聊斋志异故事
《聊斋志异》含有近500个短篇。

这里撷取两个具有代表性的故事。

1．《画皮》太原士子王生，在一次早晨出行的道上，遇到一个抱着包袱独自行走的女子。

一问，那女子自称是不堪大妇虐待而出逃的大家小妾。

王生贪恋其姿色，便将她带回家里，安置在书斋中，与其同居。

妻子陈氏让他打发此女离开，王生不听，一日，王生到了集市上，一个道士吃惊地说他身上有邪气萦绕，一定是遇到了妖邪。

王生不信，反以为道士是想借此混饭吃。

他回到家，欲进书斋，不料门被堵上，隔着窗缝往里一看，只见一个青面狞鬼，正在描画一张人皮，随后将人皮穿在身上，又化作美女。

王生非常害怕，找着道士，求他相救。

道士给他一个蝇拂，让他挂在门外。

王生回到家，与妻子陈氏住在一处。

一更时，那化作美女的厉鬼将蝇拂弄碎，径直到床前，将王生的心摘去吃了。

王生之弟二郎找来道士，将化作老妇的厉鬼治死。

陈氏听从道士的指点，向一个疯癫的乞丐求救，终于将王生救活。

2．《小翠》浙江人王太常小时候，一个比猫大的动物在雷鸣电闪时钻到他的身下。

后来王太常中了进士，并做了侍御。

他膝下只有一子，但是个傻子。

一日一位妇人到他家，井将自己的女儿小翠留给他做儿媳。

小翠聪慧过人，深得公婆喜爱，但就是整日里和傻儿子疯闹。

有一个官员王给谏想诬告王侍御，小翠扮成宰相亲临王侍御家，让王给谏看到，从此收起了诬告王侍御的恶念。

一次王给谏到了王侍御家，看到傻儿子扮成皇帝模样，王给谏到了朝上告了王侍御谋反之罪。

皇上验明不过是疯儿傻媳的玩闹后，反倒将王给谏发配充军。

王侍御觉出小翠不是寻常之人。

一日傻公子洗澡，小翠趁势捂死了他。

等公子又活过来后，傻病全好了。

过了一年，王侍御被王给谏的同党参奏被罢了官。

他准备拿一只玉瓶送给朝廷的人，好给自己找路子。

谁知玉瓶被小翠打碎了，公婆二人将小翠一顿大骂。

小翠不堪忍受公婆的辱骂，决定离开王侍御家。

临走时告诉丈夫，说自己是狐狸，母亲因避雷灾曾受过王侍御的庇护，送自己来报恩。

小翠走后公子痛哭欲死，王公夫妇也知自己铸成大错，追悔莫及。

两年后公子偶然又遇到小翠。

但小翠不愿再回他的家。

和公子在外园生活了一段时间后，小翠的模样渐渐变了。

小翠为公子找了个于家姑娘为妻，自己便消失了。

婚后公子发现于家女儿就是小翠的模样，方才知道小翠模样变化的原因。

她将自己变成于家姑娘的模样，为的是公子见到于家女儿就像见到她，以解公子对她的思念之情。