第二十七課買い物（１）わたしは、今日、秋葉原（あきはばら）へ行こうと思います。

今天我想去秋叶原。

ラジオカセットを買おうと思っています。

想买收音机。

秋葉原は、安い電気屋（でんきや）が多いので、いつも買い物客で混雑（こんざつ）しています。

秋叶原有很多便宜的电器商店，所以，那里总是挤满了顾客。

午後から、雨が降るかもしれません。

午后可能下雨。

「傘を持って出かけたほうが、いいかもしれません。

」と、山本さんが言いました。

山本说：―带上伞出门也许更好。

‖（２）今日の午前中、李さんたちは、銀座（ぎんざ）と浅草（あさくさ）を見物しました。

今天上午，小李他们逛了银座和浅草。

朝から、空が曇っていました。

从早上起，天空阴沉沉的。

雨が降るかもしれないので、みんな傘を持って出かけました。

因为可能下雨，所以大家出门时都带了伞。

午後からは、秋葉原で買い物をする予定です。

预定下午在秋叶原买东西。

「秋葉原には、電気屋がたくさんあります。

電気製品が安いので、外国からのお客さんにも、人気がある場所です。

」と、山本さんが言いました。

山本说：―秋叶原有很多电器商店。

电器产品很便宜，所以外国来的顾客也喜欢这个地方。

‖李さんは、ラジオカセットを買おうと思っています。

小李想买收录机。

そして、それを、息子さんへのおみやげにしようと思っています。

小李想把它送给儿子当礼物。

（３）李：午後から、秋葉原へ行くんですね。

浅草（あさくさ）から、どのくらいですね。

下午是去秋叶原吧。

从浅草去，得用多少时间啊。

山本：近いですよ。

でも、今日は車が渋滞（じゅうたい）しているので、バスで３０分以上かかるかもしれません。

很近。

不过，今天堵车，乘公共汽车也许需要30多分钟。

李：買い物の時間は、どのくらいありますか。

买东西能有多少时间？山本：２時間の予定です。

李さんは、何を買いますか。

计划是2个小时。

李先生想买什么？李：ラジオカセットを買って、息子のみやげにしようと思っています。

ラジオカセットは、種類が多いですから、買う時、迷うでしょうね。

我想买个收录机送给儿子当礼物。

收录机的种类很多，买的时候也许还真不知道该买什么好呀。

山本：そうかもしれませんね。

買う前に、カタログをよく読んだほうが、いいですよ。

そうすれば、性能と値段が、はっきりわかりますから。

是呀。

买之前，最好仔细看看商品的目录。

这样就能清楚的了解性能和价格了。

李：はい、そうします。

好，就那么办。

単語：ラジオカセット〔名〕收录机電気（でんき）〔名〕电器空（そら）〔名〕天空曇る（くもる）〔动1〕阴、阴沉予定（よてい）〔名〕预定、计划場所（ばしょ）〔名〕场所、地方おみやげ〔名〕礼物、土特产どのくらい〔词组〕多少渋滞する（じゅうたいする）〔动3〕阻塞迷う（まよう）〔动1〕犹豫不决カタログ〔名〕商品目录そうすれば〔词组〕那样的话性能（せいのう）〔名〕性能はっきり〔副〕清楚秋葉原（あきはばら）〔专〕秋叶原（地名）銀座（ぎんざ）〔专〕银座（地名）浅草（あさくさ）〔专〕浅草（地名）文法:1、…[(よ)う]と思います／思っています -- 括号内的动词必须用意志形"…う／よう"（表示从现在起想要作某事的意思，相当于汉语的"要，打算" ）五段动词：把词尾的假名变为该行お段的假名，后加う書く-書こう；読む-読もう；買う-買おう一段动词：把词尾的假名[る]去掉，加よう食べる-食べよう；起きる-起きよう；見る -見ようサ变动词：する-しようカ变动词：来る–来(こ)よう（"…思います"只用于表示说话人的意志，即只限于第一人称）（"…思っています"没有人称限制，可以表示任何人的意志）例句：（1）今日はゆっくり休もうと思います。

今天想好好休息。

（2）ヨーロッパを旅行しょうと思っています。

想去欧洲旅行。

（3）夏休みには，海へ行こうと思います。

暑假想去海边玩。

（4）李さんは本を買おうと思っています。

小李想买书。

（5）李さんは，本を，息子さんのお土産にしようと思っています。

老李想买书作为儿子的礼物。

2、…ので，…-- 表示前句是后句所述事物的原因或理由"ので"前面：动词（形容词）普通体＋ので，名词（形容动词词干）＋な＋ので一般命令或劝告时，用から，名词（形容动词词干）＋だ(です)＋から例句：（1）雨が降っているので、買い物に行きたくありません。

＝雨が降っているから、買い物に行きたくありません。

因为下雨，不想去购物。

（2）好きなので、たくさん食べました。

＝好きだから、たくさん食べました。

因为喜欢，所以吃了很多。

（3）頭(あたま)が痛(いた)いので，仕事(しごと)を休(やす)みました。

＝頭が痛いから，仕事(しごと)を休(やす)みました。

因为头疼没去上班。

（4）日(にち)曜(よう)日(び)は，雨(あめ)が降(ふ)ったので，出(で)かけませんでした。

＝日(にち)曜(よう)日(び)は，雨が降ったから，出(で)かけませんでした。

周日因为下雨没有出门。

（5）病(びょう)気(き)なので，仕事を休んでいます。

＝病気だから，仕事を休んでいます。

因为生病就休息了。

3、…かも知れません -- 表示说话人的推测，不确定程度相当大。

"也许，可能，或许"（动词普通体／形容词普通体／名词／形容动词词干＋かも知れません）（1）空(そら)が暗(くら)いですから，午(ご)後(ご)から雨(あめ)が降(ふ)るかも知(し)れません。

天很暗，下午可能下雨。

（2）行くかもしれません。

也许去。

（3）渋滞しているので，30分(ぷん)以(い)上(じょう)掛(か)かるかも知(し)れません。

因为堵车，可能要花个半个小时。

（4）山(やま)の上(うえ)は寒(さむ)いかも知(し)れません。

山上可能很冷。

4、…たほうがいいです—表示劝诱。

―还是…为好‖（1）薬（くすり）を飲んだほうがいいです。

还是吃药为好。

（2）休んだほうがいいです。

还是休息为好。

语法说明：1、～屋 -- 表示经营水果、肉、鱼、鞋、药、书、自行车等的小商店果物屋(くだものや) ，魚(さかな)屋(や) ，靴(くつ)屋(や) ，薬(くすり)屋，自(じ)転(てん)車(しゃ)屋，電(でん)気(き)屋，八(や)百(お)屋（超市、百货），本屋，肉(にく)屋，飲(の)み屋（小酒吧）2、Aを見物（けんぶつ）します--参观A（1）工場（こうじょう）を見物します。

参观工厂。

（2）学校を見物します。

参观学校3、買(か)い物(もの)をする予(よ)定(てい)です-- 连体修饰（也可以名词＋の＋予定）（被修饰的词是"予(よ)定(てい)"或"約(やく)束(そく)"，修饰部分表示其时间，有时表示出它们的内容。

）（1）私は，彼(かれ)と３時(じ)に会(あ)う約(やく)束(そく)をしています。

我和他三点有个约会。

（2）今日(きょう)は，東(とう)京(きょう)を案(あん)内(ない)する予(よ)定(てい)です。

今天计划去东京。

（3）会(かい)議(ぎ)の予(よ)定(てい)です。

会议计划。

4、息(むす)子(こ)さんへのお土産(みやげ) 给儿子买的土特产。

（助词的重叠使用：～からの／～への／～までの，但要注意"に"不能与"の"重叠）息子にお土産を買います。

--> 息子へのお土産を買います。

5、お土産にしようと～ -- "に"相当于汉语的"作为～"，也可以用"～として"（1）プレゼントに，絵(え)をあげました。

送了画作为礼物。

（2）お祝(いわ)いに，辞(じ)書(しょ)をあげましょう。

为了庆祝，给了字典。

6、どのくらいですか／どのくらいありますか -- 询问大致的数量、时间、距离等（两种说法表达的意思几乎相同，但某些场合不能互换使用）（1）見(けん)学(がく)の時(じ)間(かん)は，どのくらいありますか。

（可互换）-- 时间参观的时间是几点？（2）ここから駅(えき)まで，どのくらいありますか。

（可互换）-- 距离从这里到车站有多远？（3）この図(と)書(しょ)館(かん)に，本(ほん)はどのくらいありますか。

（不可互换）-- 数量这家图书馆里有多少书？7、そうすれば -- 在前句的假定条件下，表示后句将会产生什么现象8、顔(かお)が曇(くも)る：面有愁容心(こころ)が曇(くも)る：闷闷不乐本课重点：1、句型―～ようと思う‖的用法2、―ので‖的用法3、句型―～かもしれません‖的用法4、句型―～を～にする‖的用法根据课文做下面的練習問題：一、次の漢字にふりがなをつけなさい。

電気（）空（）曇る（）予定（）場所（）渋滞する（）二、次のふりがなに漢字をつけなさい。

まよう（）せいのう（）あきはばら（）ぎんざ（）あさくさ（）三、（）に仮名を入れなさい。

1、わたしは、今日、秋葉原（）行こう（）思います。

2、秋葉原は、安い電気屋が多い（）、いつも買い物客で混雑しています。

3、午後（）、雨（）降るかもしれません。

4、そして、それを、息子さん（）のおみやげ（）しよう（）思っています。

四、（）に適当な一つを選んで適当な形で入れなさい。

どのくらいはっきりかもしれない予定1、午後から、秋葉原へ行くんですね。

浅草から、（）かかりますか。

2、でも、今日は車が渋滞しているので、バスで３０分以上かかる（）。

3、買い物の時間は、どのくらいありますか。

2時間の（）です。

4、買う前に、カタログをよく読んだほうが、いいですよ。

そうすれば、性能と値段が、（）わかりますから。

五、次の中国語を日本語に訳しなさい。

1、买之前，仔细看看商品的目录为好。

2、今天车站堵塞，乘公共汽车也许需要30多分钟。

3、秋叶原有很多低价电器商店，总是挤满了顾客。

答案：一、でんきそらくもるよていばしょじゅうたいする二、迷う性能秋葉原銀座浅草三、1、へ；と2、ので3、から；が4、へ；に；と四、1、どのくらい2、かもしれません3、予定4、はっきり五、1、買う前に、カタログをよく読んだほうが、いいですよ。

2、今日は車が渋滞しているので、バスで３０分以上かかるかもしれません。

3、秋葉原は、安い電気屋が多いので、いつも買い物客で混雑しています。