设备常用词汇德 文英 文Ab offAbdecken mask;Abdichten pack;seal;sealling-off;Abgefallen fallen,dropedAbkühl colling,refrigerationAblauf end; outletAbsatz step，paragraphAbschaltbar switchedAbschaltung cutout;isolation;Abschn(Abschnitt)part,section,segmentAbstecken unpinAbsteckzylinder orientation cylinderAdreßraum address space,Aggregat machine unit;set;Aktiviert activated, operatedAktor actuatorAllgemein general, inclusiveAmpel lightÄnderung change,modifyAnfrage inquiry，explorationÄnlage device, applianceAnlauf startAnnäherung approachAnschalt interfaceAnschlag detent,stopAntrieb drive,handlerAnzeige notice,displayArbeits work, operate,Arbeits einheit control unit,Arbeits folge step control,Arbeitsende work cycle end,Aufbau gestell construct rackAufbauen build, construct，repair weld Aufzug elevator,liftAus offAusgabe outputAuslauf ramp;coasting;running down; Auslöser dentAusschnitt piece,Aussehen appearanceAussenteil exterior partAuswahl choice, selectionAutomatik betrieb automatic functionsBand ende the end of bandBandan fang band stopBandan trieb band startBatterie battery, electric storage ce Bauform design,model,styleBauglied construction element Baugruppe assembly,card,hardware, Bedien tafel handler boardBeendet finish, endBefehlsgeber command control Befehlsgeberkontrolle resetBehalten keepBei upon，by,atBeidseitig two directionsBeispiel sample, patternBeladen burden, loadBele impropriate,tie-up Benennung designation,appointmentBereit prepareBerücksichtigen regard, considerBesseren improved,betterBetriebs operations, functions Betriebsartenvorwahl runningBezeichnung appellation, titleBlasen inflate; ventilateBlatt sheetBlau blueBlech sheet,pageBMS main control box,Braun brownBraun/Grün brown/greenBreite breadth,width,broard Bremse brake,buffeteBrücke bridgeBuhne platform,stageBühne platformBus klemme bus clampDargestellt depicted, portrayed Darstellung exhibition, representation Datum dateDie steel module,die,moulage DIN steel barDrehtisch rotary tableDrehtisch　antrieb rotary table driveDruck compression, squeeze,pressingDruckentlastungs pressure reliefEin onEin/Aus gaben on/off presentEin/Aus schleusen on/off latchEinbauen put in, work inEinbaumaße installation measure Eingabe input,Eingelegt(Einlegen)inserted in, placed into, Eingeschaltet on, activatedEingestellt adjusted, fitted Einlegeschutz input protecting, Einschwenken swingEinzel　befehl single commandElektroplanung electro planElo cab light cabEmpfänger receiverEnde endEntnehmen withdraw, take out, remove Erstellen construct, buildErwärmung heatingFähigkeit capablity,powerFalz naht kleben rabbet glueFalz vorrichtung rabbet deviceFalzen rabbetFarbcodierer colour coderFarbe colourFase-Schweißsteuerung slope-weld controlFehler falter,errorFeldbus fieldbusFertig　meldung finished messageFilter　kontrolle filtern controllFirma firm, company,organization Folge main programFräsen metal coveringFräser cutterFrei free,releasedFreigabe release;removing control Freigabe StellgliederStartFreigabe　ventil start valveFÜr forGeändert changed, altered, modified Gehäuse case, boxGelb yellowGelb/Braun yellow/ brownGelieren gel,solidifyGelier　vorrichtung gel deviceGemäßigte temperateGerät device, appliance, apparatusGesamt overall，totalGesamt breite overall widthGesamt zeichnung general drawingGeschwindigkeit velocity,rapidity,Gespannt outstretched, extended,spread outGewinde thread, stringGlied element,linkGrau grayGrau/Braun gray／brownGrau/Rosa gray／ pinkGreifer gripper, holder, grasperGrenztaster limitswitch,possitionsschalter Größe sizeGrün greenGrün/Gelb green/yellowGrundstellung ground pointGummi gum,resin, rubberHalt stopHaltend holding,keep, maintainHardwarefehler welding falterHauptteil main part,Hauptteil kontrollen main part controlHeber hoister,Heißkleben heating glue,Heizung heatingHierzu in addition toHinter back, behindHutschiene rail,top-hat railhydraulik hydraulicsHydraulik pumpe hydraulic pumpIm inImpulsplan impulse drawingInhaltsverzeichnis table of contentsInnenteil interior, insideIntegrierte integrateIsolierband insulating tapeIsoliert isolate, secludeIst be, existKalt coldKalt/ Heiß kleben cool/heat glueKanal canal, channel Kappenfräsen wash electric pole Kappenwechsel change electric pole Kästen boxKeine no bodyKennzeichnen mark, denote, indicate Klappe damper,flap,gate Kleben glueKlebenbereit ready for glue Klebepistole gelatinize gun Kleberauftrag gelatinize task Kleberdüse gelatinize nozzle Klemme clampKlemmen　kästen clamp box Klemmenleiste clamp boardKnopf switch,button Kommandos command, orderKommunikations baugruppe communication　assemblyKomprimierung compression Kondensatoren condenserKonstruktions hinweise construction　notice Kontakt /Slave slave contectorKontakt/Proze master contectorKühlung refrigerationKühlwasserpumpe cold water pipe Kurzzeitunterbrechung instantaneous interrupt Lampen test lamp testLängsam /fördern low-speed/stimulate Laufband conveyor beltLäuft runLetzte lastLichtanlage lighting system Lichtschranke photoelectric barrier LÖschglied wing deleteLüfter aeratorMaschinelle Sicherheit mechanical safetyguard Maximale maximal, greatest Meldungen messageMF-Umformer converter Mikroschalter microswitchMindest minimumMit withMittel means, deviceModul kasten module boxMontage breite fix boardMontage leisten fix runningMontieren adjust, fix, repair Motorschutz motor safetyguard Nach toNächste next, following Netzschütz network preserve, Nicht not ,noNicht bestellung not orderNiveau levelNochmals again, another time Nockens cam, elliptical wheel Not-Aus-Kreis emergency stopNur only, merelyOhne without,lackingÖlkontrolle oil detectOrdnung orderOrt location, place Parameter operand,parameterPE-Leiter PE-ladderPeripherie Fehler outer border　falterPistole welding torch/gun Platte plate, surface PLS-Scanner PLC-scanner Pneumatische pneumatic,inflated Prägen fixProduktionsdatenerfass ung production date caputerProfilfrei profile circuit Programmierbetrieb program run Programmposition curve okProzeßfeldbus profibusPrüfklemmen examine clampPumpen pumpPunch punchPunkt pointQuerschnitt transverse section Quittierung acknowledgeRechts toward the right Referenzfahrt Reference travelReihung sequence,stringRosa pinkRot redRot/Blau red/blueRückseite backRückwärts backwardsS7-Adreßraum S7-adress spaceSanzahl title numberScanner ScannerSchablone in AblageAbfrageSchachteln box, packageSchalter switch, power button Schaltergehäuse button boxSchaltgeräte button／switch device Schaltschrank electric control box Schaltschranktür electric control box door Schaltung wiringSchiene trackage, rail Schlauch tube, flexible tube Schleich gang ambleSchleppen drag,Schnittstelle interfaceSchrank cabinet,locker Schutz protectionSchutz kreis protection circle Schützspiegel protect　glass SchutztÜr safety doorSchwarz blackSchweissen welderSchweißEN weldSchweißgruppen weld assembly Schwenken rotate,revolve Schwenkzylinder swing cylinderSeite page,side Seitenbenennung page description Selbsttätig automaticSender sendSerie series, sequence Sicherheit safetyguard Sicherheitskreisl safety circuit Sicherungs power switch Sicherungs klemme power switch clamp Signalglied signal circuit Simlation simulation Smeldung notice, report Spannung stress, strain Spannzylinder clamp cylinder Speisung supplySperr lock,shutSperren blocking,inhibiting, Spülen washStart tasterStartbedingungen starting condition Staubdichte dust-tightSteckdose switched socketStecker plug, electrical connector Steckplatz location　pin,outletSteht standStell put, place, stand Stellglieder servo-actuator,positioner, Steuerspannung pressure controlSteuerung control,Störung Kleben gelatinize fault Stromaufnahme current input/consumption Stromversorgung power supply,Stückliste bill of materials/components StÜtzkraft supporting forceStütznahtkleben base joining tube,Synchron in step,Tafel board, panelTaktkontrollen impulse controlTaster detector,callipersTaster haltend detector holdingTaster kombination callipers connectionTeil stepTemperaturüberwachung Temperatur monitoringTemperierbox Temperatur　boxTestung testingThermischer thermic,temperature Transportband transport bandTrieb driveTritt step, treadTÜr door, barrierÜberbrÜckung bolding,bypass,Übersicht outline; overview,conspectus Übertemperatur above temperatureUmformer converterUnd andUnterbau base,substructure, Unterprogramme subprogramUnter schicht bottom land, Unterspannungs low-voltage, Unterspannungsauslöser undervoltage,Unterspannungsauslösung no-voltageprotection,undervoltage,Urheberrecht copyright, patentVentil valve;stopcockVerdrahtung cabling,wiring,Verkleinert reduced, decreased Verklemm repressedVerklemmanzeige seize　pointVerklemmen seizeVerriegelung locking, bolting; lock, bolt Verschmutzung pollution, contamination Versorgung supplyVerzweigung branch,junctionViolett purpleVollast full loadVolltür load　doorVon beginning at，fromVoraus ahead, in advance Voraussetzung advance,precondition Vorfaller occur, happenVorgeben preset,setVorhanden available, extant, existing Vorrichtung device, applianceVorwahl preelectionVorwahl EinzelbewegungVorwarnung advance warningVorwärts toward the front,forward Wandler transformerWarnbit waring bitWartung defend,maintainWartungs bühne defend　platformWeißwhiteWeiß/Gelb white／yellowWeiß/Grau white／grayWeiß/Grün white/greenWeiter fahrt continue runningWenn if,wheneverWerden become, turn into Werkzeug device,instrumen,apparatus Werkzeug wechsel device rotationZange pliers, pincerZeichnung drawing, pictureZeit timeZeitverzÖgerung time-in,Zentral centralZentral baugruppe central assemblyZentrier center, place in the center Zentrierzylinder orientation cylinderZündung ignitionZur to, towardZurückziehen withdrawZurück zugeben admit　to the pastZylinder cylinderZylinderanzeige cylinder display词汇中 文空闲,中断,完成,脱离,下降掩蔽,掩饰,遮盖，离开包装,挤压;封接,封焊;脱焊，封印落下,下降;离开，低下冷却,冷藏，制冷结束,终止;出路，末端步骤,等级,阶段,脉冲,节拍，段接连的，开关的，变化的切断,跳闸,断流器,熔断器;隔离,绝缘;部件,局部,章,节,断片,截面拔去别针，拔掉销定位销汽缸地址空间机组,成套设备;装置,设备;电动机-发电机组,部件;动作，操作伺服驱动装置，操作机构，执行件总体,一般,全部灯,发光体改变,更改,修改请求，探测装置设备启动,接通,合闸接近,开动,(机床)定位,磨合接口,连接,分界面制动器,隔板传动,单循环,机械手显示操作,运转,控制控制单元节拍控制工作循环结束构架建筑,构造,补焊升降机,起重机,提升关,断开输出接线夹,接线端子;滑行;空转;制动器,定位器,挡削,止挡块,件,外观外部器件选择，挑选自动运行传送带末端传送带停止传送带运行电池，蓄电池设计,结构,模型.样式构筑元件装配,组装,插件板,硬件模块,设备,装置手动控制板完成,结束指令控制复位保持在…上两侧样品,模式负载,负荷占用指定,指示准备考虑，认为改进的,更好的运转,操作,功能运行选择、取消;预选模式膨胀,通风设备薄板,钢片,板材蓝色薄板,钢片,板材,页主控箱褐色褐色/绿色宽度,范围刹车,制动,缓冲架桥台架，平台，等级，程度，阶段平台母线夹具描述,描绘显示，表现，展览日期钢模, 冲模, 印模轨条转台转台动作压缩,压榨,挤压过压释放,压力平衡开当前　开/关开/关 插销放入,插入安装尺寸输入嵌入,放置动作,开始调整，按尺寸定做输入保护摆动单一指令接收结束,终止;退出,移动,取出建造,构造加热器能力，功率，能量涂胶接合处设备接口嵌接,槽口,彩色编码器彩色的斜面-焊接控制故障完成信息过滤控制公司，组织，机构主程序铣床铣刀，车削工具自由,释放释放,解除控制允许控制启动阀启动为…提供改变,更改,修改容器,箱黄色黄色/褐色胶体,凝固涂胶设备温带装置,设备总图，概图速率,速度,快速伸展,扩张,展开细绳，罗纹元件,部件,连接片,熔丝灰色灰色／褐色灰色／粉红色夹具，抓手限位开关，位置开关尺寸，大小绿色绿色／黄色原点树脂，橡胶停止保持焊接故障主件主件控制起重机，卷扬机热胶加热器除．．．之外后面的轨条，带顶盖导轨，带顶棚汇流排液体,水力液压泵在．．．内，脉波调变脉冲图目录内部的集成绝缘,隔离存在冷冷／热　涂胶渠道，路线，导管洗电极更换电极箱,盒无人标记，显示，记号挡板,节气阀,节流阀,风门,门电路胶体,胶水涂胶准备涂胶枪涂胶作业涂胶管口夹具,夹子夹具箱夹板开关,电闸,按钮命令，状态通讯设备压缩冷凝器建筑提示从站接触器主站接触器冷却，冷藏冷水管瞬时中断灯测试低速／加速传送带运行灯系统光幕摆动结束通风装置机械安全装置最大的,最多的信息交换器微型开关至少,最小有方法,设备模块箱安装板安装执行调节,安装,修理电机保护装置向．．．．相邻的网络保护装置无不正确水平，标准，程度又一次凸轮急停仅仅,只不过没有,缺乏,不足油检测顺序,命令位置，地点操作数，运算对象，参数PE-接线端子外围故障金属板,表面PLC-扫描气体,膨胀安装产品数据捕捉侧围电路程序运行轨迹吻合过程现场总线夹具检验泵冲压点横截面装置确认向右参数传输串,链,绝缘子串粉红色红色红色/蓝色后面的向后的S7-地址空间标题号扫描器辅助焊接器具在支架上箱,包开关,断路器,电闸,按钮按钮箱按钮／开关设备电气控制柜电气控制柜门线,配线轨道电子管，柔韧的管子缓行拖，拉，拽分界面,接口内阁,橱柜,锁扣装置,盒，箱，柜保护装置保护电路防护玻璃安全门黑色焊接工艺焊接焊接装配旋转，运行，转动摆动气缸页，面，边页面描述自动发送系列,顺序安全装置安全电路电源开关电源开关夹具信号线路仿真通知,显示压紧,张力夹具气缸提供锁,关上,关闭闭锁，阻塞，反向偏置清洗打开弯径器预启动开始条件防尘的插座插销，插头，接线盒定位销,插槽立场，架子，台放，放置，架子，台伺服驱动器，定位器压力控制监控，操纵,控制涂胶故障电流输入，耗电量供电，电压源材料／元器件清单支撑力底座接缝涂胶同步的木板,面板脉冲控制检测器，测径仪，卡规，测量钳,键，卡钳测径仪保持卡钳连接节拍温度监测温控盒测试热量，温度传送带，传动机驱动步骤,等级,踏板门，障碍物，栅栏结合，导电连接，分流，分路轮廓,概要,要点温度过高液压温度检测转炉和，与基础，底架，支撑板子程序底层，基层低电压，欠电压欠电压脱扣器零压释放，欠电压脱扣版权，专利，执照阀,电子管;活塞,活栓电缆系统，布线，接线减少,简化锁死,被限制的抓点抓住，卡住，防撞信号,螺栓拧紧,连接,制动,同步污染,玷污供应，供电，电源,提供分支,交叉紫色满载，全负荷负荷门来自，开始于提前，预先，向前预先的,提前的发生，产生预调节，预设置，安置可提供的，现存的，现有的装置,设备预选预选单步运行方式提前报警向前变压器报警位等待防护,维修防护平台白色白色／黄色白色／灰色白色／绿色继续运行如果，在任何情况下成为，变成装置设备设备旋转,工具更换夹头,钳子，焊钳图纸，制图时间时滞,延时,时延中心的,中间的中心装配定位，被置于中心定位销气缸点燃向,为了取出，取消后行允许汽缸汽缸显示。