广东外语外贸大学南国商学院2009-2010学年度第二学期(2010年3月-2010年7月)德语复习模拟考试试卷班级__________姓名__________ 学号____________I. DiktatDas HandyZum Geburtstag schenkte ich meiner Frau ein Handy. Da sie technisch etwasunbegabt ist, erklärte ich ihr die Funktionen. Dann bat ich sie, das Handy immermitzunehmen. Ich wollte sie jede Zeit erreichen können, da ich viel dienstlichunterwegs bin.Am nächsten Tag rief ich sie versuchsweise an. Sie meldete sich sofort. …Ich möchtenur mal hören, ob alles in Ordnung ist. Klappt es mit dem Handy?“…Ja“, rief siebegeistert, …ich bin gerade beim Einkaufen und stehe an der Kasse. Aber woher weißtdu eigentlich, in welchem Geschäft ich gerade bin?“II. Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!Ein EinbruchIn der Nacht ist es bei Frau Ziegler eingebrochen. Ein junger Mann mit kurzen Haaren und einer runden Brille ist durchs Fenster in die Wohnung gekommen und hat Frau Zieglers Schmuck im Wert von 8000 Euro gestohlen. Das hat Frau Ziegler der Polizei angegeben. Frau Ziegler hat den Einbrecher beim Diebstahl gehört. Sie hat laut geschrieen, aber sie konnte ihn nicht fassen. Zwei Zeugen haben den Täter beim Weglaufen auf der Straße gesehen und konnten der Polizei den Täter ganz genau beschreiben. So konnte die Polizei den Einbruch schnell als einen Betrug durchblicken.入屋盗窃夜来迟格勒太太家有人入屋盗窃。
一个留短发，带圆形眼镜的年轻人穿过窗子进入宅子，偷走了迟格勒太太的价值八千欧元的首饰。
这是迟格勒太太对警察说的。
迟格勒太太听到了入屋盗窃者偷东西时发出的声音。
她大声叫喊，但是她没能抓住小偷。
两个目击者在作案人跑开时在街上看到了他，所以能够很详细地描述作案人的形象。
这样警方很快就看穿了破门入屋案原来是一场骗局。
III. Lücken füllen1. Falsch er Einbruch war Idee alt er DameMit ein em falsch en Einbruch Ende letzt er Woche wollten Beate Z. (70) und ihr Neffe Erwin Z. eine Versicherung betrügen. In dunkl er Nacht ist Erwin Z. in die Wohnung sein er Tante …eingebrochen“ und dann aus dem Fenster gesprungen. Die alt e Dame hat bei der Polizei vom Raub teur en Schmuck es und von ein em Einbrecher mit kurz en Haaren erzählt. Das war ihr Pech, denn andere Zeugen haben im Licht hell er Straßenlampen den Täter gesehen und als Mann mit kurz em Bart und lang em Haar beschrieben. Die Polizei hat schnell gesehen, dass dieses Werk schräg er Vögel kein Raub, sondern der Versuch unklug en Versicherungsbetrug s war. Der Schmuck war im alt en Kühlschrank des Neffen.2. Setzen Sie ein passendes Adjektiv ein!(Neu, hell, schön, neu, fröhlich, unabhängig, alt, kurz, klein, alt, letzt, neu, ruhig, schwarz, groß, glücklich, hübsch, intelligent)Anfang letzten Monats bin ich umgezogen. Meine neue Wohnung gefällt mir sehr, denn sie liegt in einem schönen Park. Das helle Zimmer ist unser Wohnzimmer. Da haben wir neue und hübsche Möbel. Mit der kleinen Küche bin ich nicht sehr zufrieden Aber ich koche auch nicht so viel.In einer kurzen Zeitungsanzeige liest Herr Groß, dass eine 25 Jahre alte, 1,60 Meter große Dame, Lehrerin mit schwarzem Haar sucht einen unabhängigen und intelligenten Partner.Auf eine schönen Karte schreibt Anna: Fröhliches Weihnachten und ein glückliches, neues Jahr wünscht dir, liebe Tante Karin, deine AnnaIV. S Bilden Sie aus folgenden Sätzen Objektsätze!a)mit dem Hauptsatz …Ich weiß“Viele chinesische Studenten sind in Deutschland.Ich weiß, dass viele chinesische Studenten in Deutschland sind.Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.Er weiß, dass Berlin die Hauptstadt von Deutschland ist.b)mit dem Hauptsatz …Er wünscht“Sie soll nach Berlin fahren.Er wünscht, dass sie nach Berlin fährt.Ich soll zwei Jahre in Deutschland bleiben.c)mit dem Hauptsatz …ich habe gehört“Du bist in der Bibliothek gewesen.Ich habe gehört, dass du in der Bibliothek gewesen bist.Die deutschen Freunde fahren in ihre Heimat zurück.Ich habe gehört, dass die deutschen Freunde bald in ihre Heimat zurückfahren.Ergänzen Sie den Objektsatz!Der Arzt fragt mich, ob es mir gut geht. (es - gehen)Sie fragt dich, ob du die Aufgaben verstanden hast. ( Aufgaben - verstehen)Er fragt uns, ob wir an der Reise teilnehmen wollen. (an der Reise - teilnehmen)Die Krankenschwester hat mich gefragt, ob ich täglich Medizin genommen habe.(täglich –Medizin -nehmen)Ich weiß nicht genau, ob der französische Student wieder gesund geworden ist. (der französische Student – wieder gesund sein.)Ich weiß nicht genau, ob er zu Hause ist. (er – zu Hause sein)Ich weißnicht genau, ob Expo 2010 in Schanghai stattfindet.(Expo 2010 –in Schanghai - stattfinden)V. Bilden Sie Objektsätze!Beispiel:Wer hat das Haus gebaut? Weißt du, wer das Haus gebaut hat?Frage einmal, wer das Haus gebaut hat!1) Wo läuft der neue deutsche Film?Weißt du, wo der neue deutsche Film läuft?Frage einmal, wo der deutsche Film läuft!2) Mit wem hat er gesprochen?Weißt du, mit wem er gesprochen hat?Frage einmal, mit wem er gesprochen hat!3) Warum ist Herr Braun zu spät gekommen?Weißt du, warum Herr Braun zu spät gekommen ist?Frage einmal, warum Herr Braun zu spät gekommen ist!4)Wie lange bleibt Frau Li in Frankfurt?Weißt du, wie lange Frau Li in Frankfurt bleibt?Frage einmal, wie lange Frau Li in Frankfurt bleibt!5)Wann fahren die amerikanischen Studenten in die USA zurück?Weißt du, wann die amerikanischen Studenten in die USA zurückfahren?Frage einmal, wann die amerikanischen Studenten in die USA zurückfahren!VI. Ergänzen Sie den Objektsatz!Schreibe mir, wo du geboren und aufgewachsen bist!wohin du nach deinem Abitur gefahren bist!wie es dir in Guangzhou gefallen hat!w arum du die Germanistik studieren möchtest!wem du gern gleich über deinen Deutschlandsaufenthalt erzählen möchtest!wen du morgen V ormittag besuchen willst!was du in den Sommerferien gern tust!wer euch im nächsten Semester Unterricht geben wird!Wissen Sie, ob wir in den kommenden Sommerferien einen Ferienkurs in Deutschland besuchen können?Woran denken Sie, wenn Sie lange nicht mehr in Ihrer Heimat sind?VII. Schreiben Sie mindestens noch 5 Krankheiten!Die Grippe, -n ; die Erkältung, - en ; das Magengeschwür, die Bronchitis ; Halsentzündung, -en die Bauchschmerzen Pl ;VIII. Welche Fragen stellt ein Arzt seinem Patienten? Wie antwortet der Patient dem Arzt auf diese Fragen?a) Frage: Wie fühlen Sie sich?Antwort: Ich fühle mich gar nicht gut.b) Frage: Was fehlt dir denn?Antwort: Ich habe hohes Fieber. Mein Kopf tut mir weh.c) Frage: Haben Sie Medikamente genommen?Antwort: Ja, ich habe Medikamente gegen Erkältung genommen.IX. Antworten Sie auf die folgenden Fragen!1.Warum ist das Lesen für das Fremdsprachenlernen wichtig?a) Man kann seinen Wortschatz erweitern;b) Man kann das Erkennen der grammatischen Strukturen trainieren.c) Man kann sein Sprachgefühl verbessern.2.Welche Fragen stellt man meistens an einen Text in seiner Muttersprache, welche Frage sollman an einen Text in einer Fremdsprache stellen?a) Muttersprache: Was ist neu?b) Fremdsprache Was weiß ich schon?3. Welche drei Lesetechniken nennt der Text?a) globales Lesenb) suchendes Lesenc)detailliertes Lesen4. Wie nennt man einen, der sehr viel und interessiert liest?a) die Leseratte - nb) der Bücherwurm -würmer5. Welche Tipps gibt der Text einem beim Lesen eines Textes in der Fremdsprache? Nennen Siemindestens drei davon!1. leichte und interessante Texte wählen;2. Vorausdenken üben3. Texte anlesen, d.h. Einen Abschnitt oder eine Seite überfliegen, um zu entscheiden, ob Sieweiterlesen möchten4. Bei unbekannten Wörtern über ihre Bedeutung im Kontext nachdenken, Dann sie erst imWörterbuch nachschlagen5. Lieber schnell und viel lesen als zu wenig und zu detailliert, so gewöhnt man sich eher angrammatische Strukturen und verbessert sein Sprachgefühl.X. 将下面的句子翻译成德语!1)祝您80岁生日快乐多多, 万事如意, 健康和长寿!Ich wünsche Ihnen zu Ihrem 80. Geburtstag viel Freude, alles Gute, Gesundheit und ein langes Leben!2)我喜欢读一些有趣的,轻松的和美好的东西。