本科学年论文
英文字幕翻译中的归化与异化
系别外语系专业英语（商务英语方向）届别2015届班级2011英语三班
学生姓名毛婧霞学号11
指导教师王道水职称讲师
二O一四年六月
系别外语系专业英语（商务英语方向）班级2011英语三班学生姓名毛婧霞学号11 指导老师王道水
论文题目英语字幕翻译中的归化与异化
评分内容分值评分标准得分中文摘要5% 内容简明扼要，文字叙述流畅，符合规定格式要求。

英文摘要5% 翻译准确，文字流畅，符合规定格式。

关键词5% 提炼准确，书写规范。

目录5% 根据文章内容自动生成，字体符合规定格式要求。

选题5% 符合专业培养目标，体现综合训练基本要求，难度适中，能基于个人能力独立完成。

调研论证20% 能够根据选题要求提出调研实施方案或论点的论证体系，具有独立深入社会调查研究，阅读文献、收集信息、并分析整理各类信息，从中获取新知识的能力。

综合分析30% 能够综合运用有关的理论和专业知识对选题进行分析，论文观点鲜明、正确，合理使用各种信息，论据充分，逻辑性强。

有自己的一定见解或较强的现实意义，观点有一定新意。

论文结构10% 整体结构合理，有逻辑性，文章中心突出，文题相符，内容充实，层次清楚，详略得当。

论文表达10% 具有较强的文字表达能力，语言表述准确简洁，文笔流畅，图表清楚。

论文格式5% 格式规范，达到规定篇幅要求，
评分
指导教师评语(需在论文的份量、内容、表达和书写是否符合要求，论文选题的理论水平和应用价值，学生应用基本知识和基本技能的情况，学生的工作能力及工作态度等方面给予评价)：
指导教师签名：年月日
DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION IN TRANSLATING ENGLISH SUBTITLES
by
Mao Jingxia
Class 3, Grade 2011
(No.11)
Supervisor: Wang Daoshui
June 2014
Foreign Languages Department
Hunan University of Finance and Economics。