17
M i t s u i &C o., L t d.C S R R E P O R T 201
2
2011年3月11日东日本大地震发生之后，三井物产为了向灾区民众切实提供必要的援助，制定了灾后复兴基本方针，并开展了各种活动。
关于东日本大地震的应对措施
为了迅速、有效地向灾区提供援助，我们认为切实掌握随着时间的流逝而不断变化的灾区情况和需求；在公司内部设立横向组织，研究具体的援助方策并付诸实施都十分重要。
我们以时间为基轴，把支援灾区的措施划分为两类：一类是以修复为目的提供支援的“紧急应对措施”；另
大地震发生之后，需要迅速筹备救援物资和燃料等。
三井物产根据2010年4月修订的《发生大规模灾害时本公司的灾害救援指针》，在地震发生后的第二天，即12日就立即决定提供捐款，紧急召开灾害支援研究会议，并于3月
为实现灾区复兴，本公司认为有必要在掌握地区需求的基础上，通过公司的本职工作开创援助事业。
2011年6月，在经营企画部新设置了国内商务推进室，以东北分公司为核心应对部门，与相关营业本部互相配合，力求提供可持续性援助。
●向各受灾地区政府提出复兴农业和水产加工业、振兴城市建设、以及建设观光基地等建议，并提供协助；●提出建设具有较强抵御灾害能力、便于老年人生活的环
一类是充分发挥三井物产的职能，通过可持续性的事业活动提供支援的“中长期应对措施”。
我们以公司内部的横向组织为中心，针对各种应对措施进行策划和提案，旨在为灾区提供有效支援。
23日成立了灾害支援研究会议下属机构—东日本大地震复兴援助小组，迅速决定开展义务活动，以及超越本公司本职工作的各种支援活动。
同时，还通过本公司的事业活动紧急进口燃料，对受灾企业提供支援，推动灾区的修复工作。
保型未来都市构想等智能社区的建议；
●生物质能源、大规模太阳能发电等可再生能源；●与搭建临时住宅、提供汽车共享服务等经济团体、地区企业以及NPO 组织携手合作。
通过开拓有利于搞活地区经济、与地区密切相关的事业活动，以及三井物产的本职工作，力求从中长期的角度
为灾区的复兴重建贡献力量。
18
M i t s u i &C o., L t d.C S R R E P O R T 201
2
东日本大地震发生后1年里所采取的措施
中长期应对措施
●地震发生后的第二天，在3月12日就立即决定向灾区提供4亿日元的援助金，立即着手支援灾区的修复工作以及对灾民提供紧急支援。
公司为避难所提供了太阳能LED 照明灯、食品和杀菌剂等用品，还向受灾的各县捐赠了可以立即用于修复活动的捐款。
总公司的支援活动很快就扩大到国内其他支店和海外机构等，相关公司和国外的法人机构等也为灾区提供了捐款和救援物资。
●三井物产环境基金
地震发生之后，立即在三井物产环境基金的框架内设置了有利于地球环保、对复兴支援和研究活动提供支援的“复兴支援”项目，包括现有的“一般支援”项目在内，一共实施了四次募集和评选。
在对“复兴支援”项目进行评选时，我们重点选择从灾民的角度出发、有助于灾区复兴；以及与灾区居民及组织机构开展合作的项目，因而优先选择东北地区的团体。
结果共有910个项目进行应征，我们从中选择了98个项目，提供的援助基金达11亿3,100万日元（其中：复兴支援项目77项，金额达9亿4,300万日元）。
三井物产希望藉此活动，为地区社会的复兴、临时住宅支援、辐射对策、渔业和农林业的复兴等广泛领域的灾
●2011年8月，三井物产将援助金额增加到8亿日元，根据灾区的需求继续开展支援活动。
例如：利用公司拥有的森林木材建成一座木造临时图书馆，捐赠给陆前高田市，作为孩子们看书、交流的场所加以利用。
●由公司干部员工自愿组织的支援活动也十分活跃。
募集到5,200万日元的善款，大约600名干部员工参加了自愿者活动，目前仍在继续。
●除了进一步加强向东京电力公司和东北电力公司提供原油和
低硫黄柴油之外，还以三井物产投资参与的能源项目为中心，向上述两家公司追加提供了液化天然气(LNG)。
后复兴做出贡献。
此外，三井物产每年还举办与接受本基金援助单位的交流会。
2011财年，我们在仙台举办了以“创造与合作”为主题的复兴支援交流会。
●汽车共享事业
由于灾区的汽车受害情况十分严重，灾区居民的交通受到影响。
三井物产在受灾的宫城县石卷市，向灾民、从事灾区复兴事业的企业、NPO 组织等提供汽车共享服务，推动灾区复兴。
●气仙沼水产加工区
气仙沼市的基础产业—水产加工业由于受到海啸和严重火灾的重创，遭受到毁灭性的打击。
三井物产与住友商事共同与宫城县政府、气仙沼市政府、商工会议所携手建立了协调体制，以期为尽早实现该地区水产加工业的创造性复兴做出贡献。
我们还以组建由当地水产企业组成新的协同组合（合作社）；把为实现产业高度化所不可或缺的功能转换为共同事业；打造一个拥有新型事业、创造就业
机会的水产加工区为目的，不断地提供各种支援。
1
2。