陶渊明《饮酒·其四》及赏析
饮酒·其四
魏晋：陶渊明
秋菊有佳色，裛露掇其英。

泛此忘忧物，远我遗世情。

一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

日入群动息，归鸟趋林鸣。

啸傲东轩下，聊复得此生。

译文
秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。

菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。

一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。

日落众生皆息止，归鸟向林欢快鸣。

纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。

注释
这首诗主要写赏菊与饮酒，诗人完全沉醉其中，忘却了尘世，摆脱了忧愁，逍遥闲适，自得其乐。

裛（yì意）：通“浥”，沾湿。

掇（duo多）：采摘。

英：花。

泛：浮。

意即以菊花泡酒中。

此：指菊花。

忘忧物：指酒。

《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说：“《毛诗》曰：‘微我无酒，以邀以游。

’毛苌曰：‘非我无酒，能够忘忧也。

’潘岳《秋菊赋》曰：
‘泛流英于清醴，似浮萍之随波。

’”远：这里作动词，使远。

遗世情：遗弃世俗的情怀，即隐居。

壶自倾：谓由酒壶中再往杯中注酒。

群动：各类活动的生物。

息：歇息，止息。

趋：归向。

啸傲：谓言动自在，无拘无束。

轩：窗。

得此生：指得到人生之真意，即悠闲适意的生活。

创作背景
公元416年，陶渊明总是闷闷不乐。

他早就看透，东晋的气数已尽，刘裕篡位仅仅迟早的事，他整天为这件事悲伤郁悒。

最后只能借
酒消愁，醉酒之后反而诗兴大发，书写感慨，等到第二天清醒后，再
修改润色。

一共得到20首诗，陶渊明把这个组诗题为《饮酒二十首》，此诗为第7首。

赏析
此诗写对菊饮酒的悠然自得，实际蕴藏着深沉的感伤。

秋天是菊花的季节。

在百花早已凋谢的秋日，惟独菊花不畏严霜，粲然独放，表现出坚贞高洁的品格。

惟其如此，作者非常爱菊，诗中
屡次写到，而且常常把它同松联系在一起，如《和郭主簿》：“芳菊
开林耀，青松冠岩列。

怀此贞秀姿，卓为霜下杰。

”《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。

”此诗首句“秋菊有佳色”，亦是对菊的倾
心赞美。

“有佳色”三字极朴素，“佳”字还暗点出众芳凋零，惟菊
有傲霜之色，如果换成其他秾丽字眼，比如“丽”、“粲”、“绚”
之类，反倒恶俗不堪。

前人称此句“洗尽古今尘俗气”（宋李公焕
《笺注陶渊明集》引艮斋语），并非虚誉“裛露掇其英”，带露摘花，色香俱佳。

采菊是为了服食，菊可延年益寿。

作者《九日闲居》就有“酒能祛百虑，菊解制颓龄”之旬。

曹丕《与钟繇九日送菊书》云：“辅体延年，莫斯（指菊）之贵。

谨奉一束，以助彭祖之术。

”可见
服食菊花，是六朝的风气。

屈原《离*》说：“朝饮木兰之坠露兮，夕。