当前位置:文档之家› [实用参考]澳大利亚建筑规范分类BCA中英文.doc

[实用参考]澳大利亚建筑规范分类BCA中英文.doc

Class1:oneormorebuildingswhichinassociationconstitute—
一个或多个建筑联合构成(联合构成以下建筑的一个或多个建筑)
(a)Class1a—asingledwellingbeing—
单独的住处(下列种类的独栋房屋)
(i)adetachedhouse;
分离的房子(独立式房屋)
(ii)oneofagroupoftwoormoreattacheddwellings,eachbeingabuilding,sepa ratedbyafire-resistingwall,includingarowhouse,terracehouse,townhouse orvillaunit;
一组由两个以上(且每个作为一栋建筑)相连的住处的其中之一,彼此由防火墙隔开。

这种相连的住处包括一排房子,连栋式住宅,市内住宅或别墅。

(由防火墙分隔的两间连接式住宅的中的一间,其各自可以作为一个独立建筑,包括连排住宅、连栋住宅、独立洋房或别墅单元房。


(b)Class1b—
(i)aboardinghouse,guesthouse,hostelorthelike—
符合下列条件的公寓,宾馆,旅社
(A)withatotalareaofallfloorsnoteGceeding300m2measuredovertheenclos ingwallsoftheClass1b;
占地面积或围墙范围不超过300平米
(B)inwhichnotmorethan12personswouldordinarilyberesident;
通常不超过12个人居住
(ii)4ormoresingledwellingslocatedononeallotmentandusedforshort-term holidayaccommodation,whicharenotlocatedaboveorbelowanotherdwelli ngoranotherClassofbuildingotherthanaprivategarage.
建于划分的土地上的4个以上用于短期假日居住的独立住处。

除了私人车库以外,这种住处不能建在其他住处或其他类型建筑物的上面或下面。

(四间以上的独立住宅,用于短期假日公寓使用,除车库外,这种住宅不作为某一房屋或其他类别房屋的一部分,而是单独成栋。


Class2:abuildingcontaining2ormoresole-occupancyunitseachbeingasepa ratedwelling.
一个建筑包含2个以上的各自分离住处。

(包含两间或两间以上独立单元的建筑,每间各自为一个独立住宅)
Class3:aresidentialbuilding,otherthanabuildingofClass1or2,whichisacom monplaceoflongtermortransientlivingforanumberofunrelatedpersons,inc luding—
除了1类和2类之外,供大量彼此不认识的人长期或短期生活的居住建筑,包括—(一类和二类建筑之外的住宅建筑物,这类建筑作为公共区域、长期或短期为大量非亲缘人群所使用,包括—)
(a)aboardinghouse,guesthouse,hostel,lodginghouseorbackpackersacco mmodation;
公寓,宾馆,旅店,宿舍或野外宿营地。

(公寓、招待所、旅馆、宿舍、或背包客住宅;)
(b)aresidentialpartofahotelormotel;
酒店或汽车旅馆的住宿部(旅店及汽车旅馆住宿区)
(c)aresidentialpartofaschool;
学校宿舍(学校住宿区)
(d)accommodationfortheaged,childrenorpeoplewithdisabilities;
为老人,儿童或残疾人准备的住处(老人、儿童、残疾人住宅)
(e)aresidentialpartofahealth-carebuildingwhichaccommodatesmembers ofstaff;
医疗卫生建筑的职工宿舍
(f)aresidentialpartofadetentioncentre.
监狱中的牢房。

(拘留所住处)
Class4:adwellinginabuildingthatisClass5,6,7,8or9ifitistheonlydwellinginth ebuilding.
一个建筑(5,6,7,8,9类)中仅有的住处。

(5,6,7,8,9类建筑中的独栋住宅)
Class5:anofficebuildingusedforprofessionalorcommercialpurposes,eGclu dingbuildingsofClass6,7,8or9.
除了6,7,8,9类建筑外,用于某个行业或商业的办公建筑(6,7,8,9类建筑之外用于专业使用或商业使用的办公建筑)
Class6:ashoporotherbuildingforthesaleofgoodsbyretailorthesupplyofser vicesdirecttothepublic,including—
商店或其他零售商品的建筑或直接向公众提供服务的建筑,包括—(直接为公众提供商品及服务买卖的商店及其他建筑,包括—)
(a)aneatingroom,café,restaurant,milkorsoft-drinkbar;
食堂,咖啡馆,餐厅,牛奶冷饮或软饮料柜台(餐馆、咖啡厅、饭店、水吧)(b)adiningroom,barareathatisnotanassemblybuilding,shoporkioskpartof ahotelormotel;
宴会厅,非集会建筑中的禁区,酒店或汽车旅店的商店或小摊。

(非装配式餐厅、酒吧区、旅馆中的小商店)
(c)a hairdresser’s or barber’s shop,publiclaundry,or undertaker’s establi
shment;
美容美发店,干洗店,殡仪馆。

(美发店、公共洗衣店、殡葬机构)
(d)marketorsaleroom,showroom,orservicestation.
市场,零售处,展厅,加油站
Class7:abuildingwhichis—
下列建筑
(a)Class7a—acarpark;
停车场
(b)Class7b—forstorage,ordisplayofgoodsorproduceforsalebywholesale. 用于仓库,货物陈列或农产品批发
Class8:alaboratory,orabuildinginwhichahandicraftorprocessfortheproduc tion,assembling,altering,repairing,packing,finishing,orcleaningofgoodsor produceiscarriedonfortrade,sale,orgain.
实验室,或从事手工艺,生产工序(装配,更改,修理,包装,涂装,清洗)或盈利生产的建筑(实验室、用于买卖、盈利的产品安装、修改、维修、包装、饰面、清洁等生产操作的车间)
Class9:abuildingofapublicnature—
公众性建筑(公共基础设施)
(a)Class9a—ahealth-carebuilding,includingthosepartsofthebuildingsetas ideasalaboratory;
卫生保健建筑,包括其中留出作为实验室的部分(医疗卫生建筑,包括预留实验室部分)
(b)Class9b—anassemblybuilding,includingatradeworkshop,laboratoryor thelikeinaprimaryorsecondaryschool,buteGcludinganyotherpartsoftheb
uildingthatareofanotherClass;(装配建筑,包括车间、实验室及类似的中小学、但不包括其他类别中已有的建筑)
集会建筑,包括贸易工作室,小学或中学的实验室,但是不包括这些建筑(包含几种类型的建筑)的其他部分。

(c)Class9c—anagedcarebuilding.
养老院
Class10:anon-habitablebuildingorstructure—
不适合居住的建筑或结构
(a)Class10a—anon-habitablebuildingbeingaprivategarage,carport,shed, orthelike;
私人车库,车棚,等等
(b)Class10b—astructurebeingafence,mast,antenna,retainingorfree-stand ingwall,swimmingpool,orthelike;
围墙,游泳池等等(围栏、桩柱、电线杆、挡土墙、独立墙、泳池等)
(c)Class10c—aprivatebushfireshelter.
私人林火避难处。

相关主题