I. Complete the following sentences with the appropriate words given below and translate them into Chinese.
1. We will cover WPA insurance..
我们将投保水渍险。
.
2. This insurance policy covers us against TPND.
该保险单为我们保了偷窃、提货不着险。
3. The documents will be sent to you under separate cover.
单据将另邮寄送给你方。
4. We have to point out that our letter of January 10 has fully covered this matter.
我方不得不指出,我方1月10日函已全面概括了此事。
5. We send you herewith a copy of B/L covering shipment of 50 metric tons Walnuts.
现随函附寄50公吨核桃的提单一份。
6. We have pleasure in advising shipment of your Order No. 3225 covering 50 metric tons of
Small Red Beans.
很高兴通知你方关于你方3225号订单下的50公吨红小豆装船事宜。
7. Insurance on the goods shall be covered by us for 110% of the CIF value.
货物保险将由我方按CIF价值的110%投保。
8. Please insure against All Risks.
请投保一切险。
9. We shall provide such insurance at your cost.
我方将替你方(由你方出资)投保。
10. Insurance is to be effected by the buyers under FOB terms.
货物将由买方按FOB价格投保。
11. Buyer’s request for insurance to be covered up to the inland city can be accepted on condition that
such extra premium is for buyer’s account.
如果额外保险费由买方负担,那么买方提出的货物保险到内地城市的要求可以接受。
12. Regarding insurance, the coverage is for 110% of invoice value up to the port of destination
only.
关于保险,货物是按发票金额110%投保,并且只保至目的港。
II. Translate the following into English.
1. 客户认为由你方办理保险比他自行投保更为方便。
The client thinks it more convenient for the insurance to be covered/to be taken care of by you than by himself.
2. 按照买主的要求,请按该货发票金额的150%投保一切险和战争险。
Please effect insurance for 150% of the invoice value against All Risks and War Risk, as requested by the buyer.
3. 我们只能根据合约规定按照发票金额的110%进行保险, 因此抱歉很难按你方要求办理。
We can only ocver insurance for 110% of the invoice value according to the contract stipulations and therefore we regret being unable to comply with your request.
4. 中国人民保险公司由于收费低廉,理赔公平迅速,在中外贸易界人士中享有很高声誉。
The P.I.C.C. enjoys high prestige among trade circles at home and abroad for their low rates as well as prompt and equitable settlement of claims.
5. 在货损发生后,被保险人(the insured)可向保险公司或其他代理递交保险单和检验报告
提出索赔。
After damage has incurred, the insured may file a claim supported by the insurance policy and a survey report with the insurance company or their agent at his end.。