颈联：欲济无舟楫，端居耻圣明。
译文;面对浩浩的湖水，想渡过湖去却沒有船只。在这个圣明的太平盛世， 自己居然闲居无事，想想深觉可耻。
尾联：坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文：徒然看着那湖畔垂钓的人们，空自倾羡他们钓得鱼肉，只的感情，只能坐观“垂钓者”， 诗人巧妙运 用了《淮南子·说林训》的典故，另翻新意。称颂对方不留痕迹，有求与人，希望 自己得到执政者的赏识，却不卑不亢，不失身份。此四句抒怀，含蓄委婉，不落俗 套，与写景中表达感情，恰倒好处，明明求人引荐，却无一句求荐的话，表达出自 己的感慨与渴望。同时也表明虽然归隐田园，但是并非初衷，而是苦于没有机会， 无人援引，对于出仕作官自己还是心所向往的。同时也有在盛世自己才华横溢却怀 才不遇的牢骚。
5
涵虚： 包容天空 济： 渡过 端居： 闲居不仕 耻： 有愧于 坐观： 旁观
6
徒有： 空有、白白地有
首联：八月湖水平，涵虚混太清
译文：八月的洞庭湖，秋水上涨，和岸上几乎 平接，湖水仿佛融着整个天空，水天相接，混 合成整个浑然一体的天 空。
颔联：气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
译文：云梦大泽，水气蒸腾，洞庭湖的 波涛摇撼着岳阳城。
《过 故 人 庄》 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。
《春晓》 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。
1
望
徒坐 端 欲波 气涵 八 洞
有 羡
鱼 情
观 垂
钓 者
居 耻
圣 明
济 无
舟 楫
撼 岳
阳 城
蒸 云
梦 泽
虚 混
太 清
李白在《赠孟浩然》称赞他“红 颜弃轩冕，白首卧松云，高山安可 仰，徒此揖清芬”
王士源在《孟浩然集序》里说他 “骨貌淑清，风神散朗；救患释纷， 以立义表；灌蔬艺竹，以全高尚”。
王维、李白、王昌龄都是他的好 友，杜甫等人与他关系甚好。
4
关于“干谒诗”
干谒，指古人为求显声扬名或经世致用而求见达官显 贵，希望他们能够赏识自己，荐举自己或重用自己。 干谒诗的文思情采最能看出作者的风骨、人格。有的 满篇卑躬屈膝，奴颜媚骨；有的满篇叫苦不迭，乞人 怜悯；也有的自命清高，恃才傲物；
8
首联
望望
洞 庭 湖 赠 张 丞 相
赠
颔联 颈联
尾联
八月湖水平， 静 涵虚混太清。
气蒸云梦泽， 动 波撼岳阳城。
写景——登上 岳阳楼所看到 的波澜壮阔的 洞庭湖,视觉， 听觉写洞庭湖 磅礴的气势
欲济无舟楫， 发出感慨(双关)：委婉写自己想 做官而无人引荐，不能在天下太
端居耻圣明。 平盛世出仕做官，深感惭愧. 坐观垂钓者， 广为流传，点明主题 徒有羡鱼情。 引典故、设比喻。
抒情---诗人渴 望出仕， 施展才 华，干 一番事 业。 （主题）
9
思考： 为什么作者要花这么多的 笔墨来描写洞庭湖，而不 直接切入主题？
10
前四句写景，看似不涉干谒，其实 不然，孟浩然者泼墨如水，浓描洞 庭，决不是等闲之笔。孟浩然的高 明就在于表达心意，旁敲侧击而不 显山露水，既烘托出作者凌云壮志 和积极进取的雄心，又暗示张九龄 宽宏大度，海纳百川的胸襟气度。 此为借景传情，托水言志！
11
《望洞庭湖赠张丞相》练习题
1．描写洞庭湖的名句是 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
２．形成对偶的两组句子是
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。
３．“欲济无舟楫”的本义是 想渡湖水而没有船只
4．含比喻的诗句是是 想做官而无人引荐
12
月 湖
水 平
孟 浩 然
庭 湖 赠 张
。， 。 ，。 ，。 ， 丞
相
2
孟浩然（689---740）襄阳人，世称 “孟襄阳” 山水田园诗派代表诗人之 一，与王维并称“王孟”，生活在大 唐盛世,早年主要在家闭门苦读，四十 岁时，前往长安，渴望出仕，但长安 之行，求官失败，失意而归，游历与 于吴越。这首诗是孟浩然写给右丞相 张九龄的一首干谒诗, 当时孟浩然仍 是一名隐士,他西游长安，想出来做事， 苦于无人引荐，于是写了这首诗给张 九龄，希望得到张丞相的赏识和录用。 孟浩然生当盛唐，早年有用世之志， 但政治上困顿失意，以隐士终身。3
赏析：开头两句，将洞庭湖描写得极为雄浑，汪洋浩淼，
那润泽万物，容纳百川的磅礴气势令人惊叹，使人视野
极为开阔。赏析：这两句是实写洞庭湖，被称为描写洞
庭湖的名句，这两句写出了洞庭湖的广大与活力。诗人
笔下的洞庭湖不仅广阔无边，烟波浩淼，云气缭绕，而
且充满活力，涛声震天。动静结合，虚实结合，视觉与
听觉结合
7