笠翁对韵 （上卷 ）q mgl i y u清 李渔h edu 1 h d nl udu 1 h c ngy ub cdu 1 l e ig m ngy a nl c udu 1 xu ed o ng河 对 汉 ，绿对红 。

雨 伯对雷公。

烟 楼 对雪洞，yu edi d n du 1ti a n g m ngy u nd i d d i r 1 t c ng me ng l dj 1du 1y up e ng月 殿 对 天 宫 。

云 叆叇 ，日 曈 朦。

腊 屐 对 渔 蓬。

gu oti a n x 1ng s 1ji d nt uh u n yu er ug m ngy 1l uk ef e ngm e iziy u过 天 星 似 箭 ，吐 魂月 如 弓 。

驿 旅 客 逢 梅 子 雨，ch it mg r e ny 1h ehu a f e ngm d odi d n c u nqi d nh d o yu e zhu 1 lin j 1 ch d ngti a n du i d iy u du i f e ng d d l u du 1 ch d ng k m ng sh a n hu a du 1 h a i sh u天 对 地雨 对 风 。

大 陆 对 长 空。

山 花 对 海 树，ch ir idu ic a ngqi cr g l 百 y iny i nw u m e ng m e ngr 1 xi d du 1 ti a n zh m ng赤 日 对 苍 穹 。

雷 隐 隐> —I — A雾蒙 蒙。

日 下 对 天 中。

f e ng g a o qi u yu e b dy u j 1 w a nxi dh c ngniu n u e r x 1ngh ezu 0 y o u风 高 秋 月 白雨 霁 晚 霞 红 。

牛 女 --- *■星 河 左 右，sh a n shang li a ng y do d du x 1 d m n g sh i yu e s a bi a n s ds d h dn shu a ngj ing sh u参商两曜斗西东十 月 塞 边 ， 飒 飒 寒 霜 惊 戍s a nd m ng ji a ng sh d ng旅；三冬江上，men m dshu o xu e l eng y uweng漫漫朔雪冷鱼翁y i d m g池亭人挹荷花风。

茅店村前，皓月坠林鸡唱y u n b a n qi d o l u shang q1ng sh u a ngsu0 d d o m a x mg z m ng韵•板桥路上，青霜锁道马行踪。

sh a n du1h a i hu d du1s m ng s1yu e du1 s a n g m ng g m ng hu a du1 j 1n li u 山对海，华对嵩。

四岳对三公。

宫花对禁柳zhu a n gzha umeng hu c di el uw c ng zh ao f ei xi m g b e y ou d a ng f e ng t n g xi a庄 周 梦 化 蝶吕望兆 飞熊 。

北 牖 当 风 停 夏sh c nn d nli d n p u r i sh eng d a ng h a ngh ew ul m u t m uy ud in eng c d n扇南 帘 曝 日 省 冬烘。

鹤 舞 楼头，玉 笛 弄 残xi a n z 1yu ef e ng xi d ng t d i sh a ngz 1xi a o chui du a n m e i r e n f e ng仙 子 月•凤 翔台上， 紫箫吹 断美 人风。

d a ngch e ndu iw uxi a du i d a ngxi a sh a n g du ig a o ch a ngq i ng ch u ndu i b d i zh e u晨 对 午 ，夏 对 冬 。

下 晌 对 高 舂。

青春 对 白 昼，g ub a i du ic a ng s a ng chu i di a o k e h e ch u w e ngxi a nh edu i sh e n l m ng古 柏 对 苍松。

垂 钓客， 荷 锄 翁。

仙 鹤 对 神 龙。

f e nggu a n zh ush a n shu ech id a iy u l ngl m ngs a nyu d njd i c d iqi a n q 1ng凤 冠 珠 闪 烁 ，螭 带 ，螭 带玉玲珑 。

三元及第才千顷，y ip 1n d a ng ch d ol uw a n zh a nghu ael m u qi d nxi a nl 1p d ng e ndi a o gu m品 当 朝 禄 万钟。

花萼楼 、八， 仙 李 盘 根 调 国 m a ich e n xi a ngt ngp a n jia o y d ng sh a n ch o ng q 1bi a n f e ng脉•、i~^沉香 亭 畔，娇杨擅 宠 起 边风。

q i ng du i d a nb d o du i n m ng m u g u du i ch e n zh a ng sh a n ch d du ishj u清 对 淡 ，薄 对 浓 。

暮 鼓 对 晨 钟。

山 茶 对 石 菊，y a nsu odu iy u nf e ngj i nh a nd a ny u f u r m ng l u q 1 du iq i ng f e ng烟 锁 对 云 封。

金 菡萏玉 芙 蓉。

绿 绮 对青锋。

z a ot a ng xi a n xi u ji u w a n sh j i chd o y a ngt d ng k u j i n qi d n n e ng hu adi e早 汤 先 宿 酒， 晚 食继 朝 饔 。

唐库 金 钱 台化 蝶，s a i y d n du i ji ang l d ng 塞雁对江龙q mg sh u di cn gu ang h dn g a ng sh i 清 暑 殿 ，广 寒 宫 。

拾 cu i du i t i 翠对题h m g红y dn j inb a o jic n hu i ch er )g l m g 延津宝剑会成龙w u xi d l ang chu d巫峡浪传，y uny u hu a ng t d g sh 印 n u云雨荒唐神女f a n du i ji a ndi e du i zh e ng y i l a n du i x 1 n y o n g xi a n w e ng du i sh i b d n繁 对 简 ，叠 对 :寸 重 。

意 懒对心 慵 。

仙 翁 对 释 伴，d d o f d n du i r u z o nghu a zhu o zhu oc a oq i q i ld ng die du i ku a ngf e ng 道 范 对 儒 宀 宗。

花 灼灼 ，草 葺 葺 。

浪 蝶 对 狂 蜂。

sh ug a nj t nz 1zh uw u sh u d d i fu s o ng g a o hu a ng mi e xi d ng P i ng s a nji e数 竿 君 子 竹，五树大 夫松。

高 皇灭项凭凭三 杰，八、y ud ich e ng y a oj is i xi o ngnei yu d nji a r e n m a ndi f e ng gu a ng ch o u b u虞 帝 承 尧 殛 四 凶 。

内苑佳人，满地风光愁不j i nbi a n gu a n gu e k eli a n ti a n y a n c a o h d n w u qi o ng尽•边 关 过 客连天烟草 憾 无穷 。

三江q i du icuzh 1 du i shu a ngd d h a idu ich a ng ji a ngj 1n p a n du i y uzh a n奇 对偶 ，只 对 双。

大海 对 长江。

金盘 对玉盏b OD zh u du i yin g e gzh 口 q 1 k a n b i sh a chumgw u did o du i ge qi mg宝 烛 对 银 釭 。

朱 漆 槛 ，碧 纱 窗 。

舞 调 对 歌 腔 。

h a n x ingtu 1 m aw ux i dj i d n z h u m a n g p a n g s ish ou li e gu o q u wengf u汉 兴 推 马 武 ，夏 谏 著 尨 逄 。

四 收 列 国 群 王 服 ，s a nzh u g a och eng zh eng d I jid ng ku d fe ng d e ng t a i xi a s a xi a n j 1 q D yu e三 筑 高 城 众 敌 降 。

跨凤 登 台， 潇 洒 仙 姬 秦 月y uzh a n sh e d a ng d d o y 1ng xi o ng ti a nz 1h d n li ub a ng玉； 斩 蛇 当 道， 英 雄天子 汉 刘 邦。

y a n du i m d o xi d ng du i p a ng b u ni a n du i t u g d ng t mg zh e n du i g e zh u颜 对 貌 ，像 对 庞 。

步 辇 对 徒 杠。

停 针 对 搁竺y il a ndu ix 1n ji d ngd e ng sh a n sh a nyu e z hu d n gzhu d ngl a np e idu i f e ihu a ng意 懒 对 心 降 。

灯 闪闪， 月 幢 幢。

揽 辔 对 飞 艎mi cod dz a ng y co wang庙；岱宗遥望， & s tn lu o li e zh eng r 缶 f m g儿孙罗列丈人峰li u d i ch i j cn ma hu a yu d n f e i c un mdig ji u li eng wei x tn qi m g y ao ji a柳 堤 驰 骏 马 ，花 院 吠 村 尨 。

酒 量 微 熏 琼 杳 颊 ，zh 1支qu a ndu ish ig e n du i zh 1 chu 1 zh u du i d e n s 1 sh a n t ^ng du i shu i xi e泉 对 石 ，干 对 枝 。

吹 竹 对 弹 丝 。

山 亭 对 水 榭，y 1ngw udu il uc iw us eb ish xi a gc ip am o du i chu c n zh 1鹦 鹉 对 鸬 鹚 。