿＿》，并出版该＿＿＿＿的问题，于１９＿＿年＿＿月＿＿日至＿＿日在＿＿＿＿进行了会谈，双方签字确认事项，又于１９＿＿年＿＿月＿＿日至＿＿日在＿＿＿＿继续进行了会谈，双方通过友好会谈同意签订本合同。 合同细则如下一、双方确认由＿＿＿、＿＿＿、＿＿＿在＿＿＿＿签订的《＿＿＿＿》，是签订本合同的根据。 二、甲方同意向乙方提供《＿＿＿＿》中的＿＿＿＿图底版共＿＿＿幅和其他＿＿＿＿的底版＿＿＿幅，供乙方译成＿＿＿＿文，并以精装本的形式出版，＿＿＿＿文版＿＿＿＿在＿＿＿＿国内和世界各国均按通常交易式出售。 三、双方商定，由乙方向甲方支付＿＿＿＿底版的制作费和租赁使用费的结算方法是制作费乙方在收到甲方提供的全部＿＿＿＿底版后，应将双方议定的＿＿＿元一次付清；租赁使用费第一次在本＿＿＿＿文版正式出版时，由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的＿＿＿％；其他各次在每年年终，乙方按实际销售数本进行结算支付。 四、为了促进双方的友好合作，甲方借给乙方的《＿＿＿＿》中的＿＿＿＿幅地形图底版免收租赁使用费，但以发行＿＿＿文版＿＿＿＿为限；超过此数时，乙方应按双方议定的其他地图底版支付标准支付。 甲方提供给乙方的其他地图底版＿＿＿＿幅，双方议定乙方应按以下标准付给甲方１在销售＿＿＿＿文版＿＿＿＿册以内，按每册零售价的＿＿＿％支付，但应减去免费借给部分和乙方编排的文字说明及索引部分，即按下列具体公式计算总销售数×每册零售价×＿＿＿＿％－－免费借给部分占本＿＿＿＿的比重＿＿＿＿％－－乙方编排的文字说明及索引部分所占本图集的比重＿＿＿＿％＿＿＿＿％＝总销售数的总零售价×＿＿＿＿％×＿＿＿＿％＝总销售数的总零售价×＿＿＿＿％２从销售＿＿＿＿文版＿＿＿＿册以上，按每册零售价的＿＿＿＿支付，但需减去乙方编排的文字说明和索引部分，即按下列具体公式结算总销售数×每册零售价×＿＿＿＿％－－经双方友好协商确认乙方编排部分占本＿＿＿＿的比重为＿＿＿＿％＿＿
中外合作经营有限公司合同 Contract of Sino foreign cooperative operation Co., Ltd 合同编号：XX-2020-01 甲方：___________________________乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日
中外合作经营有限公司合同 前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。本文档根据合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义， 便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 中外合作经营有限公司合同 第一章总则 中国＿＿＿＿＿＿＿公司和＿＿＿＿国（或地区）＿＿ ＿＿＿＿＿公司，根据中华人民共和国有关法律、法规的规定，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国＿＿＿＿省＿＿＿＿市，共同举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为： 中国＿＿＿＿＿＿＿＿公司（以下简称甲方），在中国 ＿＿＿＿省＿＿＿＿市登记注册，其法定地址在省＿＿＿＿市＿＿＿＿区＿＿＿＿路＿＿＿＿号。法定代表人：姓名＿＿＿＿，职务＿＿＿＿＿，国籍＿＿＿＿。
＿＿＿＿＿＿＿＿国（或地区）＿＿＿＿＿＿＿＿公司（以下简称乙方）在＿＿＿＿＿＿＿＿国（或地区）登记注册，其注册地址在＿＿＿＿＿＿＿＿。代表姓名＿＿＿＿＿，职务＿＿＿＿＿，国籍＿＿＿＿＿。 （注：若有两个以上合作者，依次称丙、订…方） 第三章成立合作经营企业 第二条甲、乙方根据中华人民共和国有关法律、法规 的有关规定，同意在＿＿＿＿＿＿省＿＿＿＿市建立合作经营＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司（以下简称合作企业）。 第三条合作企业的名称为＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿有限公司。 外文名称为＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 合作企业的法定地址为＿＿＿＿＿省＿＿＿＿＿市＿＿ ＿＿＿区＿＿＿＿路＿＿＿＿号。 第四条合作企业的一切活动必须遵守中华人民共和国 有关法律、法规的规定。 第五条合作企业依法取得中国法人资格，为有限责任 公司。合作各方以其投资或者提供的合作条件为限对合作企业
知识产权服务合作协议 甲方： 乙方： 双方本着“资源共享，互惠互利”的原则达成战略合作共识如下： 第一条服务范围 在本合同有效期内，乙方向甲方提供以下范围内的知识产权及科研管理咨询与培训服务： （1）为辖区企业知识产权创造、运用、保护和科研管理工作提供咨询和建议，包括但不限于：专利、商标、著作权申请注册，专利无效诉讼和侵权诉讼，商标异议，专利信息利用，专利权质押贷款，知识产权价值评估、企业知识产权工作体系建设，科研项目及管理的制度建设。 （2）定期为企业进行知识产权、研发管理培训，逐步完善企业研发管理制度，提高企业创新能力和知识产权保护意识； （3）定期为企业提供技术创新、科技研发，专利、商标、著作权和集成电路布图设计各种知识产权保护的相关政策、知识和重要案例等信息； （4）为企业提供科研管理咨询服务，包括高新技术企业认定、各级科技专项立项政策咨询辅导等。 第二条、甲方责任义务 1、搜集、调研科技型中小企业在技术创新过程中所遇到的知识产权方面的问题，组织相关培训与知识讲座。 2、努力为乙方开展知识产权服务提供便利条件。 第三条、乙方责任义务 1、对园区企业所提供的技术资料负有保密责任。 2、及时为园区委托企业办理专利申请，并在企业提交技术交底书和其他所
需申请文件并交付申请费用的情况下，完成专利申请的申报工作。在收到《专利受理通知书》后应及时通知委托企业领取。 3、定期组织专家为园区内企业进行关于建立自主知识产权保护体系的讲座，内容包括：专利法相关知识，专利申请材料的准备，如何利用专利文献确定新产品的研发方向，专利申请的策略，如何利用专利群进行专利侵权诉讼等，具体讲课内容可根据园区内企业的要求与甲方协商确定。 第四条双方的义务 （1）甲方应制定年度市场开发计划，积极利用自身优势迅速开展工作； （2）对需要乙方提供咨询服务的内容，甲方应以书面指令信函（信件、传真或者电邮）的方式通知乙方。乙方应在收到甲方指令信函后，迅速指派相关人员按照甲方的要求开展工作，并及时将处理结果通告甲方； （3）甲方应严格按照乙方服务标准开展工作，及时准确的收集传递客户信息及技术资料，依法保障客户的基本权益； （4）乙方应安排专人负责相关事务，并应根据具体情况适时调整服务人员数量和时间； （5）乙方应及时完成服务项目的相关事宜并保证质量，依据法律做出专业判断，努力维护相关企业的合法权益； （6）乙方应按照甲方的合理建议改善工作； （7）甲方指定；乙方指定作为甲乙方双方合作事项代理人，负责甲乙双方的业务往来工作。 第五条保密责任 本合同期内，所涉及本合同条款内容、客户技术情报和资料负有保密义务，不得向其工作人员以外的任何人透露。
YF-ED-J2979 可按资料类型定义编号 中外合作出版合同(3)实用 版 An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests. （示范文稿） 二零XX年XX月XX日
文件名中外合作出版合同(3)实用版日期20XX年XX月版次1/1编制人XXXXXX审核XXXXXX批准XXXXXX 中外合作出版合同(3)实用版 提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。 外合作出版合同（３） 中国______公司，地址：________ （以下称：甲方） 与______公司，地址：________（以 下称：乙方） 为促进两国文化，就合作出版 《____》取得一致意见，协议如下： 第一条本书的书名和规模 １．本书暂定名为《____》，在___取 材___卷。 ２．本书的版型为国际型（即Ｂ４变
型版），开本约为___×___毫米，厚书皮精装本，每卷____页，其中：彩色摄影图片占____页；图片说明、专题文章等占____页。 ３．本书的编辑内容和工作计划，由双方共同组成的编辑委员会提出方案，经双方各自指定的负责人审批后具体实施。 第二条业务分工 １．甲方负责制作、图片说明的编写和专题文章的组稿。 ２．乙方负责摄影（自带摄影器材和彩色胶片）、制版、印刷、发行、销售。 ３．文稿的翻译由甲方负责；译文的校审由甲方负责。 ４．本书的图片和文稿，必须经双方共同审定，由各自指定的负责人联合签字后付
中外合作经营公司合同范本 第一章总则 根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》和中国的其他有关法律，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国云南省昆明市，共同投资举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为： 中国公司（以下简称甲方），是依据中华人民共和国法律成立的企业，在中国地登记注册，其法定地址在中国市区街号。 法定代表：姓名职务国籍 xx国公司（以下简称乙方），是依据法律成立的企业，在国地登记注册，其法定地址在。 法定代表：姓名职务国籍 第三章成立合作经营公司 第二条合作各方根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》和中国的其他有关法规，同意在中国境内建立合作经营有限公司（以下简称合作公司）第三条合作公司的名称为有限公司，英文名称为。 合作公司的法定地址为：省市路号 第四条合作公司的一切活动，必须遵守中华人民共和国的法律、法规和有关条例规定。 第五条合作公司的组织形式为独立核算、自负盈亏，合作公司以其全部财产为限对债务承担责任。合作各方以各自合作条件对企业债务承担责任。 第四章生产经营目的、范围和规模
第六条合作公司经营目的是本着加强经济合作和技术交流的愿望，采用先进的适用的技术和科学的经营管理方法提高产品质量，发展新产品，并在质量、价格等方面具有国际市场的竞争能力，提高经济效益，使合作各方获得满意的经济利益。 第七条合作公司生产经营范围是： 第八条合作公司的生产规模如下： 1、合作公司投产后的生产能力为。 2、随着生产经营的发展，生产规模可增加到年产。产品品种将发展。 第五章投资总额与注册资本 第九条合作公司的投资总额为人民币元（折万美元） 第十条合作公司的注册资本为元人民币（折万美元），其中：甲方美元占%，乙方美元占%. 第十一条合作各方提供下列合作条件： 甲方： 乙方： 第十二条合作公司注册资本由合作各方按出资比例分期缴付，每期缴付的数额如下： 第十三条合作一方如向第三者转让其全部或部分合作条件，须经合作他方同意，并经审批机关批准。 合作一方转让其全部或部分合作条件，合作他方有优先购买权。 第六章合作各方的责任 第十四条除本合同其他条款已有规定外，合作各方应履行下列责任： 甲方责任：
知识产权综合服务合作协议书 本协议由以下双方于年月日在签订： 甲方： 联系人： 联系电话： 通讯地址： 乙方： 联系人： 传真： 通讯地址： 为大力实施国家、省、市知识产权战略纲要，全面落实《上海市经济发展战略纲要》，深入贯彻上海市经济工作会议精神，促进我省高端产业的发展，推动经济建设，双方经友好协商，依平等，互利之原则，就开展“知识产权服务”合作相关事宜达成如下协议： 一、合作内容及目标 甲方聘请乙方作为本促进会内的知识产权综合服务合作企业，乙方同意接受甲方的聘请，发挥乙方的专业优势，为促进会内的会员和企业提供知识产权顾问、咨询等专业服务，力争帮助辖区在本地区的经济、文化遗产或非文化遗产的保护、品牌的推广，打下坚实的基础。 合作时间为年月日——年月日。 二、甲方的权利和义务 1、向乙方提供甲方所在地“”所在地址办公室一间； 2、向促进会会员和企业推荐乙方为甲方“知识产权服务”技术支撑合作单位； 3、向乙方提供在促进会内开展知识产权综合服务等相关工作必要的支持； （注：甲方向乙方提供以下办公场所和办公设备） ①②③ ④⑤⑥ ⑦⑧⑨
4、要求乙方配合甲方为促进会会员和企业提供知识产权相关咨询服务，指导企业建立知识产权工作制度； 5、督促乙方应甲方辖区企业要求，提供及时、高效的市场化专业服务。 6、在甲乙合作期间，甲方（促进会内）所有知识产权相关业务。甲方可推荐交由乙方进行办理申请。 7、严格为乙方的材料内容及双方合作事宜保密。 三、乙方的权利和义务 1、参与甲方实施知识产权战略所进行的知识产权综合服务，获得必要工作条件支持； 2、应甲方（促进会内）企业要求，提供及时、高效的专利、商标、版权等各类知识产权服务、品牌提升等市场化专业服务； 3、组织优秀服务团队协助甲方开展知识产权咨询服务，协助甲方开展知识产权宣传，指导辖区内企业建立知识产权工作制度； 4、严格为甲方的材料内容及双方合作事宜保密。 四、支付推荐服务费用条款 1、甲方推荐甲方(促进会内的会员或企业)在乙方申请商标、外观专利、实用新型专利、发明专利、版权、、建筑业企业总承包资质咨询服务、建筑业企业专业承包资质咨询服务、建筑业企业劳务分包资质咨询服务、环境评估报告表、环境评估报告书、省著名商标、驰名商标、创新、高新。 2、乙方支付甲方推荐服务费 【注；1、知识产权收费标准按乙方标准执行； 2、在本条中，乙方支付甲方的推荐服务费结算时间，以甲方(促进会内的会员或企业)和乙方签订知识产权各类服务合同(包括1-15小类)以及甲方(促进会内的会员或企业)结清乙方款项后为准，此后乙方再给甲方结算推荐服务费； 3、甲方(促进会内的会员或企业)在乙方办理各类知识产权的件数，以和乙方签订的知识产权各类服务合同件数、及乙方所收甲方(促进会内的会员或企业)每一件服务费挂钩； 4、本条所述的件数是甲方(促进会内的会员或企业)和乙方签订有知识产权各类服务合同，并且甲方(促进会内的会员或企业)已经支付乙方知识产权服务费用的，没有发生知识产权争议的此为一件； 5、若中途乙方和甲方(促进会内的会员或企业)因为知识产权服务产生纠纷，而且乙方已经支付甲方此件知识产权服务的推荐服务费的，甲方应退还乙方已支付的此件推荐服务
The Legal Relationship Established By Parties To Resolve Disputes Ultimately Realizes Common Interests. The Document Has Legal Effect After Reaching An Agreement Through Consultation. 编订：XXXXXXXX 20XX年XX月XX日 中外合作出版合同(3)示 范文本
中外合作出版合同(3)示范文本 温馨提示：本合同文件应用在当事人双方（或多方）为解决或预防纠纷而确立的法律关系，最终实现共同的利益，文书经过协商而达成一致后，签署的文件具有法律效力。文档下载完成后可以直接编辑，请根据自己的需求进行套用。 外合作出版合同（３） 中国______公司，地址：________ （以下称：甲方） 与______公司，地址：________（以 下称：乙方） 为促进两国文化，就合作出版 《____》取得一致意见，协议如下： 第一条本书的书名和规模 １．本书暂定名为《____》，在___取 材___卷。 ２．本书的版型为国际型（即Ｂ４变 型版），开本约为___×___毫米，厚书皮精装
本，每卷____页，其中：彩色摄影图片占____页；图片说明、专题文章等占____页。 ３．本书的编辑内容和工作计划，由双方共同组成的编辑委员会提出方案，经双方各自指定的负责人审批后具体实施。 第二条业务分工 １．甲方负责制作、图片说明的编写和专题文章的组稿。 ２．乙方负责摄影（自带摄影器材和彩色胶片）、制版、印刷、发行、销售。 ３．文稿的翻译由甲方负责；译文的校审由甲方负责。 ４．本书的图片和文稿，必须经双方共同审定，由各自指定的负责人联合签字后付萤
STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-019642 中外合作经营企业合同1
中外合作经营企业合同1 合作经营企业合同 第一条约因 _______有限公司，遵照_____法律注册的_________公司（简称______），地址_____________为甲方与__________有限公司，遵照________法律注册的 ___________公司（简称_______），地址_________________为乙方。 甲方和乙方（简称双方）同意根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》及其他有关法律的规定，双方共同成立一家合作经营企业（简称合营公司）。 合营公司的宗旨系引进专利，按专利提供技术诀窍进行合作生产。甲方提供生产厂房及所需设备，乙方提供专利技术。双方按本合同附件列明的项目投入。 合营公司由甲方独自经营管理，乙方承包使用技术的全过程，保证其产品达到合同规定的要求。乙方提供的专利技术按本合同第五条款规定，以提成费的办法作为补偿。 第二条定义 本合同及附件中所引用的技术名词分别阐述，其意义兹明确如下： ２．１．“产品”系指合同附件所列的产品。
２．２．“专利”系指经登记获有专利权的和经登记获有实用型专利权＊的及本合同附件所列明的须经申请的专利技术。 ２．３．“技术”系指为满足生产、使用、保养及销售该产品所需的技术，并为乙方目前所持有的或将来能获得的并有权向第三者公开的技术数据、配方、生产程序、图纸、说明书、手册目录及信息等。 ２．４．“商标”系指合同附件所列明的商标为准。 ２．５．“技术协助”－－按合同规定，乙方每年派出三（３）名生产和发展该产品的技术专家至合营公司生产部门指导生产，逗留期限由合营公司与乙方商定。该专家的薪俸及往返差旅费由乙方承担，在中国逗留期间的住宿、膳食及生活津贴由合营公司负担。 应合营公司的要求，乙方按双方商定的适当时间内派三（３）名技术专家至合营公司就有关生产、生产过程及销售产品等方面提供更有效的技术协助。合营公司应支付专家从受雇地至合营公司的差旅费及在中国期间的住宿、膳食及生活津贴等费用。 ２．６．“技术信息互换”－－在合同期限内，乙方将已改进的技术通知合营公司。合营公司在使用技术中作改进时，应通知乙方。经改进的技术，其所有权属改进的一方并受本合同载明的保密条款所约束。 ２．７．乙方保证：按双方议定时间提供的技术信息应是准确的、完整的和清晰的并且由乙方提供的实用技术是最先进的；合营公司按乙方的要求，在正确的应用其技术的状况下，合营公司的产品应达到国际的先进水平。 第三条专利和商标的使用 ３．１．按合同的规定生产、使用和销售该产品外，不经乙方同意，合营公
知识产权合作协议 甲方： 地址： 电话： 乙方： 地址： 电话： 通过甲、乙双方共同工作，为帮助驻扎在甲方园区内企业建立并完善知识产权体系，及提供优质的知识产权服务，经甲乙双方协商一致，签定如下合作协议： 一、甲方义务 （1）积极配合乙方工作，向乙方提供知识产权领域的客户资源，并将乙方作为甲方的知识产权领域服务提供商。 （2）为乙方开展知识产权服务提供工作便利条件。 二、乙方义务 （1）指导并协助甲方指定的客户确定知识产权项目内容，并为客户代理知识产权事宜或提供有关知识产权服务。 （2）向甲方提出为所驻扎企业开展知识产权服务方面的咨询意见和建议。 （3）对甲方提供的客户信息保密。 三、合作范围 乙方负责甲方提供客户的知识产权业务的代理工作，包括但不限
于：专利、商标、著作权（含计算机软件）、集成电路布图设计等的代理、注册、登记、无效、侵权、复审、诉讼、异议、顾问咨询、海关保护、合同登记等知识产权相关业务以及全部相关产生的咨询服务、分析报告、评估报告等等其他增值服务业务。同时，可根据甲方要求定期或不定期进行知识产权方面业务培训。 四、合作方式 1、甲方提供客户资源及工作平台 2、乙方对甲方提供的客户资源进行免费咨询、培训。时间安排上双方协商确定。 3、甲乙双方对对方在合作范围内开展的知识产权相关业务活动，拥有事先知晓和事前确认的权利。 4、乙方目前代理价格定价：价格见附表。 五、其它 1、本协议在双方盖章签字后生效，协议文本一式两份，双方各执一份。 2、本协议未尽事宜，双方友好协商解决，协商一致的双方可签订补充协议。 甲方（签章）：乙方（签章）： 经办人（签章）：经办人（签章）：年月日年月日
中外合作出版合同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
中外合作出版合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 外合作出版合同（３） 中国______公司，地址： ________（以下称：甲方） 与______公司，地址：________（以下称：乙方） 为促进两国文化，就合作出版《____》取得一致意见，协议如下： 第一条本书的书名和规模 １．本书暂定名为《____》，在___取材___卷。 ２．本书的版型为国际型（即
Ｂ４变型版），开本约为___×___毫米，厚书皮精装本，每卷____页，其中：彩色摄影图片占____页；图片说明、专题文章等占____页。 ３．本书的编辑内容和工作计划，由双方共同组成的编辑委员会提出方案，经双方各自指定的负责人审批后具体实施。 第二条业务分工 １．甲方负责制作、图片说明的编写和专题文章的组稿。 ２．乙方负责摄影（自带摄影器材和彩色胶片）、制版、印刷、发行、销售。
中外合作出版合同(样式二) 中外合作出版合同(样式二) 中国＿＿＿＿出版社，地址：＿＿＿＿＿＿＿＿（下称：甲方），与＿＿＿＿国＿＿＿＿出版社，地址：＿＿＿＿＿＿＿＿（下称：乙方），为了促进发展彼此两国出版界的交流，就使用出版《＿＿＿＿》的以下文版： ①＿＿＿＿文 ②＿＿＿＿文 ③＿＿＿＿文 ④＿＿＿＿文 ⑤＿＿＿＿文 的有关事项取得一致的意见，协议如下： 第一条（出版目的和内容） （１）本书的出版目的，主要是为了向世界各国读者介绍中国的：＿＿＿＿。 （２）本书由摄影图片、图片说明和专题文章三部分组成。
第二条（本书的规划） （１）本书的中文版和其他文版由＿＿＿＿卷构成，各卷所包括的内容如下：第一卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第二卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第三卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第四卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第五卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （２）本书的中文版和其他文版的编辑内容和工作计划，由双方共同商定。 （３）中文版和日文版每卷的开本是＿＿＿＿毫米，平装，无线订，总页数约为＿＿＿页（面）。 （４）本书除中文版和＿＿＿＿文版之外的其他各种文版的编辑内容和出版计划，视各国的情况由乙方与有关国家研究方案后，与甲方共同商定。 （５）第一卷定于１９＿＿年＿＿月＿＿日中华人民共和国成立＿＿＿＿周年的国庆节发行，其他各卷依双方确定的顺序逐卷出版。
第三条（图片的拍摄工作） （１）有关本书的摄影取材工作，由甲方和乙方的编辑、摄影家根据编辑计划所定的内容共同进行，摄影取材工作定于１９＿＿年＿＿月开始。 （２）摄影的对象以中国政府许可的范围为限。 （３）到各地联系有关拍摄项目的手续，和工作人员的交通、住宿等事务由甲方负责处理。 （４）摄影所用的摄影器材、彩色胶片、显影材料、脚架等由乙方负责准备，拍摄图片时所用交通工具由双方各自负责。 （５）为编印本书，乙方拍摄的胶片显影由乙方负责，甲方拍摄的胶片显影由甲方负责。甲方如需要，可委托乙方显影。但双方使用彩色胶卷拍摄的.底片均交乙方显影。 第四条（图片说明和文稿的编写） （１）本书中文、＿＿＿＿文的文稿的内容由双方协商确定。 （２）中文版的图片说明文字由甲方编写，＿＿＿＿文版的图片说明文字由乙方根据中文说明文字可以在不损害中文原意的情况下，作适当增删和改写。 （３）本书中刊载中＿＿＿＿两国专家和文学家撰写的文章，由双方各自负责组稿。