华裔美国作家、学者、海外华人知名人士英中姓名对照表（华裔美国历史学家麦礼谦整理）Bean, Kathy Bao 包圭漪Berssenbrugge, Mei Mei* 白萱华Boler, Olivia* 宝娥婕Chai, May-Lee. 翟梅莉Chan, Jeffery Paul 陈耀光Chan, Sucheng 陈素贞Chang, Diana 张粲芳Chang, Eileen 张爱玲Chang, Gordon H. 张少书Chang, Iris 张纯如Chang, Jeff 郑金华Chang, Lan Samantha/Chang, Samantha Lan 张岚Chang, Leslie* 张墀言Chang, Natasha Pang-Mei/ Chang, Pang-Mei Natasha 张邦梅Chang，Jung 张戎Chang，Michael, M. Y. 张文友Chang，Tisa 张渝Chao, Buwei Yang 杨步伟Chao, Patricia* 赵惠纯Chay Yew* 谢耀Chen Ruoxi, Chen Jo-Hsi 陈若曦Chen, Amy 陈爱梅Chen, Hsiang-Shui 陈祥水Chen, Jack 陈依范Chen, Jenny 陈箐/青Chen, Joan 陈冲Chen, Shi-zheng* 陈士铮Chen, Vivian 陈大颖Chen，Sheldon/ Chen Xue 陈雪丹/陈雪Chen, Y uan-Tsung* 陈元珍Cheng，Lucie 成露西Cheung，King-Kok 张敬珏Chew, William F. 赵耀贵Chiang Yee 蒋彝Chiang, Fay 蒋慧萍Chieng, Chieh* 詹捷立Chin, Doug 陈国胜Chin, Frank Chew 赵健秀Chin, Marilyn/ Chin, Mei Ling 陈美玲Chin, Tung Pok 陈松柏Chin, William/Chin, Charlie 陈健文Chinn, Thomas W. 陈参盛Chock, Eric* 查艾理Chong, Ping* 张家平Chow, Rey 周蕾Choy, Philip P. 胡垣坤Choy, Wayson* 崔维新Chu, Louis Hing 雷霆超Chu, Patricia* 朱蓓章Chu, Robin Hsin-Liu 朱辛流Chu, Y. K. 朱夏/朱耀渠Chuck, Maurice 黄运基Chung, Arthur 张炜逊Ding, Loni 丁碧兰Dong，Lorraine 曾露凌Eaton, Edith Maude/Sui Sin Far 水仙花Eaton, Winnifred/ Onoto Watanna* 夫野渡名（音译）Eng，Phoebe 伍丽芳Fee, Benjamin/ Muyun 张恨棠/木云Fong, Blossom 白丽心Fong-Torres, Ben 方振豪Gong, Rosemary 刘彩兰Hai-Jew, Shalin* 周爱娣Ho, Wendy* 何丽云Hom, Marlon K. 谭雅伦Hoy, William 谢开Hsiao, Ruth Yu* 俞毓庆Hsu, Francis L. K*. 许烺光Hsu, Kai-yu 许芥昱Hsu, Madeline Y. 徐元音Huang, Guiyou* 黄桂友Huang, Parker Po-Fei 黄伯飞Hwang, David Henry 黄哲伦Hwang, Jason* 黄仁凯Jan, Flora Belle 郑容金Jang, Jon* 胡健良Jann, Smiley 郑文舫Jen, Gish 任璧莲Joe, Kenneth 关春如/周坚乃（作家/历史学家）Jones, Doris Yau-Chong 萧柔庄Keltner, Kim Wong* 黄锦莲Kiang, Peter N. 江念祖Kingston, Maxine Hong 汤亭亭Kuo, Alex* 郭亚力Kuo, Helena 郭镜秋Kwan, Moon* 关文清Kwan，Nancy 关家倩Kwong，Dan 邝杰Kwong, Peter邝治中Lai, Him Mark 麦礼谦Larson, Louise Leung 谭罗兰Larson, Wendy 文棣Lau, Alan Chong 刘肇基Lau, Carolyn 刘玉珍Lau, Joseph S. M. 刘绍铭Lau, Ray 刘荒田Leang, Chao K. 梁朝杰Lee Kan 李根Lee Yan Phou* 李恩富Lee, Ang 李安Lee, Bill. 李国超Lee, C. Y./ Lee，Chin Yang 黎锦扬Lee, Dai-ming 李大明Lee, Frank 李定尧Lee, Gus 李健孙Lee, James 李顾鸿Lee, Joann Faung Jean李凤真Lee, Li-Young 李立扬tLee, Sky* 李群英Lee, Virginia Chin-Lan 李金兰Lee, William Poy* 李培湛Lee，Priscilla 李君怡Leong, Monfoon*. 梁文焕Leong, Russell Charles 梁志英Leong, Thick Hing/Xiaomai 梁锡卿/小麦Lew, Alvina 刘伍冠雄Li, David Leiwei 李磊伟Li, Victor Hao 李浩Li, Yiyun 李翊云Lim, Genny 林小琴Lim, Happy 林坚夫Lim, Shirley Geok-Lin 林玉玲Lin Yutang 林语堂Lin, Anor 林太乙Ling, Amy 林英敏Ling, Jinqi* 凌津奇Linghu Ping/ Ling, Huping 令狐/胡萍i Liu, Catherine* 刘恺悌Liu, E. Aimee* 刘爱美Liu, Eric* 刘柏川Liu, Stephen* 刘庶凝Liu，Haiming 刘海铭Loo，Chalsa 卢秋蝉Lord, Bette Bao 包柏漪Louie, Andrea* 雷恩华Louie, David Wong 雷祖威Louie, Emma Woo 雷胡友爱Low, Victor 冯天赐Lowe, Felicia 刘咏嫦Lowe, Lisa*骆里山Lowe, Pardee 刘裔昌Lu Hong 吕红Lu, Alvin. 鲁基正Lu, Lisa 卢燕Luke，Keye 陆锡麒Lum, H. Y. Darrell 林洪业Lum, Walter U. 林华耀Lum, Wing Tek 林永得Ma, Sheng-mei* 马圣美Ma, Yo-Yo 马友友Mah, Adeline Yen/ Yen Mah, Adeline* 马严君玲Mar, M. Elaine* 马敏仪Mark, Diane Mei Lin* 麦美玲McCunn Ruthanne Lum 林露德Min, Anchee 闵安琪Moy, Eugene 梅参天Nee, Victor G. 倪伟徳Ng, Fae Myenne 伍慧明Ng, Franklin 吴兆麟Ng, Mei* 伍美琴Ng, Poon Chew/Chew, Ng Poon 伍盘照（英文用Chew为姓）Ng, Sonia 吴瑞卿Nieh，Hualing/ Engle，Hualing Nieh 聂华苓Pai, Kenneth 白先勇Palumbo-Liu，David* 刘大卫Pwu Jean Lee* 濮青Qiu Xiao Long* 裘小龙See, Lisa* 邝丽莎Shen, Fan* 沈凡Sledge, Linda Ching* 程美兰So, Kevin 苏永斌Song, Cathy* 宋凯西Sung, Betty Lee 宋李瑞芳Sze, Arthur* 施家彰Sze, Mai-mai* 施蕴珍Tan, Amy 谭恩美Tan, Yuan Yuan 谭元元Tchen，John Kuo Wei 陈国维Thurston, Anne 石文安Tong, Benjamin 唐锦荣Tsiang, H. T. 蒋希曾Tsoi, Lillian 蔡女良Tsou, Nancy 倪慧如Tsou, Ningyuan 邹宁远Tsui, Kitty 崔洁芬Tu Wei-ming* 杜维明Tuan, Alice* 段光忠Tung, Timothy 董鼎山Ty, Eleanor* 郑绮宁Wand, David Hsin-Fu 王燊甫Wang, Jennie* 林涧. Wang, Katharine* 王文思Wang, Ling-chi 王灵智Wang, Philein 王自如Wang, Ping* 王屏Wang, Wayne 王颖Wang, Xingchu 王性初Wei, William 林振华Wong, Anna May 黄柳霜Wong, B. D. 黄亮荣Wong, Bernard 王保华Wong, Bernard P. 黄令南Wong, Douglas 黄志冲Wong, Elizabeth* 黄准美Wong, Flo Oy 朱玲爱Wong, H. K. 黄定国Wong, Jade Snow 黄玉雪Wong, Jan 黄明珍Wong, Nellie/ Balch, Nellie Wong 朱丽爱①Wong, Norman 黄则岳Wong, Sau-ling 黄秀玲Wong, Shawn Hsu 徐忠雄Wong, Telemarque Eleanor/ Telemarque，Eleanor Wong 黄玉清Wong, William 朱华强Woo, Gilbert 胡景南Woo, Merle 胡淑英Wu, Cheng-Tsu 吴承祖Wu，William F.* 伍家球Yan, Geling 严歌玲Yang, Belle 杨萱Yang, Jeff 杨治和Yang, Ruby 杨紫烨Yau, John* 姚强Yee, Tet 余达明Yep, Laurence 叶祥添Yin, Xiao-huang* 尹晓煌Young, Grace 杨玉华Young, Margaret 杨宝婵Yu, Connie Young 虞容仪芳.Yu, Helen 於梨华Yu, Renqiu 于仁秋Yu，Henry 余全毅Yung, Judy 杨碧芳/谭碧芳②Yung, Wing 容闳Zhang, Ange 张安戈Zhao, Henry Yiheng 赵毅衡Zhou, Min 周敏Zhou, Xiaojing* 周晓静Zia, Helen 谢汉兰名单版权归华裔美国历史学家麦礼谦（Lai, Him Mark）所有。