粤语姓氏拼音??AH亚/啊?AN晏?AP鸭?AU/OW区/欧?BALL波?BAN班?BAU包/鲍?BAY湾?BEI费?BIK碧?BIN卞/扁/边?BING冰/炳?BIU标/布?BO宝?BOK卜?BONG邦?BOON胖/盘?BOOT砵?BOR播?BUI贝?BUN彬?BUT毕/拔?CAU沟?CHA查/柴/差CHAI柴/齐/CHAK泽?CHAM湛/斩/CHAN陈/震?CHAP习?CHAU/CHOWCHE车?CHEE翅/斜?CHEN陈/栈? CHENG郑? CHEONG昌/祥? CHEUK卓? CHEUNG张/蒋/章? CHIANG蒋?CHIK戚/植/直?CHIN钱/展?CHIM占/詹?CHIU赵/招/焦/超? CHO曹/祖?CHOI/CHOY蔡/才? CHONG/JON庄? CHOU就?CHU朱/诸? CHUEN全?CHUI徐/崔/隋/翠? CHUK祝/竺? CHUN秦/春/珍/俊? CHUNG锺/宗/忠/聪?DAI大?DAN丹/蛋?DAO岛?DAT地?DEE弟?DICK狄?DIN电/典/甸? DING定/丁?DO都?DOI代?DONG当?DOR多?DUEN端/短?DUN登?DUNG洞?FA花?FAI辉/费?FAN樊/范/霍FAT发?FAU浮?FEI非/肥?FI快?FOK霍?FON房?FONG方/芳?FOO富/夫?FOOK福?FOON欢?FU傅/富/符?FUK福/复?FUN芬?FUNG冯/峰/凤? FUT佛?HAI奚?HAK克/客? HAM咸?HAN娴? HANG恒/亨? HAR霞/虾? HAR侯/巧? HAY禧?HEI喜?HENG杏/幸?HEUNG向/香? HIM谦?HIN显/轩? HING兴/庆? HIP协?HIU晓?HO何/浩/豪/好? HOI海?HON韩/汉? HONG项/康? HOP合?HOR贺?HOU厚/後? HOY开? HUEN禤? HUET羽?HUI许?HUNG孔/洪/ HUR墟?JA炸?JET积/只?JIM/CHIM占/ JING晶?JO祖?JOT坐?JUP执?JUT质?KA嘉/家?KAE偈?KAI啓/契/佳/计? KAK格?KAM金/琴/? KAN简/涧?KAU球/旧/构? KAY基?KEE记/棋?KEI奇?KEN勤? KEUNG强/姜?KI纪?KIM剑/钳/俭? KIN见/虔/件/坚? KING景/琼/京/劲?KIT杰/洁?KIU娇/桥?KO高/哥?KOO顾?KOI盖?KOK国/角? KONG江/钢? KOT葛?KOU告?KU古/姑?KUE巨?KUEN权/娟?KUI居/渠?KUIP缺?KUK菊/谷?KUN根/勤?KUT巩?KWA瓜?KWAI贵/葵/ KWAN关/群/ KWO果/过? KWOK郭/国KWONG邝/ KWUN观?LA辣?LAI黎/赖/礼? LAK叻?LAM林/蓝/琳? LAN兰/靓?LAP立?LARM榄?LAU刘/柳?LAW罗?LEUNG梁/亮? LIK力?LIN莲/錬/练? LING凌/玲?LIP聂?LIT列?LIU廖?LO/LU?]/鲁/路/劳? LOA老/佬?LOI来?LOK洛/骆/乐? LONG朗?LUEN联?LUI吕/雷?LUK陆?LUN伦?LUNG龙?LUT律?MA马/麻?MAK麦?MAN文/敏? MANG万/孟? MAU茂?MEI美/媚?MI咪?MIN绵/勉/闵MING明/铭?MIU妙/苗?MO毛/武/墓? MOK莫?MONG望/蒙MOON满?MOR磨/摩?MUI梅/妹?MUK穆?MUN敏?MUNG蒙/梦?OH澳?OI爱/?ON安?OR柯?P?PA霸?PAI排/派?PAK白/伯/柏?PAO/PAU豹/包/鲍? PEI比?PEK北?PI皮?PING平?PIT必?PO普/布/埔?POK博?PONG庞?POON潘?POR婆?PUI裴/培/佩? PUMP泵?PUN/PUA本/潘? SA洒/哂/沙?SAI世/西?SANG生?SAU秀/寿/修/仇? SAW**R>SE事? SEI时?SEN腥?SHA沙?SHAM沈/岑? SHAN珊/山? SHEK石?SHET佘/蛇? SHEUNG上/SHIN善/单/线SHING成/胜/ SHIU邵/笑?SHO所?SHOON纯?SHR佘/蛇/舍SHU舒/树? SHUEN旋?SHUI水/瑞? SHUM沈/岑? SHUN信/顺? SHUNG崇?SI斯/史/施?SIM婵?SIN仙/善/冼? SING星?SIT薛?SOK索? SONG爽? SOO素/苏? SOU嫂? SOUND省?SU须?SUEN孙? SUEI雪?SUK淑/叔? SUM深?SUN申? SUNG宋?SUT实?SZE史/施/时? TA打?TAE提?TAI戴/泰/大? TAK德/突? TAM谭/探? TAN坛? TANG邓/腾?TAO陶/涛/滔TAP踏?TAT达?TAU头/投?TEI娣?TEN听?TI?帝/底?TIE呔?TIK?狄?TIL条?TIM添/甜?TIN田/天? TING丁/婷? TIP碟/蝶?TIT铁?TIU刁?TO杜/土?TOI台?TOM汤? TONG唐/汤/同? TOK拓/确/铎? TOU肚?TSE谢/姐/遮? TSENG井?TSEUK爵?TSIM占?TSO曹/左?TSU醉/最?TSUEN全?TSUI崔/徐/翠? TSUN秦/俊?TSZ慈?TUEN段/屯TUI对?TUK督?TUNE统?TUNG东/同/通/董? TUT脱/夺?TZE子? TSEUNG?蒋?UI回?UK屋?UM庵?WA话?WAH华?WAI违/惠/威/WAK获?WAN尹/温/云WANG宏/横WAT屈?WEI维/怀?WEN环/幻?WHO窝?WIK域?WING荣/永/WO和/窝?WON温?WONG/VONG黄/王? WOO/WU邬/胡? WOOD活?WOON换?WU邬/胡/护?WUI汇?WUN援?YAM任/音?YAU邱/尤/友/游/佑?YE爷?YEA夜?YEE仪/义/绮?YEUK约?YEUNG杨?YICK益?YIK易?YIM严/艳?YIN贤/燕?YING英/影/莹/盈?YIP/YEH叶?YIU姚/耀?YU?佘/羽/雨?YUE裕/于?YUEN袁/阮/远?YUET越/月?YUI?锐?YUK玉/旭?YUN润?YUNG容/翁/勇?ZEE试/除?ZHA查?ZONG松?ZO??AUYEUNGCHUKOTHAHAU夏侯MOYUNGSZEMA司马SZETO司徒安--Ann戴/代--Day邓--Teng/Tang丁--Ting董--Tung窦--Tou杜--To/Du范--Fan/Van费--Fei冯--Fung高--Gao恭--Kung古--Ku/Koo关--Kwan郭--Kwok海--Hay韩--Hon郝--Howe洪--Hung胡--Hu黄--Wong孔--Kong/Kung雷--Rae/Ray黎--Lai李--Lee梁--Leung廖--Liu林--Lim刘--Lau卢--Lu伦--Lun罗--Lo/Law/Lam/Rowe吕--Lui马--Ma麦--Mak满--Man/Mai莫--Mok牛--New区--Au潘--Pan裴--Bae彭--Phang卜--Pu齐/戚--Chyi/Chi乔--Joe瞿--Chu任--Yum申/沈--Shen施--Shi宋--Soung苏--Sue/Se孙--Sun/Suen邰--Tai谭--Tam汤/唐--Town/Towne陶--Tao童--Tung王--Wong温/文--Chin/Vane/Man巫/吴/伍--Wu/NG夏--Har(Summer)解/谢--Tse熊--Hsiung徐/许阎/严尹--Yi游岳--Yue钟“香港”这两个英国人其后为了英译中文音标得到统一被免混乱，制作了以广州话及电报篇码为基础的英拼中的系统作为法定使用及管理。
如“李”是2621，英语拼音是LEE;?“红”是4764，英语拼音是HUNG;"许"是6079，英语拼音是HUI;”豪“是6275，英语拼音是HO,等等。
但由于有人为因素错误，民间也常有异于标准的不同英字母翻译。
如“叶”会译成IP或YIP；“高”可译成KO或KAO;“孔”译成HUNG,Kung或HONG；“李”写成LI和LEE，等等。