文与可画筼筜谷偃竹记原文及翻译文与可画筼筜谷偃竹记原文:
昔年前程开，楚王谷中古，沙堆翻汉墟，凿壁置峡壑。

仙导朱笔清，文采可画筼，时时在此笔，纪贤圣将盛。

驰声暨斐然，宜节兴应朝。

若将佩玉物，当配筼筜高。

若庆共霄汉，且能望青觞。

筼筜谷偃竹记翻译：
从前，在楚国王谷中，大地被挖掘成一片到处是沙堆的废墟。

墙壁被凿出深峡，天然景观十分优美。

此时，有位文人仙导，拿着一支精致的红笔，以及一本可以画景的筼筜书，一直在这里书写，留下贤良之士的伟大事迹。

声名鹊起，而且有兴致勃勃的庆祝。

若是拿上那件精美的玉物，就应当与筼筜书一起放高，以表达对驰名中外的赞美与祝贺之情。

倘若要庆祝共同欢聚的盛大盛会，就可以仰望星空，心情愉悦。