登机手续办理 check-in 出租车 taxi 购票处 ticket office 登机牌 boarding pass (card
候机室 departure lounge
机号 plane No. 机号 plane No. time 起飞时间 起飞时间 departure 机座号 seat time No. 机座号 seat No. 订座情况 status 订座情况 status
机上篇
女士们，先生们： 欢迎你乘坐XX航空公 司纽约前往北京（中 途降落波士顿）的XX 次航班。纽约至北京 的飞行距离是XX，预 计空中飞行时间是XX。 飞行高度XX米，飞行 速度平均每小时XX公 里。 为了保障飞机 导航几通讯系统的正 常工作，在飞机起飞 和下降过程中请不要 使用手提式电脑，在 整个航程中请不要使 用手提电话，遥控玩 具，电子游戏机，激 光唱机和电音频接收 机等电子设备。
的旅客，请到国航柜台办理。谢谢！
Good morning, ladies and gentlemen: W elcome aboard XX Airlines Flight BA399 alternated from New York to Beijing (via Boston). The distance between New York and Beijing is XX kilometers. Our flight will take XX hours and XX minutes. W e will be flying at an altitude of XX meters and the average speed is XX kilometers per hour。In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers
机 场 用 语
机场费 airport fee
登机口 gate; 出站（出港、离开） departures 行李牌departure luggage tag gate 付款处 cash
机 票 前往城市 to 登机手续办理 check-in 上 前往城市 to 登机牌 boarding pass (card) 登机口 gate; departure gate 旅客姓名 name of passenger 行李领取处 luggage claim; baggage claim 常 承运人 carrier 旅客姓名 name of passenger 航班号 FLT No (flight number 旅行经停地点 good for passage between 见 承运人 carrier 航班号 flight no. 航班号 Flight No. 起点城市 from 标 起点城市 from 座舱等级 class 座舱等级 class 语 起飞日期 date 起飞日期 date
•How many luggages are you checking in ? 有多少件托运行李？ •Do you have a carry -on ?
情 •Can you place your baggage up here ?请把行李放上来(传送带上)。 景 •Your luggage is overweight . 您的行李超重了。 对 •Single or return ? 您想要单程的还是往返的票？ 话

有手提行李没？
乘机手续广播
Ladies and gentlemen, may I have your attention please: We are now ready for check－in for Flight CO099 to Hong Kong at Counter No.20. Thank you. 前往香港的旅客请注意： 您乘坐的 CO099次航班现在开始办理乘机手 续，请您到20号柜台办理。谢谢！
登机广播
Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Flight BA380 alternated from New York to Boston is now boarding. Would you please have your belongings and boarding passes ready and board the Aircraft No. 8 through Gate NO.7. We wish you a pleasant journey .Thank you. 由纽约备降本站前往波士顿的旅客请注意： 您乘坐的BA380次航班现在开始登机。请带好 您的随身物品，出未登机牌，由7号登机口上8 飞机。祝您旅途愉快。谢谢
飞机很快就要起飞了， 现在有客舱乘务员进 行安全检查。请您坐 好，系好安全带，收 起座椅靠被和小桌板。 请您确认您的手提物 品是否妥善安放在头 顶上方的行李价内或 座椅下发。（本次航 班全程禁烟，在飞行 途中请不要吸烟。） 本次航班的乘务长讲 协同机上XX名乘务员 竭诚为为您提供及时 周到的服务。 谢谢！
.
W e will take off immediately, please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight; please do not smoke on board.) The (chief) purser XX with all your crewmembers will be sincerely at your service . W e hope you enjoy the flight! Thank you!
Airport Announcement 机场广播词
Attention please： China Eastern Airlines announces the departure of flight MU535 to Hong Kong. Will passengers for this flight please proceed to Gate 10. Thank you.
中国东方航空---MU
航班号：一般前两位字母或字
母与数字的组合代表航空公司， 是国际航空协会规定的两字代 码
四川航空公司---3U
•Do you prefer window or aisle ? 您想要靠窗还是靠走廊的座位？
• Do you have a seat next to the emergency exit ? 有靠近紧急出口的座 位吗？ •Here are your tickets . The gate number is on the bottom of the ticket ?给您机票，登机口号在机票底部写着。 •They will start boarding 20 minutes before the departure time . You should report to gate C 2 by then 您需要在起飞前20分钟登机，到时候请您 去C2登机口登机 .
旅客们请注意： 飞往香港的东航MU535次航班，现在开始登机了。请该航 班的旅客到十号门去登机。
Check-in for Air China Flight CA981 bound for New York will be closing in a few minutes. Passengers who have not yet checked in please come to the Air China counter. Thank you. 飞往纽约的国航CA981次航班, 即将办完登机手续。还未办理
预定时间到达时广播
Ladies and gentlemen: W e will be landing at Guangzhou Airport in about 10 minutes. The ground temperature is XX degrees Celsius. Thank you!
旅客们请注意。中国国际航空公司抱歉地通知 各位，由于新加坡的天气原因，飞往新加坡的 CA957次航班将延误起飞。我们正关注天气预报 的变化，并与各位保持联系。请旅客们在候机室 等候通知。谢谢。
中国国际航空---CA 中国西北航空---WH 中国南方航空---CZ 中国西南航空---SZ 中国北方航空---CJ 厦门航空公司---MF 云南航空公司---3Q 山东航空公司---SC 。---4G 深圳航空公司 上海航空公司---FM 中航浙江航空---F6
女士们，先生们： 本架飞机预定在10 分钟后到达广州。地面温度是XX。谢谢！
航班非正常延误广播
May I have your attention please. Air China regrets to announce that the departure of Flight CA957 to Singapore will be delayed due to unfavorable weather conditions in Singapore. We are monitoring weather reports and will keep you informed. You are kindly requested to wait in this lounge until further notice. Thank you!