考试前，小组采取匿名投票的方式测出各组组员的表现 得分（消除搭便车行为）每组成员的成绩应该符合正态 分布。5%
The definition of intercutural communication
What is culture?
What is communication?
What is intercultural communication?
中国的跨文化交际
1、学术界一般认为许国璋1980年在《现代外语》第4期 上发表的题目标志着跨文化交际学在中国的诞生。
2、关世杰《跨文化交流学》北京大学出版社 王宏印《跨文化传通》北京语言学院出版社 林大津《跨文化交际研究》福建人民出版社 贾玉新《跨文化交际研究》上海外语教育出版社 胡文仲《跨文化交际学概论》外语教学与研究出版社 顾嘉祖《跨文化交际》南京师范大学出版社
3 Culture is closely related to the past.(Chinese) 4 life way of a population (contrasted with nature)
文化
文化：用文教化“文治” Culture/Cultura： 植物栽培 人的修养与训练
Communication is unintentional （ 非 故 意 的 ） , as they think communication is much like culture and occurs without awareness.
what is the basic and essential elements in communication?
each other." Dr. Martin Luther King, Jr.
课堂要点：
1、为什么国际汉语教育专业要开设跨文化 交际这门课?
2、跨文化交际课程你需要知道的事情。 3、跨文化交际是什么？ 4、跨文化交际这个学科的概况。 5、跨文化交际能力有什么？
为什么要国际汉语教育专业要开 设跨文化交际这门课?
亚文化：指不同地区、不同民族、不同职业、不同社会团 体、不同文化层次，甚至不同年龄段的人群特有的文化特 征。亚文化既有主导文化的基本共性，又有自己的独特个 性。这些亚文化个性表现在生活习性、言谈举止、行为方 式、交际规则，甚至思维方式等各方面。
亚文化
女性文化 (Female Subculture)
广义的文化是指人类创造的一切物质产品和精神产品。 狭义的文化是专指包括语言、文学、艺术以及一切意识形态在
内的精神产品。
‘Culture’ Definition
Please write down your version of culture in one sentence.
我比较倾向的定义是：
交际双方必须来自不同的文化背景
交际双方必须使用同一种语言交际
交际双方进行的主要是实时的口语交际（针对对外汉语专业来 说）
交际双方进行的是主要是直接的言语交际（针对对外汉语专业 来说）
跨文化交际学科
跨文化交际学作为一门独立的边缘学科，其诞生可以说有三个标 志 1、1959年的第一部跨文化交际学的奠基之作，霍尔《无声的语 言》。 2、1970年国际传播学会正式成立了跨文化交际学分会。 3、1974年《国际与跨文化交际学年刊》创刊。
教学方式：
1、讲授法 结合典型实例分析、交际失误分析，并结合在 课堂上的模拟交流练习进行讲授。
2、任务教学法（task-based instruction ），将理论与 实际的分析与运用联系起来，激发学生兴趣，逐步提高学 生跨文化交际的实际能力。结合有跨文化交际特征的电影， 让学生小组合作学习、并且进行展示，讨论。培养学生的 表达，沟通交际能力。
同性恋亚文化 (Homosexual Subculture)
黑人文化
(African Subculture)
American
Communication
What is communication? 126 difinitions(Dance and Larson,1972)
communication is the process by which people deliberately(有意地） attempt to convey meanings to others(Samovar & Porter,2003)
1、从文化的特征上来看，文化是人类所独有的社会遗 产，它是通过后天不自觉习得的，它是动态的，总是一 定历史时期相联系的，也是人们的行动的指南。
2、从文化所涵盖的内容来看，我们认为文化是一座冰 山（iceberg） ，文化像一个洋葱（onion）。
Culture
page 41
The culture iceberg
Patterns of communication
Upward communication
(sending information from people at a lower level to people at a higher level in an organization)
Downward communication
INTERCULTURAL COMMUNICATION
"People fail to get along because they fear each other;
They fear each other because they don't know each other;
They don't know each other because they have not communicated with
(flowing from the top of the organizling people in the organization what is important and what is valued.
Lateral(horizontal communication)
communication at the same level in an organization.
地铁的管理条例.jpg
跨文化交际的定义
狭义上，它指本族语者与非本族语者之间的交际。 广义上，任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。
【跨（文化）】交际 重点是交际，但是在不同文化背景下的交际。
汉语国际硕士专业学位获得者应该
1、扎实的汉语言文化知识 2、熟练的汉语作为第二语言的、外语教学的能力 3、较高的外语水平 4、较强的跨文化交际的能力。
孔子学院制定的《国际汉语教学标准》
1、了解跨文化交际在语言教学中的作用,在语言教学中具有 跨文化交际的意识。
2、课堂教学中时时考虑学习者的不同的文化背景，选择适当 的教学方法和教学手段。
The culture onion culture in the outer layer (symbols) culture in the middle layer(values) culture in the inner nucleus layer(rooted in
people)

家族照片
家庭照片
饮食
5、文化分类
主流文化
亚文化/非主流文化 (sub-culture)
主流文化和亚文化
主流文化：是一个民族、一个国家或一个语言群体所共享 的主流文化特征；是人们日常生活和交际中起主导作用的 文化因素；是同一文化群体共同认可和遵循的生活方式、 行为规范、交际规则、思维方式和交际观念。
课堂讲解各一次；
❖课堂研讨: 20%
a) 以小组为单位进行讨论；（重点讨论课堂案例） b) 由各组A或B组合代表小组作研讨发言; c) 组员成绩按课程中每次参与和表现的平均分。
小组作业：团队就某一问题在课堂上随机或精心准备后 上台演说，还要求将讨论结果以附件形式发到教师的邮 箱 5%
个人课堂表现：考勤与课堂提问，要求大家高质高量地 完成作业，课堂提问与讨论要积极。 10%
3、能够帮助学习者克服在汉语学习中由文化的不同和交际的 失误而引起的各种困难，进行有效的交际。
请你告诉我其他的原因
1、汉硕考试里面会有跨文化交际的试题。 2、在外企工作会用到跨文化交际这种能力。 3、去国外工作你也会需要跨文化交际的能力。 4、 5、 6、
国际汉语教师资格证
/index.do?A=14733 08023718
Communication: A Discourse Approach , 外语教学与研究出版社，
2000
7 、 Larry A. Samovar
Richard E. Porter
Lisa A.
StefaniCommunication Between Cultures (Third Edition)By 2000
内容概览
第1讲 绪论（理论讲授2学时）跨文化交际课程概论 第2讲 跨文化交际的理论概述 第4讲 语言交际（数字，禁忌语， 人物称谓，俗语（跟动物
有关的），礼貌用语（感谢致歉），问候语） 第5讲 非语言交际（眼神，身体距离，服饰，时间的管理，礼
仪（餐桌礼仪，聚会礼仪，节日礼仪，商务礼仪） 第6讲 中美拉脱维亚教育制度的对比 第7讲 课堂实践（通过观看一部电影结合前面学过的理论和
比较角度进行文化冲突对比，归纳出跨文化交际案例） 第8讲 文化休克的产生与对策 第9讲 结合案例进行跨文化交际对策分析 第10讲 跨文化交际在汉语教学中的表现和对策
教材使用：
1、胡文仲．跨文化交际学概论．北京：外语教学与研究出 版社，1999．
2、胡文仲．跨文化交际学选读．北京：外语教学与研究出 版社，1994．
3、案例教学法
成绩评定：