红楼梦中谐音的运用
地名
大荒山,无稽崖----荒诞无稽
青埂峰———情根峰
十里街----势利街
仁清巷---人情巷
葫芦庙---糊涂庙
湖州-----胡诌
大如洲——大概如此
建筑名
梨香院----离乡怨
蘅芜院-----恨无缘
衡芜君- -----恨无君（独守空房）
潇湘馆-----消香馆
怡红院-----遗红怨
人名
金陵十二钗正册
林黛玉-----林中待玉（宝玉）
薛宝钗
元春、迎春、探春、惜春——原应叹息；原因探析史湘云------逝在湘江楚云之间妙玉-------庙里的玉石；庙宇
王熙凤----枉为（言语，秉性）犀利锋快
巧姐
李纨------（结）李完
秦可卿-----情可轻
千红一窟（哭）万艳同杯（悲）
甄英莲——真应怜
香菱-----相怜
秋菱-----秋怜；秋零
晴雯
鸳鸯------怨殃
紫鹃
袭人------（破）席；徙人
平儿------瓶儿（摆设）
茜雪----（有冤）欠雪
坠儿——赘儿；罪儿
靛儿——垫儿
老宋嬷嬷：老送嬷嬷
1/3页
贾王薛史----家亡血史
贾史王薛——假史枉雪
贾母--------假母，不是亲母，过继的
贾赦邢氏---假设形式
贾敬贾政---假正经
贾雨村言---假语村言，假语存焉
贾化-------假话
时飞-------实非（姓贾名化，表字时飞，别号雨村）贾链--假廉（不知廉耻）
贾宝玉----------假宝玉（真顽石）
薛蟠+薛蝌+薛宝琴+薛宝钗-----半个钦差
余信——愚性
甄士隐——真事隐
封肃——风俗
张如圭——如鬼
霍启——祸起
娇杏——侥幸
冯渊——逢冤
秦可卿——情可轻
秦钟——情种
詹光——沾光
詹会------沾惠
卜固修——不顾羞
卜世仁——不是人
卜银姐（卜世仁的女儿）-----不借银
石呆子——实呆子
吴新登——无星戥
单聘仁——擅骗人
茗烟------明言（细看书中很多真实的话语都是他说出来的）冯紫英------逢梓音；逢知音蒋玉菡---------将玉含
傅试--------附势
王仁----------忘仁
夏公公---- 吓公公
戴良--------- 大量
戴权——大权；带权；代权
2/3页
夏秉忠--------瞎秉忠
张有士——张有事；张有示
秦业——情孽
乌进孝-------无进孝
物名
枫露茶----------逢怒茶；风露茶
群芳髓----------群芳碎
万艳同杯--- ----万艳同悲
千红一窟-------- 千红一哭
蜜青果------------ 觅情果。