国际展会常见英文专业术语（一）Affixed merchandise --------- Exhibitor ' s products fastened to display --------------- 参展商携带的，与参展 有关的辅助用品Air freight ------- Materials shipped via airpla ne ------------- 空运货物AT-site ------- More com monly called On-site, Locati on of eve nt or exhibit Att neda nee ------ Number of people at show or exhibit --------------- 参展人数Atte ndee ------- One who atte nds an expositi on. May also be referred to as delegate or visitor,but should not be used for “ exhibitor ” ------ 参观展会的人（不包括参展商）Attendee brochure ----------- Direct mail piece sent to current and prospective attendees thatpromotes the ben efits of atte nding a specific show ---- 分发给展会观众的宣传资料国际展会常见英文专业术语（二）Booki ng ----- An arran geme nt with a compa ny for use of facilities, goods or services ---- 预订 Booth ------ One or more sta ndard un its of exhibit space. In U.S.A a sta ndard un it is gen erallyknown to be a 10 ' x 10 ' space --------- 展位（在美国一个标准展位是 10x10平方英尺）Booth area ------- T he amou nt of floor space occupied by an exhibitor ――展会现场――展位面积Booth number -------- Number designated by show management for each exhibitor ' s space ——展位号Booth pers onnel -------- S taff assig ned to represe nt exhibitor in assig ned space ----- 展台工作人员国际展会常见英文专业术语（三）Co-Locate -------- T o hold two related shows at the same time and in the same place ------ 在同一地点同时举办两个相关的展会，即“套展”Con sumer show -------- A n expositi on that is ope n to the public. Typically, an admissi on fee is charged. Also knows as a “public ” show ---------- 面向公众开放的展会，一般需要买票进入，即“公Con tractor ------- A n in dividual or orga ni zati on provid ing services to an expositi on an d/or its exhibitors. Typically refers to either a gen eral service con tractor or specialty con tractor为展览会组织者、参展商提供服务的服务供应商Convention--------- A broad term that can refer to a large meeting, an exhibition, or a combi natio n of the two ---------- 泛指大型会议、展览Conven ti on c en ter --------- A facility where expositi on are hold. Com mon ly referred to asFACILITY or HALL. May be purpose-built or con verted; mun icipally or privately owned ----- 会展中心国际展会常见英文专业术语(四)Carnet ------- A customs document permitting the holder to carry or send merchandisetemporarily into certa in foreig n cou ntries (for display, dem on strati on, or similar purposes)without payi ng duties or post ing bon ds ----- 允许展品临时岀口的海关批准文件Carrier ------ Tran sportati on line movi ng freight (va n line, com mon carrier, rail car, air pla ne) ———指飞机、车、船等运输工具Cartage ----- *fee changed for transport in freight between destinations/*short distanee hauling of exhibit properties*- 货物运输费/*-展品从港口到展馆的短距离运输Con sig nee ------ S hipp ing freight to a cen tral depot where several loads bou nd for the samedesti nati on are put together before being shipped to that desti nati on ----- 收货人Customs ------- T he government authorities designated to collect duties levied by a country onimports and exports. The term also applies to the procedures in volved in such collecti on—海关国际展会常见英文专业术语（五）Certificate of inspection A document certifying that merchandise （such as perishable goods） was in good con diti on immediately prior to its shipme nt ----- 发运前对易变质物品等货物进行全面检查并证明其完好无损的证明文件Certificate of origin ----------- A document, required by certain countries for tariff purposes,certify ing as to the cou ntry of orig in of specified goods ----- 原产地证明Clean bill of lading ----------- A receipt for goods issued by a carrier with an indication that thegoods were received in apparent good order and condition, without damages or other irregularities 清洁提单，指运输公司签署，表明货物在收到时外表状况良好，没有货物损坏或包装不良情况的提单。

Cwt ----- （Hundred weight）This is the unit of measure used in drayage ----- 英担（1/20 吨，英制为112磅，美制为100磅）国际展会常见英文专业术语（六）Declared value -------- Shipper ' s stated value of entire shipment in terms of dollars ----- 申报价格Deferred air-freight ---------- Long haul airfreight that waits for available cargo space (usually 1 to2 days) at a reduced rate ---------- 递延空运，指货物等舱位，并在一天到两天内发运，费用有所折扣Dock ------ A place where freight is loaded onto, and take n from, vessels or vehicles ----- 码头Dock receipt -------- A receipt issued by an ocea n carrier to ack no wledge receipt of a shipme ntat the carrier ' s dock or warehouse facilities --------------- 码头收货单据，一种由海洋运输公司岀具的，证明货物已在码头仓库的收据Dolly ------ Any of several kinds of low, lat, wheeled frames fro tra nsport ing heavy objects ---- 推车国际展会常见英文专业术语(七)Demographics -------- Characteristics that help create a profile of exhibitors and atte ndees. Mayin clude compa ny locati on, job fun cti on, purchase inten ti ons ---- 参展商和观众的统计数据Dem on strators ------ Pers ons hired to work in a booth dem on strati on or explai ning products――（展位上雇用的）演示和讲解员Display rules & regulati ons ---------- A set of specificati ons for exhibit con structi on en dorsed byall mayor exhibit in dustry associati ons. Also refers to the in dividual additi onal rules whichmay be adopted by show man ageme nt ------------- 展会规贝UDistributor show ------------ A show produced by a distributor at which exhibitors are themanufactures of products sold by the distributor and attendees are the distributor ' scustomers ――分销展，它由某一个批发商举办，参展商都为该批发商的供应商，而参观展会的人一般为批发商的客户。