证券和股票英语术语专业词汇
证券securities
证券法securitieslaw
资本市场capitalmarket
证券市场securitiesmarket
中国证券监督管理委员会ChinaSecuritiesRegulatoryCommission(CSRS)
股票、股权share;equity;stock
上市公司listedcompany
机构投资者institutionalinvestor
个人投资者/散户retail/privateinvestor
证券中介机构securitiesintermediary
证券公司;券商securitiescompany;broker-dealer 自营proprietarytrading
证券交易所securitiesexchange
纽约证券交易所NYSE，NewYorkStockExchange
巴黎证券交易所ParisBourse
交易大厅tradingfloor
证券登记结算机构securitiesregistrationandclearinginstitution
证券行业自律组织self-
regulatoryorganizationforsecurities
证券监督管理机构securitiesregulatoryauthority
证券发行offeringofsecurities;issuingofsecurities
证券分析securitiesanalysis
公开发售publicoffering;distribution
配股rightsissue/offering
红股bonusshare;
红利;股息dividend
购买力purchasing(Buying)Power
新股/初始公开发行initialpublicoffering(IPO)
收购兼并mergerandacquisition
资产重组reorganization
证券发行审核制度verificationsystemforsecuritiesoffering 发行人issuer
机构投资者institution
公开发行publicoffering
私募发行privateoffering;privateplacement
发行价格issuingprice
平价发行facevalueissuing
溢价发行premiumissuing
折价发行discountedissuing
新发行newissue
发行日offeringdate
已发行流通股issued-and-outstandingStocks 认购比率subscriptionratio
股东stockholders;principals
登记日recorddate
承销underwriting
承销团underwritingsyndication
上市listingofsecurities
上市公司listedcompany
被摘牌的公司被摘牌的公司delistedcompany 上市辅导pre-listingtutoring
证券交易tradingofsecurities
主板市场mainboard
二板市场secondboard
场内交易onboardtransaction
场外交易offboardtransaction
柜台交易over-the-countertransaction
信用交易margintransaction
流动性liquidity;marketability
流通性negotiability
要价offer
卖方要价offering(asked)Price
场外委托off-floororder
场内委托on-floororde
对敲指令matchedorders
市场价格marketprice
市场价值marketvalue
面值facevalue
除息日ex-dividend(XD)(withoutdividend)date
到期日expirationdate
除权ex-right(XRT)
行情显示onthetape
股市行情theupsanddownsofthestockmarket
大盘thebigboard
行情看涨Bullish
行情看跌Bearish
股价指数index
成份指数componentindex
CAC-40Index法国巴黎CAC-40指数
道琼斯工业指数DowJonesindustrialaverage(DJIA)
德国法兰克福DAX指数FrankfurtDAXIndex
英国伦敦金融时报指数London'sFTSE100
那斯达克NASDAQ，NationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedQuotations
日经指数NikkeiIndex
拉塞尔2000指数theRussell2000
标准普尔500指数theStandardandPoor's500交易授权tradingauthorization
当日委托指令dayorder
竞价系统ask-bidsystem
开盘价opening
开盘委托指令openingonlyorder
收盘价close
收盘指令At-the-CloseOrder
按市价At-the-Market
下降顶点趋势descendingtops
回调谷dip
整理区distributionarea
双底doublebottom
双顶doubletop
托盘holdingthemarket
横盘horizontalpricemovement
支撑区support
支撑线supportlevel
趋势trend
趋势线trendline
总成交量totalvolume
行情显示系统tickertape
抛售dumping
跳水inthetank
放量(买/卖)climax(buying/selling)
清仓liquidation
价差spread
冻结账户frozenaccount
攫利者stag
暴利windfallprofit
滞帐stagflation
萧条stagnation
旺市tightmarket
疲软市场softmarket
提供消息tip
投机speculation
总成本totalcost
交易日tradedate
交易商trader
交易授权tradingauthorization
买空shortpurchase
卖空shortsale
平仓交易closingtransaction
佣金commission
股票交易印花税stamptaxforstocktransaction
股票交易所得税capitalgainstaxforstocktransaction
证券结算securitiessettlement
清算clearing
交收delivery
市盈率price-earningratio
每股收益率earningpershare(EPS)
换手率turnoverrate
业绩报表earningreport
财务报表financialstatement
损益表incomestatement
信息披露informationdisclosure
金融违规行为financialirregularities/improprieties 证券欺诈securitiesfraud
虚报盈利inflateprofits
虚假帐务deceptiveaccounting
内幕交易insidertrading
内幕人insider
操纵市场manipulationofsecuritiesmarket
关联交易related-partytransaction
股票stock。