图例: ADKE 6000-0080 FIFO 19.08.2014 Page 25
定量机综述
1. 定量装置 ADKE 6000-XXXX 用于计量糊 状材料如胶粘剂，隔热材料或者密封 材料。 2. 该定量装置按“先进/先出”的原理工 作。先进入定量装置的胶料先被涂敷。 因此可以大大避免胶料在胶料缸中变 质，沉积，硬化。 3. 控制器通过“连接器Multibox”与定 量装置连接。 4. 连机器 Multibox 中有驱动电机控制器 和不同加热区的接头，以及胶料涂敷 系统控制信号的输入，输出端。
19.08.2014 Page 12
Driven by Innovation
应用
蚕蛹状涂胶 伺服枪涂胶 Stitch涂胶 多点涂胶 螺旋涂胶: 电子/气动 扁平涂胶 多组分涂胶 质量保证
19.08.2014
Page 13
Driven by Innovation
独有: 创新中心
19.08.2014
Page 3
Driven by Innovation
AWARDS & CERTIFICATES
DIN EN ISO 9001 QS VDA 6.4 Quality Book according to ISO/DIS 9001 Top Job 100 Ford Q1 Award
SCA 中国
19.08.2014
Page 1
Driven by Innovation
SCA 历史
SCA 由Josef Schucker先生于 1986年创建 公司坐落于德国西南部巴登符 腾堡州布雷滕市
19.08.2014
Page 2
Driven by Innovation
SCA 现状
SCA 是具备资质的汽车制造商 的供应商, 也是其它很多行业的 合作伙伴(一般工业) 25年以上致力于革新的涂胶系 统以及精准的定量技术 自2011年起成为阿特拉斯· 科普 柯大家族的一员 全球400多名员工以及60多个研 发团队 年生产能力达到2400套系统 55%左右的设备用于出口
定量机 ADKE 6000-XXX FIFO以及 Multibox 和胶枪
压缩空气气源 6bar,干净，干 燥，无油。
19.08.2014
Page 22
电子定量机 ADKE 6000-XXXX FIFO
19.08.2014
Page 23
定量胶枪
定量装置概况
1. 用 途
1. 定量装置 ADKE 6000-XXXX FIFO 只允许用于计量糊 状材料如胶粘剂，隔热材料或者密封材料。 2. 不得使用此SCA组件计量其他材料 (例如液压油， 水) 或者其他种类化学品。 3. 该SCA组件不允许用于驱动其他机器。 4. 不正确使用此SCA组件可能导致螺栓连接，支架和 设备零件失灵和或被从支架的地脚螺栓中拉出。
Page 27
胶料供应
胶 枪
压缩空气 供应
工件
带集成式胶枪的定量装置ADKE 6000-XX FIFO的框图
19.08.2014
定量机工作原理
伺服放大器Leabharlann SCA 控制器外部 控 制系统
工作原理：
排空：排空时填充阀关闭，而集成式喷胶枪 打开。胶料从胶料缸通过集成式喷胶枪和喷 嘴流向工件。 这时，先进入的胶料则先流到工件上。通过 伺服电机的转速和转矩则可以决定胶料活塞 的推进距离，胶料流量和胶料压力。
19.08.2014
Page 4
Driven by Innovation
客户
汽车制造商（OEM) 供应商 (Tier 1) 集成商 胶料制造商
19.08.2014
Page 5
Driven by Innovation
客户
汽车制造商（OEM) 供应商 (Tier 1) 集成商 胶料制造商
驱动电机
联轴器/电机的安 装法兰
连接器Multibox 6000
定量装置壳体 上，下接近开关 填充阀
软化剂储存管 胶料缸 压力传感器 定量装置加热器
5. 连接器Multibox将控制信号传送给驱 动电机，驱动电机则驱动滚柱丝杠副 的丝杆，并由此确定胶料活塞的推进 距离。
19.08.2014
图例：定量装置 ADKE 6000-XXXX FIFO
Page 9
Driven by Innovation
生产
每年2400套系统的生产能力
19.08.2014
Page 10
Driven by Innovation
质量把关
质量检查 功能测试 系统确认
19.08.2014
Page 11
Driven by Innovation
Application Control
图例: ADKE 6000-0080 FIFO 19.08.2014 Page 24
定量机
定量装置概况
2. 操 作
1. 定量装置 ADKE 6000-XXXX FIFO 的操作只能通过SCA 控制器进行。 2. 在运行过程中不允许进入机械手或定量装置的工作 范围。 3. 定量装置 ADKE 6000-XXXX FIFO 上附带的所有安全 须知和警告说明都不得拆除，并且必须保持清晰易 读。 4. 在运行过程中定量装置的表明可能会变烫。从喷胶 枪流出的高压材料可能会进入皮肤并引起烫伤或者 中毒。请务必穿戴好劳动保护法和工具使用条例中 规定的劳保用品进行操作。
除德国外，从中国到美国共8个 创新中心– 全球能力的解决方 案 超过20个机器人中心 每年200次左右的模型调研 胶料测试 应用测试
19.08.2014
Page 14
Driven by Innovation
跻身国际市场– 我们遍及世界的地点
19.08.2014
Page 15
SCA China – Where are we?
胶料供应
胶 枪
压缩空气 供应
SCA 控制器通过连接器Multibox控制伺服放大 器。伺服放大器则通过控制电压再来控制伺 服电机的转速或转矩。伺服电机再根据控制 电压来驱动丝杆，并由此规定胶料流量。
工件
带集成式胶枪的定量装置ADKE 6000-XX FIFO的框图
19.08.2014
Page 28
A 7 6
B 3
C 8
2 4 F
5 D
9
E
G
定量装置 ADKE 6000-XX FIFO 的剖面图
H
组件和部件说明：
1
A 胶料缸 （E） 在运行过程中被循环加料和排空。胶料从活 塞侧面进入胶料缸，并由此将活塞向上推。 所以先进入的胶料就位于胶料壳体的下面， 并因此被首先涂敷到工件上。 7 6
B 3
19.08.2014
Page 6
Driven by Innovation
客户 具体的解决方案
全球近11000套设备运 模块化的产品组合 长时间的经验及竞争力 全球网络化工作
19.08.2014
Page 7
Driven by Innovation
一般工业的涂胶应用
白色家电 太阳能板 风能工业 航空工业 海航工业
19.08.2014
Page 8
Driven by Innovation
销售数量
2005: 1015 2006: 1022 2007: 1130 2008: 1280 2009: 975 2010: 1390 2011: 1810 2012: 1900
19.08.2014
我们的核心竞争力: 从胶桶到胶水的涂覆最 完美的解决方案
Barrel Pump with Control Cabinet
Adhesive
Dosing Unit
粘度独立的应用 手动或者自动 最高的精度和质量 “闭环”流量控制
Application Control SYS 6000 Result
Page 26
定量机工作原理
伺服放大器
SCA 控制器
外部 控 制系统
工作原理：
定量装置通过胶料缸的循环加料和排空进行定量 和胶料涂敷。 综述：SCA控制器通过连接器Multibox 和内 装 的伺服放大 器来控制定 量装置 ADKE 6000-xxxx FIFO。 通过材料缸 的循环加料 和 排空进行 定量和材料 涂敷。 而集成 阀和集 成式 喷胶枪则通过各自的二位五通阀来控制。 加料：加料 时集成阀打开，而集成式喷胶枪 则关闭。 材 料从材料管路经过集成阀流入材 料缸。这时材料跟随活塞的运动被向上输送， 并由此使先进入的材料位于材料壳体的下面。 如果达到了额定加料量，SCA 控制器则结束 加料过程。
19.08.2014
Page 18
Application – Body Shop
车身车间的应用
蚕蛹或螺旋式涂胶 折边涂胶 减震涂胶 结构涂胶
19.08.2014
Page 19
Driven by Innovation
SCA 组件
跟压板& 下部泵 胶桶泵机 泵机控制 加热控制 手动站 定量机 涂胶枪 系统控制器
N
南通(太仓)方向 G15 嘉金高速

S20 外环
虹桥 嘉松公路
Hongqiao

莘庄立交
上海 Shanghai
S1 机场高速
新桥出口
新车公路
松江出口

浦东 Pudong
荣乐路 南乐路
茸华路
赵家泾路
宁波(金山卫)方向
Page 16
19.08.2014
SCA China – What we can do for you?